M-700
ALMACENAMIENTO
Cuando almacene el motor durante
una larga temporada, deberá seguir
ciertos procedimientos preventivos
para evitar que se deteriore.
G-70102
VACIADO DEL COMBUSTIBLE
1. Vacíe el depósito de combustible,
el contenido del grifo de combus-
tible y la cubeta del flotador del
carburador.
a Tapón de vaciado del carburador
2. Vierta en el depósito una taza de
aceite de motor SAE 10W30 ó
20W40.
3. Agite el depósito para recubrir
uniformemente
las
interiores.
4. Vacíe el exceso de aceite.
M-710
MOTOR
1. Retire la bujía, vierta una cucha-
rada de aceite de motor SAE
10W30 o 20W40 en la cavidad de
la bujía y vuelva a instalar ésta.
Dé varias vueltas al arranque de
retroceso (con el encendido des-
conectado) con el fin de recubrir
las paredes del cilindro con acei-
te.
2. Tire del arranque de retroceso
hasta que sienta la compresión.
Deje entonces de tirar. (Con ello
evita que se oxiden el cilindro y
las válvulas.)
3. Limpie el exterior del motor y
aplique un producto antioxidante.
4. Almacene el motor en un lugar
seco y bien ventilado y cúbralo
con la funda.
5. El motor debe permanecer siem-
pre en una posición vertical mien-
tras está almacenado, se trans-
porta o se utiliza.
ES
M-700
LAGERUNG
Eine längere Lagerung des Motors
erfordert einige Vorsorgemaßnahmen
zum Schutz gegen Schäden.
G-70102
ABLASSEN DES KRAFTSTOFFES
1. Lassen Sie sämtlichen Kraftstoff
aus Tank, Kraftstoffhahn und
Vergaserschwimmergehäuse ab.
a Ablaßschraube Vergaser
2. Füllen Sie einen Becher mit
Motoröl SAE 10W30, 10W40
bzw. 20W40 in den Tank.
3. Schütteln Sie den Tank gut
durch, so daß die Innenwände
gut mit Öl bedeckt sind.
4. Gießen Sie das überschüssige Öl
wieder ab.
superficies
M-710
MOTOR
1. Zündkerze
ca.1
10W30, 10W40, oder 20W40 in
die Zündkerzenöffnung gießen
und die Kerze wieder einschrau-
ben. Motor mit dem Hand-
Seilzugstarter einige Male (bei
abgestellter Zündung) durchdre-
hen, um die Zylinderwand mit Öl
zu benetzen.
2. Hand-Seilzugstarter ziehen, bis
ein Gegendruck (Kompression)
zu spüren ist. Handstartseil lang-
sam
(Durch diese Maßnahme sind
Einlaß-
geschlossen.
Rostbildung im Zylinder und an
den Ventilen vermieden).
3. Außenseiten des Motors säubern
und mit einem Rostschutzmittel
einnebeln.
4. Motor
trockenen, gut belüfteten Platz
lagern.
5. Der Motor muß sowohl bei der
Lagerung
Transport und im Betrieb immer
waagrecht stehen.
D
herausschrauben,
Eßlöffel
Motoröl
SAE
zurück
gleiten
lassen.
und
Auslaßventil
Dadurch
wird
abgedeckt
an
einem
als
auch
beim
- 40 -
Capítulos
