Tabla de contenido
CARICHI RADIALI -
IT
DESCRIZIONI TECNICHE
ll valore del carico radiale (N) ammissibile viene riportato
nelle tabelle relative alle prestazioni del riduttore in same,
ed è relativo al carico applicato sulla mezzeria dell'albero e
nelle condizioni più sfavorevoli come angolo di applicazione
e senso di rotazione.
l carichi assiali massimi ammissibili sono 1/5 del valore del
carico
radiale
indicato
quando sono applicati in
combinazione col carico radiale stesso.
Nelle tabelle relative agli alberi di uscita viene indicato il
valore massimo ammissibile, questo valore non deve mai
essere superato in quanto è relativo alla resistenza della
cassa. Possono essere verificate condizioni particolari di
carico radiale superiori ai limiti di catalogo, in questo caso
contattare il ns.
Servizio Tecnico e fornire tutti i dati applicativi: direzione del
carico, senso di rotazione dell'albero, tipo di servizio.
Nel caso di alberi bisporgenti e cavi in cui è previsto
l'applicazione di carichi radiali su entrambe le estremità, i
carichi massimi ammissibili sono da definire in funzione
delle condizioni di esercizio specifiche, in questo caso
contattare il ns. Servizio Tecnico.
ll carico radiale sull'albero si calcola con la seguente formula: La charge radiale sur l'arbre doit tre calcul e selon la
2000 . M . fz
2
F
=
≤ F
o F
RXL
R1
r2
do
F
(N)
RXL
Carico radiale risultante
M
(Nm)
2
Momento torcente sull'albero
do
(mm)
Diametro dell'elemento di trasmissione montato sull'albero
F
(N)
R
Valore di carico radiale massimo ammesso F - F
(ved. tab.relative)
fz =
1,1 Pignone dentato
1,4 Ruota per catena
1,7 Puleggia a gola
2,5 Puleggia piana
Quando il carico radiale risultante non è applicato in
mezzeria dell'albero occorre correggere il carico radiale
ammissibile F
con la seguente formula:
R1-2
F
z
1 - 2
●
R
F
=
RX
(y + x)
y, z = valori riportati nelle tabelle pag. 14
x
= distanza del punto di applicazione del carico da
spallamento albero.
CHARGES RADIALES -
FR
DESCRIPTIONS TECHNIQUES
La valeur de la charge radiale (N) admissible est indiqu e é
dans les tableaux concernant les performances du
r ducteur examin et correspond la charge appliqu e sur
é
é
la ligne m diane de l'arbre, dans les conditions les plus
é
d favorables au niveau de l'angle d'application et du sens
é
de rotation.
Les charges axiales maximales admissibles sont 1/5 de la
valeur de la charge radiale indiqu e, au cas o elles
seraient appliqu es en combinaison avec la charge radiale
é
m me.
ê
Les tableaux concernant les arbres de sortie indiquent la
valeur maximale admissible, valeur qui ne doit jamais tre
d pass e car elle correspond la r sistance de la carcasse.
é
é
Des conditions particuli res de charges radiales sup rieures
aux limites de catalogue peuvent tre v rifl es; dans ce cas,
contacter notre S.ce T echnique en donnant toutes les
donn es d'application: direction de la charge, sens de
é
rotation de l'arbre, type de service.
Dans le cas d'arbre double avec une charge radiale
appliquée aux deux extrémités, la charge radiale maxi
admissible doit être définie selon les conditions
fonctionnement spécifiques, dans ce cas contacter notre
service technique.
formule suivante:
2000 . M . fz
2
F
=
RXL
do
F
(N)
RXL
Charge radiale r sultante
é
M
(Nm)
2
Torque on the shaft
do
(mm)
Diameter of the transmission member mounted on the shaft
F
(N)
R
Valeur de charge radiale maximum admise F
R1
R2
(voir table aux correspondants)
fz =
1,1 Pignon denté
1,4 Roue pour cha ne
1,7 Pouile gorge
à
2,5 Pouile plate
Quand la charge radiale r sultante n'est pas appliqu e au
milieu de l'arbre, il est nécessaire de corriger la charge
radiale admissible F
R1-2
F
z
1 - 2
●
R
F
=
RX
(y + x)
y, z = valeurs indiqu es dans les tableaux page 14.
é
x
= distance entre le point d'application de la charge
et l'épaule - ment de l'arbre.
à
é
é
ù
ê
à
é
è
é
ê
é é
de
ê
é
≤ F
o F
R1
r2
F
R1 - R2
î
é
é
avec la formule suivante:
à
DE EN TR
CARGAS RADIALES -
ES
DESCRIPCIONES TECNICAS
El valor de carga radial (N) admisibile es indicado en las
tablas relacionadas a las prestaciones del reductor
examinado y se refiere a la carga aplicada sobre la l nea de
centro del eje y en las condici nes m s desfavorables como
ó
á
á
ngulo de aplicaci n y sentido de rotaci n.
ó
Las cargas axiales m ximas admisibles son 1/5 del valor de
á
carga
radial
indicado, cuando est n aplicadas en
combinaci n con la carga radial misma.
ó
En las tablas relacionadas a los ejes de salida se indica el
valor m ximo admisible; nunca se debe superar este valor,
á
porque se refiere a la resistencia de la carcasa.
Podr an presentarse condici nes particulares de carga
í
ó
radial superiores a los l mites de cat logo; en este caso,
í
ponerse en contacto con nuestro Servicio t cnico e indicar
todos los datos de la aplicaci n: direcci n de carga, sentido
ó
de rotaci n del eje, tipo de servicio.
ó
En caso de ejes dobles o huecos sobre los que se prevea la
aplicación de cargas radiales sobre ambos extremos, las
cargas máximas admisibles se deben definir en función de
las características de la aplicación, en ese caso contactar a
nuestro Servicio Técnico.
La carga radial sobre el eje se calcula con la siguiente
f rmula:
ó
2000 . M . fz
2
F
=
≤ F
o F
RXL
R1
r2
do
F
(N)
RXL
Carga radial resultante
M
(Nm)
2
Par de torsi n sobre el eje
ó
do
(mm)
Diam tre de l' l ment de transmission mont sur l'arbre
è
é é
F
(N)
R
Valor de carga radial m ximo admitido F - F
à
corres-pondientes)
fz =
1,1 Pi on dentado
ñ
1,4 Pi on de cadena
ñ
1,7 Polea para correa trapezoidal
2,5 Polea plana
Cuando la carga radial resultante no se aplica sobre el
centro del eje de salida, se debe corregir la carga radial
admisible F
mediante la siguiente fórmula:
R1-2
F
z
1 - 2
●
R
F
=
RX
(y + x)
y, z = valores indicados en las tablas p g. 14.
x
= distancia desde el punto de aplicación de la carga
hasta la base del eje.
IT
FR ES
í
ó
á
á
é
ó
é
(ver tablas
R1
R2
á
21
Tabla de contenido
