Tabla de contenido
4X/Dirt Jumper: Este estilo de condução "BMX" ou "motocross" é
apenas para os ciclistas mais experientes e envolve saltos sobre
uma série de lombadas. Inclui ainda a superação de "obstáculos
urbanos", tanto os feitos pelo homem, como outras estruturas
fi xas, ou que a corrida seja feita ao longo de uma pista que
possua obstáculos de terra, que o ciclista deve superar saltando
ou curvando com uma boa velocidade. Estes garfos devem ser
utilizados apenas com travões de disco, bem como quadros, rodas
e outros componentes concebidos especifi camente para este
estilo. Os travões de disco devem ser instalados nos pontos para
a montagem existentes no garfo. Não efectue qualquer modifi cação
no garfo para instalar outros acessórios.
Extreme Freeride/Downhill: Esta disciplina é apenas para
ciclistas profi ssionais ou altamente treinados. Inclui saltos ou
"lançamentos" relativamente altos, bem como a transposição de
grandes obstáculos, como rochas, árvores caídas, ou buracos.
Estes garfos devem ser utilizados apenas com travões de disco,
bem como quadros, rodas e outros componentes concebidos
especifi camente para este estilo. Os travões de disco devem ser
instalados nos pontos específi cos para a montagem existentes no
garfo. Não efectue qualquer modifi cação no garfo para instalar
outros acessórios.
A
!
TENÇÃO
Os erros na transposição de obstáculos ao longo do percurso
ou os erros de aterragem após um salto ou um lançamento
podem provocar a quebra da suspensão e, consequentemente,
a perda de controlo da bicicleta, resultando em acidentes
graves ou mortais para o ciclista.
Aprenda a superar os obstáculos ao longo do percurso. Bater em
obstáculos como pedras, árvores e buracos comporta esforços da
suspensão para os quais não foi projectada. Aterrar indevidamente
após um salto submete igualmente a suspensão a esforços que é
capaz de absorver.
Saltos ou lançamentos são permitidos somente quando houverem
passarelas ou rampas de descida que ajudem a bicicleta a absorver
as forças do impacto e se ambas as rodas tocarem no piso ao
mesmo tempo. Qualquer outro tipo de aterragem é perigoso e pode
provocar acidentes ou danos no produto.
Certifi que-se de que a inclinação e o comprimento da passarela ou
da rampa de descida são adequados à altura da qual salta ou se
lança e às próprias capacidades.
FINLAND
I. TÄMÄN OHJEKIRJAN KÄYTTÖ
I.I YLEISET VAROITUKSET
H
!
UOMIO
Tällä merkillä varustetut selitykset sisältävät sellaisia tietoja,
ohjeita tai menettelytapoja, joiden laiminlyömisestä saattaa
aiheutua jousituksen vaurioituminen tai käyttökelvottomuus,
ympäristövaurioita, onnettomuus, vakavia henkilövahinkoja
tai kuolema.
M
UISTA
Tällä merkillä varustetut selitykset sisältävät sellaisia tietoja tai
menettelytapoja, joita Tenneco Marzocchi suosittelee jousituksen
optimaalista käyttöä varten.
H
!
UOMIO
Ellei käsikirjan ohjeita ja varoituksia oteta huomioon ja
annettujaohjeita noudateta, seurauksena voi olla tuotteen
epätoimintaa onnettomuuksia, vakavia henkilövahinkoja tai
kuolema.
H
!
UOMIO
Jos jousutusta ei ole kiinnitetty oikein pyörän runkoon,
saattaa haarukka vaurioitua, mikä saattaa puolestaan
aiheuttaa pyörän hallinnan menetyksen ja pyörän käyttäjän
vakavia loukkaantumisia tai kuoleman.
Ohjekirjassa varoitetaan usein siitä, että "onnettomuus" saattaa
tapahtua. Tällainen onnettomuus saattaa johtaa pyörän hallinnan
menetykseen, pyörän tai sen osien vaurioitumiseen tai mikä
pahinta, aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman sinulle
itsellesi tai lähellä oleville henkilöille.
Ota huomioon, että jousitusjärjestelmän asentaminen, huoltaminen
ja korjaus vaativat erikoistietoa, sopivia työkaluja ja kokemusta.
Yleiset mekaaniset taidot eivät välttämättä riitä jousitusjärjestelmän
asentamiseen, huoltamiseen ja korjaamiseen oikealla tavalla. On
tarpeen antaa ainoastaan valtuutetun Marzocchi-palvelupisteen
asentaa ja/tai huoltaa jousitusjärjestelmä. Jousitusjärjestelmän
väärä asennus, huolto tai korjaus saattaa aiheuttaa onnettomuuden,
joka saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
Jos sinulla on mitä tahansa kysymyksiä, etsi ohjeita internet
sivulta www.marzocchi .com tai ota yhteys suoraan lähimpään
valtuutettuun Marzocchi palvelupisteeseen. Löydät luettelon
palvelupisteistä samalta nternet-sivulta www.marzocchi.com.
I.II Yleiset turvallisuussuositukset
Älä tee muutoksia mihinkään jousitusjärjestelmän osaan.
Marzocchi jousitusjärjestelmän osat on suunniteltu toimimaan
yhtenä yhdistettynä järjestelmänä. Älä vaihda Marzocchi osia
alkuperäisistä poikkeaviin, niin ettet kyseenalaista tuotteen
turvallisuutta, toimintakykyä, kestoaikaa ja yleistoimintaa.
Opettele pyöräilyn perustaidot, älä yritä ylittää osaamistasi ja omia
rajojasi, käytä kunnollisia suojavarusteita ja varmistaudu siitä, että
ne ovat aina erinomaisessa kunnossa.
Jos pyöräsi osuu kattotelineessä ollessaan miten pienessä
vauhdissa tahansa korkealla olevaan esineeseen kuten esim.
autotallin kattoon, siltaan, puun oksaan tai johonkin muuhun
tukirakenteeseen, jousitus voi vahingoittua.
Jos pyörän tarkastuksessa ilmenee vääntymä, halkeama, iskun tai
kulumisen merkki tai taipunut osa, vaihda kyseinen osa välittömästi,
oli vaurio miten pieni tahansa; jousitus pitää viedä tarkastukseen
valtuutetuun tekniseen Marzocchi palveluppisteeseen.
Jousitusjärjestelmä kuluu, siksi Marzocchin valtuutetun teknisen
77
Tabla de contenido
