Navistar MWM 229 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento página 68

4. Filtros
Os filtros de óleo e combustível
devem ser substituídos, caso não
atingido o período de troca espe-
cificado na tabela de manutenção,
a cada 6 (seis) meses, junto com a
troca de óleo.
5. Líquido de arrefecimento
Deve ser substituído a cada 12
(doze) meses, caso não atingido
o período constante na tabela de
manutenção.
6. As demais manutenções
devem seguir a tabela de
manutenção.
66
4. Filtros
Los filtros de aceite y combustible
y el aceite del cárter deben ser
cambiados, todos juntos, cada
6 (seis) meses, si no se llega al
periodo indicado en la tabla de
mantenimiento.
5. Líquido de enfriamiento
Debe ser cambiado cada 12 (doce)
meses, si no se llega al periodo indi-
cado en la tabla de mantenimiento.
6. Las demás acciones, deben
seguir las instrucciones del
Plan de Mantenimiento.
4. Filters
The oil and fuel filters and the
engine lubricant oil filter should be
changed each 6 (six) months, if the
period indicated in the maintenance
schedule is not achieved.
5. Coolant fluid
Should be changed each 12 (twelve)
months, if the period indicated in
the maintenance schedule is not
achieved.
6. The other actions should
follow the maintenance plan
instructions.
4. Filtres
Les filtres à huile et à combustible
doivent être remplacé, au cas où
ils n'auraient pas atteint la période
de remplacement spécifié dans le
tableau d'entretien, à tous les 6
(six) mois, en même temps que la
vidange.
5. Liquide du refroidissement
Il doit être remplacé tous les
12 (douze) mois, au cas où il
n'atteindrait pas la période figurant
sur le tableau d'entretien.
6. Les autres entretiens doivent
suivre le tableau d'entretien.
9.229.0.006.2660