Tabla de contenido
IT
APLLICAZIONI CRITICHE
Le prestazioni indicate a catalogo corrispondono
posizione
M1
o similari, quando cioè il primo stadio non è
interamente immerso in olio. Per situazioni di piazzamento
diverse e/o velocità di ingresso particolari attenersi alle
tabelle che evidenziano situazioni critiche diverse per
ciascuna taglia di riduttore. Occorre anche tenere nella
giusta considerazione e valutare attentamente le seguenti
applicazioni consultando il ns. Servizio Tecnico:
- Applicazioni con inerzie particolarmente elevate.
- Applicazioni con elevate sollecitazioni dinamiche sulla
cassa del riduttore.
- Utilizzo in ambiente con T° inferiore a -5°C o superiore
a 40°C
- Posizioni di piazzamento non previste a catalogo.
- Utilizzo in servizi che potrebbero risultare pericolosi per
I'uomo in caso di rottura del riduttore.
- Utilizzo come moltiplicatore.
- Utilizzo come argano di sollevamento.
- Utilizzo in ambiente con pressione diversa da quella
atmosferica.
- Utilizzo in ambiente con presenza di aggressivi chimici.
- Utilizzo in ambiente salmastro.
- Utilizzo in ambiente radioattivo.
Evitare applicazioni dove è prevista l'immersione, anche
parziale, del riduttore. La coppia massima (*) sopportabile
dal riduttore non deve superare ildoppio della
nominale (f =1) riportata nelle tabelle delle prestazioni.
B
(*)intesa come sovraccarico istantaneo dovuto a avviamenti
a pieno carico, frenature, urti ed altre cause soprattutto
dinamiche.
A/F
M4 : 1500 n1 3000
<
<
n1 3000
>
M2
Applicazione sconsigliata
X
Application non conseill e é
Aplicaci n desaconsejada
ó
Verificare l'applicazione e/o contattare il ns. servizio tecnico.
P
Verifier I'application et/ou contacter notre s.ce technique.
Controlar la aplicaci n y/o ponerse en contacto con nuestro servicio t cnico.
ó
FR
APPLICATIONS CRITIQUES
alla
Les performances indiqu es sur le catalogue correspondent
à
la position
M1
ou similaires, lorsque le premier train
d'engrenage n'est pas enti rement immerg dans I'huile.
Pour les combinaisons d'assemblage diff rentes et/ou les
vitesses d'entr e particuli res, se conformer aux tableaux
é
qui mettent en vidence les diff rentes situations critiques
é
pour chaque taille de r ducteur.
II faut aussi prendre en consid ration et
attentivement les applications suivantes, en consultant notre
S.ce Technique:
- Applications avec inerties particuli rement lev es.
- Applications
avec sollicitations dynamiques sur la
carcasse du r ducteur.
é
- Emploi en milieu avec temp rature au - dessous de -5 C
ou au-dessus de 40 C.
- Positions de montage non pr vues sur le catalogue.
- Emploi en services qui pourraient tre dangereux pour
I'homme en cas de rupture du r ducteur.
- Emploi comme multiplicateur.
- Emploi comme treuil, en cas de soul vement.
- Emploi en milieu ayant une pression diff rente de celle
atmosph rique.
é
- Emploi en milieu en pr sence d'agents chimiques
aggressifs.
- Emploi en milieu saum tre.
- Emploi en milieu radioactif.
Eviter les applications dans lesquelles I'immersion du
r ducteur, m me si partielle, est pr vue. Le couple
é
ê
coppia
maximum (*) support par le r ducteur ne doit pas tre
sup rieur au double du couple nominal (f =1) suivant notre
é
table de prestation.
(*) Entendu comme surcouple instantan d
en pleine charge, freinages, chocs et autres causes surtout
dynamiques.
202
202 G
252 - 253
-
P
P
X
X
P
P
P
P
é
é
è
é
é
è
é
é
é
é
valuer
è
é é
é
°
°
é
ê
é
è
é
é
â
é
é
é
ê
B
é û à é
d marrages
301-302-303 351-352-353 401-402-403 501-502-503 601-602-603 701-702-703
-
-
-
P
P
P
P
P
P
DE
EN
TR
ES
APLICACIÓNES CRITICAS
Las prestaciones indicadas en el cat logo corresponden a
á
la posici n
ó M1
o similares, cuando el primer tren de
engranajes no est completamente inmergido en el aceite.
á
Para posici nes de montaje distintas y/o de velocidades
ó
particulares a la entrada, atenerse a las tablas que ponen
en evidencia las distintas situaci nes criticas por cada
ó
tama o de reductor. Adem s es necesario considerar y
ñ
á
evaluar cuidadosamente las siguientes aplicaci nes,
poniendose en contacto con nuestro Servicio t cnico:
- Aplicaci nes con inercias particularmente elevadas.
ó
- Aplicaci nes con esfuerzos din micos elevados sobre la
ó
á
carcasa del reductor.
- Utilizaci n en ambiente con T inferior a -5 C o superior
ó
°
a 40 C.
°
- Posici nes en montaje no previstas en el cat logo.
ó
- Utilizaci n en servicios que, en caso de ruptura del
ó
reductor, podr an resultar peligrosos para el hombre.
í
- Utilizaci n como multiplicador.
ó
- Utilizaci n como cabrestante de levantamiento.
ó
- Utilizaci n en ambiente con presi n distinta de la
ó
atmosf rica.
é
- Utilizaci n en ambiente con presencia de agentes
ó
quimicos agresivos.
- Utilizaci n en ambiente salino.
ó
- Utilizaci n en ambiente radioactivo.
ó
Evitar aplicaci nes donde es prevista la inmersi n, a n
ó
parcial, del reductor. El par maximo (*) soportable por el
reductor no debe superar el doble del par nominal
indicado en la tabla de prestaciones.
(*) Entendida como sobrecarga instantanea debida a
puestas en marcha a plena carga, frenados, impactos y
otras causas sobretodo dinamicas.
B
-
-
P
X
P
P
P
P
P
IT
FR ES
ó
é
°
á
ó
ó
ú
(f =1)
B
902-903
P
X
P
11
Tabla de contenido
