Página 40 PRINTED IN CHINA YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 78 IMPRIMÉ EN CHINE YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 116 GEDRUCKT IN CHINA YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 154 STAMPATO IN CINA YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 191 – 32 –...
Página 192 IMPRESSO NA CHINA YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 193 MANUAL DEL PROPIETARIO Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo. MZ250 7KB-F8199-U0-S0...
Página 194 Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo. Este manual debe acompañar al equipo si este se vende.
Página 195: Introducción
INTRODUCCIÓN Le damos la enhorabuena por la compra de su nuevo producto Yamaha. Este manual le proporcionará un buen conocimiento básico del uso y del mantenimien- to de este equipo. Si tiene alguna pregunta acerca del uso o el mantenimiento del equipo, consulte con un distribuidor de Yamaha.
Página 196 ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. accidente mortal. NOTA ADVERTENCIA 9 Yamaha persigue de forma perma- ADVERTENCIA indica una situación nentemente los avances en la calidad peligrosa que, de no evitarse, puede y el diseño del producto. Por lo tanto, ocasionar un accidente mortal o daños...
Página 197 ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..1 ALMACENAMIENTO ......25 Los gases de escape son tóxicos ..1 Vaciado del combustible ....25 El combustible es altamente Motor ..........27 inflamable y tóxico....... 1 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS .... 28 El motor y el silenciador pueden El motor no arranca ......
Página 198: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 9 No deje que los niños utilicen el motor multifun- ción. 9 No coloque ningún obstáculo encima del motor multifunción. Los gases de escape son tóxicos 9 Nunca utilice el motor en un espacio cerrado, ya que puede provocar la pérdida de conciencia y la muerte en un corto espacio de tiempo.
Página 199: El Motor Y El Silenciador Pueden Estar Calientes
9 Durante el repostaje, no coloque el tapón del depósito de combustible cerca del silenciador. 9 Tenga cuidado de no derramar combustible. 9 Cuando utilice o transporte el equipo, asegúrese de mantenerlo en posición vertical. Si se inclina, se puede producir una fuga de combustible del carburador o del depósito de combustible.
Página 200: Prevención De Descargas Eléctricas
9 No utilice el motor con una cubierta guardapolvo u otros objetos que lo cubran. 9 Si va a cubrir el motor multifunción, asegúrese de hacerlo solo cuando el motor y el silenciador se hayan enfriado por completo. Prevención de descargas eléctricas 9 No utilice nunca el motor bajo la lluvia o la nieve.
Página 201: Ubicación De Etiquetas Importantes
UBICACIÓN DE ETIQUETAS IMPORTANTES Lea las siguientes etiquetas con atención antes de utilizar este equipo. NOTA Conserve o sustituya las etiquetas de seguridad y de instrucciones según sea necesario. 7CN-F4162-40 – 4 –...
Página 202: Descripción
DESCRIPCIÓN 1 Tapón de depósito de com- bustible 2 Depósito de combustible 3 Palanca del acelerador 4 Mango del arrancador de retroceso 5 Palanca de la llave de paso de combustible 6 Copa de la llave de paso de combustible 7 Tapa de la caja del filtro de aire 8 Palanca de cebador...
Página 203: Función De Control
FUNCIÓN DE CONTROL Interruptor del motor El interruptor del motor controla el sistema de encen- dido. 1 “ON” El circuito de encendido está conectado. El motor se puede poner en marcha. 2 “OFF” El circuito de encendido está desconectado. El motor no funciona. Luz de advertencia de aceite (roja) Si el nivel de aceite cae por debajo del nivel inferior, se enciende la luz de advertencia de aceite y el motor...
Página 204: Palanca De La Llave De Paso De Combustible
Palanca de la llave de paso de combustible La llave de paso de combustible proporciona combus- tible del depósito de combustible al carburador. La llave de paso de combustible tiene dos posiciones. 1 ACTIVADO Con la palanca en esta posición, el combustible fluye 7DF-106 al carburador.
Página 205: Palanca Del Acelerador
Palanca del acelerador La palanca del acelerador controla la velocidad del motor. 1 “ ” Posición de la palanca para el ralentí del motor. Reduce la velocidad del motor. 2 “ ” Aumenta la velocidad del motor. – 8 –...
Página 206: Preparación
PREPARACIÓN Combustible ADVERTENCIA 9 El combustible es altamente inflamable y tóxico. Consulte “INFORMACIÓN DE SEGURIDAD” (véase la página 1) atentamente antes del llenado. 9 No llene en exceso el depósito de combustible, de lo contrario puede desbordarse cuando el combustible se caliente y se expanda. 9 Tras el llenado de combustible, asegúrese de que el tapón del depósito de combustible esté...
Página 207: Aceite De Motor
Aceite de motor ATENCIÓN El motor multifunción se proporciona sin aceite de motor. No ponga en marcha el motor hasta que lo haya rellenado con suficiente aceite de motor. 1. Coloque el motor multifunción sobre una superfi- cie nivelada. 2. Retire el tapón roscado de llenado de aceite de motor.
Página 208: Comprobaciones Previas A La Utilización
9 Compruebe si el motor multifunción tiene fugas. El punto en el que se detectó la anomalía median- te el uso 9 Compruebe el funcionamiento. 9 Si es necesario, consulte con un distribuidor de Yamaha. – 11 –...
Página 209: Arranque Del Motor
UTILIZACIÓN ADVERTENCIA Nunca utilice el motor en un espacio cerrado, ya que puede provocar la pérdida de conciencia y la muerte en un corto espacio de tiempo. Utilice el motor en un lugar con buena ventilación. ATENCIÓN El motor multifunción se proporciona sin aceite de motor.
Página 210: Mueva La Palanca Del Acelerador Ligeramente
3. Mueva la palanca del acelerador ligeramente hacia “ ”. 4. Gire el interruptor del motor hasta la posición “ON”. 3 “ON” 5. Tire del arrancador de retroceso lentamente hasta que note resistencia y, en ese momento, tire de él bruscamente.
Página 211: Detención Del Motor
Detención del motor 1. Mueva la palanca del acelerador completamente hasta “ ”. 2. Gire el interruptor del motor hasta “OFF”. 1 “OFF” 3. Gire la palanca de la llave de paso de combusti- ble hasta la posición DESACTIVADO. 2 DESACTIVADO –...
Página 212: Mantenimiento Periódico
Yamaha para que lo haga por usted. Cuadro de mantenimiento ADVERTENCIA Detenga el motor antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento. ATENCIÓN Utilice únicamente repuestos originales especificados para los recambios. Solicite más información a un distribuidor autorizado de Yamaha. Inicial Cada Comprobaciones 12 meses Elemento...
Página 213 *1····· El elemento del filtro de aire debe limpiarse más a menudo cuando se utiliza en zonas inusualmente húmedas o con polvo. ····· Como estos elementos requieren herramientas y datos especiales, así como cualificación técnica, acuda a un distribuidor de Yamaha para que realice el mantenimiento. – 16 –...
Página 214: Inspección De La Bujía
Inspección de la bujía La bujía es un componente importante del motor que se debe comprobar periódicamente. 1. Retire la tapa del cable de la bujía y la bujía. 2. Compruebe si hay una decoloración y retire la carbonilla. El aislante de porcelana alrededor del electrodo central de la bujía debe tener un color canela medio/claro.
Página 215: Ajuste Del Carburador
Ajuste del carburador El carburador es una parte vital del motor. El ajuste se debe dejar a un distribuidor de Yamaha con los cono- cimientos profesionales, los datos especializados y los equipos para que lo haga correctamente. Reemplazo del aceite del motor ADVERTENCIA No vacíe el aceite del motor inmediatamente des-...
Página 216 6. Añada aceite de motor hasta el nivel correcto. 5 Nivel correcto ATENCIÓN Asegúrese de que ningún material extraño entre 700-006a en el cárter. 0˚C 25˚C Aceite de motor recomendado: YAMALUBE 4 (10W-40), A YAMALUBE 4 (10W-40) SAE 10W-30 o 10W-40 SAE #30 D SAE 10W C SAE #20...
Página 217: Filtro De Aire
Filtro de aire 1. Extraiga los tornillos y después extraiga la tapa de la caja del filtro de aire. 1 Tornillo 2 Tapa de la caja del filtro de aire 2. Quite el elemento de espuma. 3 Elemento de espuma 3.
Página 218: Amortiguador De Chispas
Amortiguador de chispas ADVERTENCIA El motor y el silenciador estarán muy calientes después del funcionamiento del motor. No toque el motor y el silenciador mientras están calientes con ninguna parte de su cuerpo o de su ropa durante la inspección o la reparación. 1.
Página 219 6. Instale el amortiguador de chispas. NOTA Alinee el saliente del amortiguador de chispas con el orificio del tubo del silenciador. 3 Saliente del amortiguador de chispas 4 Orificio 7. Instale el tornillo y apriételo. – 22 –...
Página 220: Llave De Paso De Combustible
Llave de paso de combustible ADVERTENCIA Nunca utilice gasolina mientras fuma o cerca de una llama abierta. 1. Detenga el motor. 2. Gire la palanca de la llave de paso de combusti- ble hasta la posición DESACTIVADO. 1 DESACTIVADO 3. Retire la copa de la llave de paso de combustible, la junta y el colador de combustible.
Página 221: Filtro Del Depósito De Combustible
Filtro del depósito de combustible ADVERTENCIA Nunca utilice gasolina mientras fuma o cerca de una llama abierta. 1. Retire el tapón del depósito de combustible y el filtro del depósito de combustible. 1 Tapón del depósito de combustible 2 Filtro del depósito de combustible 2.
Página 222: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO El almacenamiento a largo plazo de la máquina requerirá algunos procedimientos preventivos de pro- tección contra el deterioro. Vaciado del combustible 1. Gire el interruptor del motor hasta “OFF”. 1 “OFF” 2. Retire el tapón del depósito de combustible y el filtro del depósito de combustible.
Página 223 4. Gire la palanca de la llave de paso de combusti- ble hasta la posición ACTIVADO. 3 ACTIVADO 5. Arranque el motor y déjelo en marcha hasta que se detenga. El motor se parará en aprox. 20 minutos, cuando se agote el combustible. NOTA La duración del funcionamiento del motor depende de la cantidad de combustible que quede en el depósito.
Página 224: Motor
Motor Siga estos pasos para proteger el cilindro, el aro del pistón, etc. de la corrosión. 1. Extraiga la bujía, vierta una cucharada de aceite de motor SAE 10W-30 o 20W-40 en el orificio de la bujía y vuelva a instalar la bujía. Accione el arrancador de retroceso varias veces (con el encendido apagado) para recubrir las paredes del cilindro con aceite.
Página 225: Localización De Averías
2 Coloque el interruptor del motor en “ON” y tire del arrancador de retroceso. 2 “ON” Chispa deficiente 2 Bujía sucia de carbonilla o húmeda... Retire la carbonilla o limpie la bujía con un paño seco. 2 Sistema de encendido defectuoso... Consulte con un distribuidor de Yamaha. – 28 –...
Página 226 Nivel bajo (Véase “ADVERTENCIA”) Consulte con un Añada aceite de distribuidor de motor. Yamaha. ADVERTENCIA 9 Para evitar RIESGOS DE INCENDIO, Compruebe la bujía. asegúrese de que el combustible no 9 Tipo: BPR4ES esté en el área de la bujía.
Página 227: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Dimensiones Unidad MZ250 MZ250L Longitud total mm (in) 362 (14,25) 337 (13,27) Anchura total mm (in) 426 (16,77) 416 (16,38) Altura total mm (in) 427 (16,81) 294,5 (11,59) Peso en seco kg (lb) 26 (57) 20 (44) Motor Unidad...
Página 228: Información Para El Consumidor
Registre su Id. primario y los números de MODELO serie en los espacios proporcionados, para ayudarle a solicitar recambios de un CÓDIGO distribuidor de Yamaha. Registre y conserve también esos núme- N.º DE SERIE DE PRI-I.D. ros de Id. en un lugar separado en caso de que se robe el equipo.
Página 230 IMPRESO EN CHINA YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 231 取扱説明書用户手册 사용자매뉴얼 BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN 本機のご使用前に、必ず本書をお読みください。操作该机器前，请仔细阅读本手册。 본 매뉴얼을 숙독하신 후 기계를 작동하시기 바랍니다 . Baca buku petunjuk ini secara teliti sebelum mengoperasikan mesin. MZ250 7KB-F8199-U0...
Página 272 Printed in China YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 310 中国印刷 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 348 중국에서 인쇄됨 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 386 DICETAK DI CHINA YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2012 • 08 × 1 !
Página 424 IN TẠI TRUNG QUỐC 2012 • 08  1 !

Yamaha MZ250 Manual Del Propietário

English

Français

Deutsch

Italiano

Português

Español

Información de Seguridad

Ubicación de Etiquetas Importantes

Descripción

Función de Control

Preparación

Comprobaciones Previas a la Utilización

Mantenimiento Periódico

Almacenamiento

Localización de Averías

Especificaciones

Información para el Consumidor

日本語

汉语

조선말/한국어

Bahasa Indonesia

Tiếng VIệt

ไทย

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Yamaha MZ250

Resumen de contenidos para Yamaha MZ250

Tabla de contenido