Tabla de contenido
DE
EN
TR
IT
FR ES
DE
KRISTISCHE ANWENDUNGEN
Die im Katalog aufgeführten Leistungsdaten gelten für die
Einbaulage
M1
oder gleichwertig, wenn das Ritzel nicht
völlig mit Öl geschmiert wird.
Für
andere
Einbaulagen
und / oder
Antriebsdrehzahlen sind die Tafeln zu beachten, die
verschiedene kritische Zust nde für jede Getribegrö e
ä
darstellen.
Darüber
hinaus
sind
Anwendungen zu beachten und eventuell sollte mit unserem
Kundendienst Kontakt aufgenommen werden:
- Anwendungen mit sehr hohen Tr gheitsmomenten.
ä
- Anwendungen mit hohen dynamischen Beanspruchungen
auf Getriebegeh use.
ä
- Einsatz bei Umgebungstemperaturen unter -5 C oder
über 40 C.
°
- Nicht im Katalog vorgesehene Einbaulagen.
- Anwendungen, die bei Bruch des Getriebes für den
Menschen gef hrlich sein könnten.
ä
- Einsatz
als Übersetzungsgetriebe (Übersetzung ins
Schnelle).
- Einsatz als Hebewinde.
- Einsatz unter einem Druck, der nicht dem normalem
Luftdruck entspricht.
- Einsatz in Verbindung mit aggressiven chemischen
Substanzen.
- Einsatz unter Salzwassereinwirkung.
- Einsatz unter radioaktiver Strahlung.
Anwendungen, bei denen das Eintauchen des Getriebes in
Wasser vorgesehen ist (auch teilweise), sollen vermieden
werden. Das max. zul ssige Drehmoment (*) des Getriebes,
ä
darf nicht den zweifachen Wert des in der Leistungstabelle
angegebenen nominalen Wert des Drehmomentes (f =1)
übersteigen.
(*) Hierbei sind Überlasten gemeint, welche durch Anlaufen
unter Volllast, Bremsungen, Stö e und weiter dynamische
ß
Ursachen, hervorgerufen werden.
A/F
M4 : 1500 n1 3000
<
<
n1 3000
>
M2
Nicht empfohlene Anwendung
X
Application not recommended
Uygulama yapılması tavsiye edilmez
Anwendung überprüfen und/oder mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen.
P
Check the application and/or call our technical service.
Yapılan uygulamayı kontrol edin ve/veya Teknik Servisimize durumu bildirin.
10
EN
CRITICAL APPLICATIONS
The performance given in the catalogue correspond to
mounting position
M1
not entirely immersed in oil. For other mounting positions
besondere
and/or particular input speeds, refer to the tables that
highlight different critical situations for each size of reduction
ß
unit. It is also necessary to take due consideration of and
nachstehende
carefully assess the following applications by calling our
Technical Service:
- Applications with especially high inertia.
- Applications with high dynamic strain on the case of the
reduction unit.
°
- In places with T under -5 C or over 40 C
°
- Monting positions not envisaged in the catalogue.
- Use in services that could be hazardous for people if the
reduction unit fails..
- As a speed increasing.
- Use as a lifting winch.
- Use in environments pressures other than atmospheric
pressure.
- Use in chemically aggressive environments.
- Use in a salty environment
- Use in radioactive environments.
Avoid applications where even partial immersion of the
reduction unit is required.
The maximum torque (*) that the gear reducer can support
must not exceed two times the nominal torque (f =1)
stated in the performance tables.
B
(*) intended for momentary overloads due to starting at full
load,braking, shocks or other causes, particularly those that
are dynamic.
202
202 G
252 - 253
-
P
P
X
X
P
P
P
P
or similar, ie. when the first stage is
°
°
B
301-302-303 351-352-353 401-402-403 501-502-503 601-602-603 701-702-703
-
-
-
P
P
P
P
P
P
TR
KRİTİK UYGULAMALAR
Katalogta verilen performans değerleri
ve buna benzer durumlar içindir. Örneğin: İlk kademe komp-
le yağ içinde olmadığı durumlar. Diğer montaj pozisyonu de-
ğişik giriş hızları ve herbir redüktör gövdesi için kritik uygula-
ma durumları tabloda sunulmuştur. Aşağıdaki uygulamalar
için de teknik servisimize danışılması gerekir.
- Yüksek ataletli uygulamalar.
- Redüktörde yüksek dinamik gerilmelere sebep olabilecek
uygulamalar.
- -5 C altında veya 40 C üzerindeki iş ortamında yapılan
°
°
uygulamalar.
- Katalogta belirtilmeyen montaj pozisyonlarında kullanım.
- Redüktör ünitesinin sorun yaşanmasında canlılara zarar
verebileceği uygulamalar.
- Hız artışı durumunda.
- Kaldırma vinci olarak kullanım.
- Atmosferik basınçtan farklı basınç tiplerinin bulunduğu or-
tamlarda kullanım.
- Kimyasal aşındırıcı çevrelerde kullanım.
- Tuzlu ortamlarda kullanım.
- Radyoaktif ortamlarda kullanım.
Redüktörün bir kısmının batırılması gerektiği uygulama
ortamlarından sakının.
Redüktörün dayanabileceği maksimum moment değeri (*)
performans tablolarında belirtilen nominal moment değerinin
(f =1) iki katı bir değeri aşmamalıdır.
B
(*) Maksimum kapasiteli yük değerleri ile yapılan başlatma-
larda, frenlemelerde, özellikle dinamik olan şok ve diğer ne-
denlerde, momente bağlı aşırı yüklerde geçerlidir.
-
-
P
X
P
P
P
P
P
M1
montaj pozisyonu
902-903
P
X
P
Tabla de contenido
