Teste Da Válvula Termostática / Prueba De La Válvula Termostática / Thermostat Test / Test De La Valve Thermostatique - Navistar MWM 229 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

Teste da Válvula Termostática
Mergulhar a válvula em um reci-
piente com água, elevando-se a
temperatura gradativamente com
a ligação do desvio voltada para
cima. Mexer sempre a água para
que circule sempre com a mesma
temperatura.
Após 10 minutos , verificar se a
válvula atingiu o curso de abertura
final.
9.229.0.006.2660
Prueba de la Válvula
Termostatica
Somergir la válvula en un recipiente
con agua, elevando la temperatura
progresivamente con la conexión
del desvío dirigida hacia arriba.
Agitar el agua para que circule
siempre a temperatura constante.
Después de 10 minutos, verificar
si la válvula atingió el recorrido de
abertura total final.
Thermostat Test
Submerge the valve in a container
with water, raising the temperature
g r a d u a l l y w i t h t h e by - p a s s
connection facing upwards. Agitate
the water to maintain it at uniform
temperature.
After 10 minutes, check whether
the valve has reached the total final
opening dimension.
Teste de la Valve
Thermostatique
Plonger Laval dans un récipient
avec de l'eau, en élevant la
température progressivement avec
le branchement de la déviation
tournée vers le haut. Remuez
toujours l'eau pour qu'elle circule à
la même température.
Après 10 minutes, vérifier si la valve
a atteint sa course d'ouverture
finale.
43