Tabla de contenido
IT
POTENZA TERMICA Pt [kW]
La
seguente tabella riporta i valori di
nominale espressa in kW nelle seguenti condizioni di
riferimento:
• posizione di montaggio M1
• funzionamento continuo con velocità di entrata =1500 rpm
• temperatura ambiente di 25°C
• altitudine pari al livello del mare
>
• velocità dell'intorno del riduttore =1m/s
• assenza di carichi radiali e/o assiali esterni
Applicando al riduttore, nelle suddette condizioni di
riferimento una potenza non superiore a Pt, risultano
garantiti
una
corretta
lubri cazione ed il buon
funzionamento del riduttore.
Veri ca della applicazione
Fatta eccezione per tempi
di funzionamento
inferiori a due (2) ore e successive pause
riportare il
riduttore a temperatura
applicazione è
consigliablie
eseguire la veri ca del limite
termico
del riduttore,
secondo la seguente formula:
P1<Pt*Fc*Fv*Fa
dove:
P1 =
potenza in ingresso al riduttore a
4 poli)
Pt =
potenza termica in
condizioni di riferimento
tabella sopra)
Fc =
fattore correttivo di temperatura ambiente e servizio
Fv =
fattore correttivo di aerazione
Fa =
fattore correttivo dell'altitudine
I fattori correttivi sono relativi
a condizioni
differenti da quelle di riferimento, e sono forniti dalle
seguenti tabelle ISO14179:
FR
PUISSANCE THERMIQUE Pt [kW]
potenza termica
Le
tableau suivant présente les valeurs de
thermique
nominale exprimées en kW
de référence suivantes:
• position de montage M1
<
• fonctionnement continu avec vitesse d'entrée = 1500tr/min
• température ambiante de 25°C
• altitude égale au niveau de la mer
• vitesse de l'air à proximité du réducteur = 1m/s
• absence de charges radiales et/ou axiales externes
Potenza termiche a 1500 rpm / Puissances thermiques à 1500 rpm / Potencias térmicas a 1500 rpm
Riduttore / Réducteur / Reductor
202
202 G
252 - 253
301
302 - 303
351
352 - 353
401
402 - 403
502 - 503
501
602 - 603
601
702 - 703
701
902 - 903
L'application au réducteur d'une puissance inférieure à la
Pt, dans
les conditions de référence indiquées
garantit une lubri cation correcte et le bon fonclonnement
du réducteur.
Véri cation de I'aplication
continuo
À l'exception de périodes de fonctionnement continu
in grando di
inférieures à deux (2) heures et de pauses successives
ambiente, per ogni
permettant au réducteur de redescendre à une température
ambiante pour toute application, il est conseillé d'effectuer
une véri cation de la limite thermique du réducteur, selon la
formule suivante
où:
1400
rpm (motori a
P1 = puissance d'entrée au réducteur à 1400tr/min
(moteurs à 4 o-pôles)
(vedi
Pt = puissance thermique dans les conditions de référence
(voir tableau ci-dessus)
Fc = facteur de correction de temérature ambiante et de
service
Fv = facteur de correction d'aération
Fa = facteur de correction de I'altitude
operative
Les facteurs de
de fonctionnement différentes de celles de référence, et
sont fournis par les tableux ISO14179 suivants:
puissance
dans les conditions
<
>
Pt [kW]
13.5
15.5
24.0
27.2
30.0
51.5
36.0
67.5
49.0
ci-dessus,
P1<Pt*Fc*Fv*Fa
correction correspondent à des
co
nditions
DE
EN
ES
POTENCIA TÉRMICA Pt [kW]
La
siguente tabla contiene los valores de potencia érmica
nominal expresada en kW en las siguientes condiciones de
referencia:
• posición de montaje M1
• funcionamiento continuo con velocidad de entrada =1500rpm
• temperature ambiente de 25°C
• altura sobre el nivel del mar
• velocidad del aire en torno al reductor =1m/s
• ausencia de cargas radiales y/o axiales externas
-
-
5.0
6.0
7.0
8.5
9.0
En las condiciones de referencia mencionadas,aplicando al
reductor una potencia no mayor que la Pt, se garantiza una
correcta lubricación y el buen funcionamiento del reductor.
Controlar la aplicación
S
alvo cuando los tiempos de funcionamiento conti uo son
menores que dos (2) horas y se
de llevar el reductor a la tempera ura ambiente, para cada
aplicación es aconsejable ealizar la
r
térmico del reductor, según la siguiente fórmula:
P1<Pt*Fc*Fv*Fa
donde:
P1 = otencia a la entrada del reductor a 1400rpm
p
(motores de 4 polos)
Pt = otencia térmica en condiciones de referencia (ver la
p
tabla de arriba)
Fc = factor de correccion de la temperatura ambiente
y servicio
Fv = factor de corrección de aireación
Fa = factor de corrección de la altitud
L
os factores de corrección son relativos a condicio
operativas
diferentes a las de referencia y se
las siguientes tablas ISO14179:
TR
IT
FR ES
t
<
>
n
producen
pausas capaces
t
veri cación
del límite
nes
ancuentran en
13
Tabla de contenido
