Δηλωση Συμμορφωσησ Ce - Immergas MINI Eolo X 24 3 E Manual De Instrucciones Y Advertencias

Apreciado Cliente,
Felicitaciones por haber elegido un producto Immergas de alta calidad, que le
garantiza muchos años de seguridad y bienestar. Usted podrá contar con el apoyo de
un Servicio Autorizado de Asistencia Técnica fiable y actualizado, capaz de mantener
constante la eficiencia de la caldera. Lea atentamente este manual de instrucciones de
uso: le brindará sugerencias útiles sobre el correcto uso del dispositivo, si las cumple,
estará totalmente satisfecho con el producto que le brinda Immergas. Diríjase ya
a su Centro Autorizado de Asistencia Técnica más cercano para pedir la prueba
inicial de funcionamiento. Nuestro técnico controlará el funcionamiento, efectuará
las regulaciones necesarias y le mostrará cómo utilizar el generador. Para cualquier
necesidad de intervención o mantenimiento ordinario, diríjase a los Centros
Autorizados Immergas: los cuales disponen de los componentes originales y del
personal cualificado, puesto a su disposición directamente por el fabricante.
Advertencias generales
Este manual de instrucciones es una parte esencial del producto y debe entregarse al
nuevo usuario, incluso en caso de cambio de propiedad o de subentrada. El mismo
deberá conservarse con cuidado y consultarse atentamente, ya que contiene indica-
ciones de seguridad importantes para la fases de instalación, uso y mantenimiento.
Conforme a la legislación vigente las instalaciones deben ser diseñadas por profesio-
nales habilitados, en los límites dimensionales establecidos por la Ley. La instalación
y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado que posea la
competencia técnica que exige la ley y aplique las normas vigentes y las instrucciones
del fabricante y por personal cualificado que posea la competencia técnica que exige
la ley y aplique las normas vigentes y las instrucciones del fabricante, como prevé la
Ley. Una instalación incorrecta puede causar a personas, animales o cosas daños de
los que el fabricante no es responsable. El mantenimiento requiere personal técnico
autorizado. El Servicio Autorizado de Asistencia Técnica Immergas es garantía de
cualificación y profesionalidad. La caldera debe utilizarse sólo para los fines para
los que ha sido proyectada. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto
potencialmente peligroso. El fabricante se exime de toda responsabilidad contractual
o no contractual por eventuales daños y la garantía queda anulada, en caso de errores
de instalación, uso o mantenimiento debidos al incumplimiento de la norma técnica
y/o de las instrucciones del manual o del fabricante. Para obtener más información
sobre la instalación de los generadores de calor con funcionamiento a gas consulte
la página de Immergas: www.immergas.com
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
En conformidad con la Directiva "Aparatos del gas" CE 90/396, la Directiva EMC
CE 2004/108, la Directiva rendimientos CE 92/42 y la Directiva Baja Tensión
2006/95 CE.
El fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: las calderas Immergas modelo: Mini Eolo X 24 3 E están en
conformidad con dichas Directivas Comunitarias
Director de Investigación y Desarrollo
Mauro Guareschi
Immergas S.p.A. se exime de cualquier responsabilidad por errores de impresión
o trascripción, reservándose el derecho de aportar a sus manuales técnicos y
comerciales, cualquier modificación sin previo aviso.
Prezado Cliente,
Agradecemos por ter escolhido um produto Immergas de alta qualidade e capaz
de garantir-lhe bem-estar e segurança por muito tempo. O cliente Immergas pode
sempre contar com um qualificado Serviço de Assistência Autorizado, preparado e
actualizado para garantir constante eficiência para a sua caldeira. Ler com atenção
as páginas a seguir: contêm úteis sugestões na correcta utilização do aparelho, que
sendo respeitadas, confirmam a sua satisfação para o produto Immergas. Contactar
imediatamente o nosso Centro de Assistência Autorizado na área para solicitar a
verificação inicial de funcionamento. O nosso técnico verificará as boas condições
de funcionamento e efectuará as necessárias regulações de ajuste, além, de indicar
a correcta utilização do gerador. Dirigir-se aos Centros Autorizados Immergas em
ES
Firma:
PT
caso de necessidade de intervenção e manutenção ordinária: estes centros dispõem
de componentes originais e contam com uma preparação específica, cuidada
directamente pelo fabricante.
Advertências gerais
O manual de instruções constitui parte integrante e essencial do produto e deve
ser entregue ao novo utilizador inclusive em caso de passagens de propriedade ou
de subentrada de propriedade. Deve ser conservado com cuidado e conservado
atenciosamente, porque todas as advertências fornecem indicações importantes
para a segurança nas fases de instalação, uso e manutenção. Nos termos da lei
em vigor, os sistemas devem ser projectados por profissionais habilitados nos
limites dimensionais estabelecidos pela Lei. A instalação e a manutenção devem
ser efectuadas seguindo as normativas em vigor, de acordo com as instruções do
fabricante e de pessoal habilitado, além de ser profissionalmente qualificado com
específica competência no sector dos sistemas, como previsto pela lei. Uma instalação
errada pode causar danos às pessoas, animais ou objectos, pelos quais o fabricante
não é responsável. A manutenção deve ser efectuada por pessoal técnico habilitado.
O Serviço de Assistência Técnica Autorizado Immergas representa a garantia de
qualificação e de profissionalidade. O aparelho deve ser destinado somente ao uso
para o qual foi expressamente previsto. Qualquer outro tipo de utilização deve ser
considerado imprópria e potencialmente perigosa. Em caso de erros na instalação, no
trabalho ou na manutenção devidos à inobservância da legislação técnica em vigor,
da normativa ou das instruções contidas no presente manual (sempre fornecidos
pelo fabricante), é excluído qualquer tipo de responsabilidade contratual ou extra
contratual do fabricante por eventuais danos, declinando a garantia relativa ao
aparelho. Para ulteriores informações sobre as disposições normativas relativas
à instalação dos geradores de calor a gás, consultar o site Immergas no seguinte
endereço: www.immergas.com
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE'
Nos termos da Directiva "Aparelhos a Gás" 90/396/CE, Directiva "Compatibilidade
Electromagnética" 2004/108/CE, Directiva "Rendimentos" 92/42/CE e Directiva
"Baixa Tensão" 2006/95/CE.
O fabricante: Immergas S.p.A., v. Cisa Ligure n° 95, 42041, Brescello (RE)
DECLARA QUE: as caldeiras Immergas com modelo: Mini Eolo X 24 3 E estão
em conformidade com as mesmas Directivas Comunitárias
Director Pesquisa & Desenvolvimento
Mauro Guareschi
Assinatura:
A Immergas S.p.A. declina toda e qualquer responsabilidade devida a erros de
impressão ou de transcrição, reservando-se o direito de realizar modificações aos
próprios prospectos técnicos e comerciais sem nenhum pré-aviso.
Αγαπητοί Πελάτες,
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Immergas υψηλής ποιότητας το οποίο
θα σας εξασφαλίσει για μεγάλο χρονικό διάστημα ευεξία και ασφάλεια. Ως Πελάτες
της Immergas μπορείτε να βασίζεστε σε μια ειδικευμένη Εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία
Τεχνικής Υποστήριξης, που έχει εκπαιδευτεί και καταρτιστεί για να σας εξασφαλίσει
την αδιάλειπτη αποτελεσματικότητα του λέβητά σας. Διαβάστε προσεκτικά τις
σελίδες που ακολουθούν. και θα μάθετε χρήσιμες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
της συσκευή, που θα πρέπει να τηρήσετε ώστε να μείνετε απόλυτα ευχαριστημένοι
από την Immergas. Απευθυνθείτε άμεσα στην Εξουσιοδοτημένη Τεχνική
υποστήριξη της περιοχής σας για να ζητήσετε τον αρχικό έλεγχο λειτουργίας. Ο
τεχνικός μας θα πιστοποιήσει την καλή κατάσταση λειτουργίας, θα προβεί στις
απαραίτητες ρυθμίσεις και θα σας υποδείξει τη σωστή χρήση του καυστήρα. Για
τυχόν προβλήματα και τακτική συντήρηση απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα
Κέντρα Immergas τα οποία διαθέτουν τα πρωτότυπα εξαρτήματα που έχουν
προετοιμαστεί ειδικά από τον κατασκευαστή.
Γενικές προειδοποιήσεις
Το εγχειρίδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο και βασικό τμήμα του προϊόντος
και θα πρέπει να δοθεί στο νέο χρήστη ακόμη και στην περίπτωση αλλαγής
ιδιοκτησίας. Θα πρέπει να φυλάσσετε με προσοχή και να ανατρέχετε σε αυτό διότι
όλες οι υποδείξεις παρέχουν σημαντικές ενδείξεις για την ασφάλεια στη φάση
της εγκατάστασης, της χρήσης και της συντήρησης. Βάσει της νομοθεσίας που
ισχύει για τις εγκαταστάσεις, αυτές θα πρέπει να σχεδιάζονται από ειδικευμένους
επαγγελματίες, εντός των περιθωρίων που ορίζει η νομοθεσία. Η εγκατάσταση και
η συντήρηση θα πρέπει να διεξάγονται βάσει των κανονισμών εν ισχύ, τηρώντας
τις οδηγίες του κατασκευαστή και από ειδικευμένο προσωπικό επαγγελματιών
που έχουν εκπαιδευτεί ειδικά στον τομέα των εγκαταστάσεων, όπως προβλέπει η
νομοθεσία. Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε ανθρώπους,
ζώα ή πράγματα για την οποία ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη. Η συντήρηση
θα πρέπει να εκτελείται από ειδικευμένο προσωπικό και η Εξουσιοδοτημένη
Τεχνική Υπηρεσία της Immergas αποτελεί με αυτή την έννοια μια εξασφάλιση
ποιότητας και επαγγελματισμού. Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα
πρέπει να θεωρηθεί ακατάλληλη και συνεπώς δυνητικά επικίνδυνη. Σε περίπτωση
σφάλματος στην εγκατάσταση, στη χρήση ή στη συντήρηση, που οφείλεται σε μη
τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, των διατάξεων ή των οδηγιών που περιέχει
το παρόν εγχειρίδιο (ή που παρέχονται από τον κατασκευαστή) παύει να ισχύει
οποιαδήποτε συμβατική και εξωσυμβατική ευθύνη του κατασκευαστή για τυχόν
ζημίες καθώς και εγγύηση που αφορά τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες
σε σχέση με τις διατάξεις εγκατάστασης των καυστήρων με αέριο, ανατρέξτε στον
ιστότοπο της Immergas στη διεύθυνση: www.immergas.com
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE
Βάσει της Οδηγίας «Συσκευών Αερίου» 90/396/CE, της Οδηγίας «Ηλεκτρομαγνη-
τικής Συμβατότητας» 2004/108/CE, της Οδηγίας «Επιδόσεις» 92/42/CE και της
Οδηγίας «Χαμηλής Τάσης» 2006/95/CE.
Ο κατασκευαστής Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
GR