Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Junio de 2008
Asegurarse de que el enganche del
resorte de rango (clave 130) pase por
debajo del conjunto de la palanca de
realimentación (clave 117) como se
muestra en la figura 15.
3. Aplicar presión de suministro.
4. Aplicar una señal de entrada equivalente al valor
inferior del rango de señal de entrada; por ejemplo, si el
rango de señal de entrada es 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig),
aplicar 0,2 bar (3 psig).
5. Girar el tornillo de ajuste del cero (clave 143, figura 13)
hasta que el actuador esté en la posición del punto de
comienzo (totalmente arriba o abajo dependiendo de la
acción seleccionada) correspondiente a la señal de
entrada inferior. La rotación del tornillo de ajuste del cero
en sentido horario retrae el vástago del actuador.
6. Incrementar lentamente la señal de entrada hacia el
extremo superior del rango de señal de entrada y
observar el recorrido del actuador. Si el recorrido del
actuador es menor a su rango esperado, incrementar la
carrera girando con un destornillador el tornillo del ajuste
fino del span (clave 128, figura 13) en sentido
antihorario. Si el actuador llega al extremo de su carrera
deseada con una señal de entrada inferior al valor
superior del rango de señal de entrada, reducir la
carrera rotando con un destornillador el tornillo de ajuste
fino del span en el sentido que giran las agujas de un
reloj (de izquierda a derecha).
7. Repetir los pasos 4, 5 y 6 hasta que el recorrido del
actuador corresponda al rango de la señal de entrada.
8. Volver a poner la cubierta del posicionador.
Cambio de la acción del posicionador
Esta sección explica cómo cambiar la acción del
posicionador de directa a inversa o de inversa a directa.
Con acción directa, el vástago del actuador se extiende
a medida que la señal de entrada al posicionador
aumenta. Con acción inversa, el vástago del actuador se
retrae a medida que la señal de entrada al posicionador
aumenta.
ADVERTENCIA
!
Evitar lesiones personales o daños
materiales ocasionados por una
liberación repentina del fluido del
proceso y por una operación inadecuada
de la válvula. Antes de invertir la acción:
D Usar ropa protectora, guantes
y protección para los ojos cuando sea
posible.
D Desconectar todas las líneas de
operación que suministren presión de
aire o una señal de control hacia el
actuador. Asegurarse de que el actuador
no pueda abrir ni cerrar la válvula en
forma repentina.
Nota
Posicionadores 3610J y 3620J
D Cuando se desconecte cualquiera
de las conexiones neumáticas, el gas
natural, si se usa como el fluido de
suministro, se filtrará de la unidad y de
cualquier equipo conectado en el entorno
circundante. Se podrían ocasionar
lesiones personales o daños materiales
debido a un incendio o una explosión si
no se toman medidas preventivas, tales
como una ventilación adecuada y la
eliminación de cualquier fuente de
ignición.
D Usar válvulas de derivación o cerrar
el proceso por completo para aislar la
válvula de la presión del proceso.
D Ventilar la presión de carga del
actuador y desconectar la presión de
suministro al posicionador.
D Usar procedimientos de aislamiento
para que las medidas anteriores
permanezcan activas mientras se trabaja
en el equipo.
D Confirmar con el ingeniero de
proceso o de seguridad si se deben
tomar medidas adicionales para
protegerse contra el fluido del proceso.
Cambio a acción directa
1. Destornillar los cuatro tornillos prisioneros de la
cubierta y quitar la cubierta (clave 41, figura 28).
2. Aflojar el tornillo de la placa de inversión (clave 49,
figura 25) y ajustar la placa de inversión (clave 23,
figura 13) para exponer la letra D y cubrir la letra R.
Apretar el tornillo.
Los posicionadores de acción directa de
las series 3610J y 3620J requieren el uso
del contrarresorte (clave 125, figura 25).
Los posicionadores de acción inversa de
las series 3610J y 3620J configurados para
una rotación de válvula de 60 grados, o
posicionadores de acción inversa 3611JP y
3621JP configurados para 11 mm (7/16 in.)
de carrera del actuador, no requieren uso
del contrarresorte. Consultar la lista de
piezas para conocer el número de pieza
del contrarresorte que se va a pedir.
3. Consultar la nota anterior para determinar si se necesita
un contrarresorte. Si se requiere un contrarresorte,
instalarlo (clave 125, figura 25) sacando primero el tornillo
para metales (clave 127, figura 25) y el asiento del resorte
(clave 126, figura 25). Luego, instalar el contrarresorte y
volver a poner el asiento del resorte y el tornillo para
metales.
Nota
23
Tabla de contenido
