Tabla de contenido
DE EN TR
IT
FR ES
DE
EINBAULAGE
- Im Falle von sonderanforderungen ist bei Auftragserteilung
die Lage des Klemmenkastens gemäß dem schema genau
anzugeben.
- Sofern nichts gegenteiliges angegeben, wird der schnecken-
getriebemotor mit klemmkastenlage 1 geliefert.
- Falls nicht anders angegeben, sind M1 die
Standardeinbaulagen.
- Für nicht angegebene Einbaulagen setzen sie sich bitte
mit unserem kundendienst in verbindung.
IT
PIAZZAMENTO
- Nel caso di particolari esigenze specificare in fase di ordine
la posizione della morsetteria come da schema.
- Se non diversamente specificato, il gruppo viene fornito con
morsettiera in pos.1.
-Se non diversamente specificato le posizioni standard
sono M1.
- Per le posizioni di piazzamento non previste to call our
Technical Service.
M1
2
M3
2
M1
Klemmenkastenlage
Position of terminal box
Terminal kutusunun pozisyonu
Posizione morsettiera
Position du bornier
Posición caja de bornes
30
EN
MOUNTING POSITIONS
- In the case of specific requirements, when ordering, specify
the position of the terminal box as shown in the diagram.
- Unless other wise specified, the gear reducer is supplied
with terminal box in position 1.
- Unless specified otherwise, the standard positions are M1.
- For positions not envisaged, it is necessary to call our
Technical Service.
FR
- En cas d'exigences particulières, spécifier, lors de la
commande, la position du bornier comme d'après le schéma.
- Sauf indications contraires, le réducteur est fourni avec boîte
à borne en position 1.
- Si non spécifié, les positions standard sont M1.
- Pour les positions de montage non prévues, contacter
notre S.ce technique.
2
2
2
1
3
4
POS. DE MONTAGE
M6
2
M5
2
M2
2
TR
MONTAJ POZİSYONLARI
- Sipariş sırasında özel istekleriniz olacaksa şekilde gösterildiği
üzere terminal kutusunun pozisyonunu belirtiniz.
- Aksi belirtilmediği taktirde redüktörlerin klemens kutusu
pozisyonu 1 olarak verilir.
- Aksi belirtilmediği taktirde standart pozisyon M1'dir.
- Öngörülen montaj pozisyonları dışında kalan durumlar için
teknik servisimize danışınız.
ES
POS. DE MONTAJE
- En caso de exigencias particulares, detallar en el pedido, la
posición de la caja de bornes según el esquema.
- Si non esta diferentemente especificado, el motorreductor
se monta con la caja de bornes en posición 1.
- Si no se especifica el contrario, las posiciónes estándar
son M1.
- Para las posiciones de montaje no previstas, es necesario
ponerse en contacto con nuestro Servicio técnico.
M4
M2
M4
2
2
3
2
1
4
Tabla de contenido
