Navistar MWM 229 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento página 86

Nº / Nº / Causa Provável / Causa Probable /
No. / Nº Probable Cause / Cause Probable
Motor demasiadamente frio
Motor demasiado frío
27
Engine too cold
Moteur trop froid
Folga de válvulas incorreta
Huelgo de válvulas incorrecto
28
Incorrect valve clearance
Réglage des soupapes incorrect
Válvulas presas
Válvulas prendidas
29
Valve sticking
Soupapes bloquées
Tubos de alta pressão incorretos
Caños de alta presión incorrectos
30
Incorrect high pressure pipes
Conduite de haute pression incorrecte
Desgaste dos cilindros
Desgaste de los cilindros
31
Cylinder wear
Usure des cylindres
Válvulas e sedes de válvulas queimadas
Válvulas y sus asientos quemados
32
Valve and valve seats burned
Soupapes et support de soupapes brûlés
84
O que fazer / Lo que hay que hacer /
What to do / Que faire
Verificar válvula termostática
Verificar válvula termostática
Check thermostat
Vérifier la valve thermostatique
Regular folga das válvulas
Ajustar huelgo de las válvulas
Adjust valve clearance
Vérifier le réglage des soupapes
Corrigir operação das válvulas
Corregir operación de las válvulas
Repair or replace valves and guides
Corriger le fonctionnement des soupapes
Substituir
Reemplazarlos
Replace
Remplacer
Corrigir
Corregirlos
Rebuild
Corriger
Recondicionar ou substituir
Recondicionar o reemplazar
Overhaul or replace
Remettre à neuf ou remplacer
9.229.0.006.2660