Manuales
Marcas
ABB Manuales
Motores
M3KP Serie
ABB M3KP Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB M3KP Serie. Tenemos
3
ABB M3KP Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento Y Seguridad
ABB M3KP Serie Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento Y Seguridad (110 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 0.84 MB
Tabla de contenido
English
3
Low Voltage Motors for Hazardous Areas
3
Tabla de Contenido
3
1 Introduction
5
Declaration of Conformity
5
Validity
5
Conformity
5
Preliminary Checks
6
2 Handling
6
Reception Check
6
Transportation and Storage
6
Lifting
6
Motor Weight
7
3 Installation and Commissioning
7
General
7
Insulation Resistance Check
8
Foundation
8
Balancing and Fi Tting Coupling Halves and Pulleys
8
Mounting and Alignment of the Motor
8
Slide Rails and Belt Drives
8
Motors with Drain Plugs for Condensation
9
Cabling and Electrical Connections
9
Flameproof Motors
9
Dust Ignition Proof Motors DIP, Ex Td
10
Connections for Different Starting Methods
10
Connections of Auxiliaries
10
Terminals and Direction of Rotation
10
Protection against Overload and Stalling
10
4 Operation
11
Use
11
Cooling
11
Safety Considerations
11
5 Hazardous Area Motors in Variable Speed Operation
12
Introduction
12
Main Requirements According to en and IEC Standards
12
Winding Insulation
12
Phase to Phase Voltages
12
Phase to Ground Voltages
12
Selection of Winding Insulation for ACS800-Converters
13
Selection of Winding Insulation with All Other Converters
13
Thermal Protection of Windings
13
Bearing Currents
13
Elimination of Bearing Currents with ABB ACS800 Converters
13
Elimination of Bearing Currents with All Other Converters
13
Cabling, Grounding and EMC
13
Operating Speed
14
Dimensioning the Motor for Variable Speed Application
14
General
14
Dimensioning with ABB ACS800 Converters with DTC Control
14
Dimensioning with Other Voltage Source PWM-Type Converters
14
Short Time Overloads
14
Rating Plates
14
Commissioning the Variable Speed Application
14
6 Maintenance
15
General Inspection
15
Lubrication
16
Motors with Permanently Greased Bearings
16
Motors with Regreasable Bearings
16
Lubrication Intervals and Amounts
17
Lubricants
17
7 After Sales Support
18
Spare Parts
18
Dismantling, Re-Assembly and Rewinding
18
Bearings
18
8 Environmental Requirements
18
Noise Levels
18
9 Troubleshooting
19
Deutsch
21
Niederspannungsmotoren für Explosionsgefährdete Bereiche
21
1 Einführung
23
Konformitätserklärung
23
Gültigkeit
23
Konformität
23
Vorabprüfungen
24
2 Handhabung
24
Eingangsprüfung
24
Transport und Lagerung
24
Anheben
24
Motorgewicht
25
3 Installation und Inbetriebnahme
25
Allgemein
25
Prüfung des Isolationswiderstandes
26
Fundamentierung
26
Auswuchten und Anbau von Kupplungshälften und Riemenscheiben
26
Einbau und Ausrichtung des Motors
26
Spannschienen und Riementriebe
27
Motoren mit Kondenswasser-Ablaufstopfen
27
Kabel und Elektrische Anschlüsse
27
Motoren mit Druckfester Kapselung
28
Druckfest Gekapselte Motoren, DIP, Ex Td
28
Anschlüsse für Unterschiedliche Startmethoden
28
Anschlüsse von Zubehör
29
Anschlussklemmen und Drehrichtung
29
Schutz gegen Überlast und Blockieren
29
4 Betriebsbedingungen
29
Betrieb
29
Kühlung
29
Sicherheitshinweise
30
5 Ex-Motoren mit Drehzahlregelung
30
Einführung
30
Die Wichtigsten Anforderungen nach EN- und IEC-Normen
30
Wicklungsisolierung
31
Phase-Zu-Phase-Spannung
31
Phase-Gegen-Erde-Spannung
31
Auswahl der Wicklungs Isolierung für ACS800-Frequenzumrichter
31
Auswahl der Wicklungs-Isolierung für alle anderen Frequenzumrichter
31
Wärmeschutz der Wicklungen
31
Lagerströme
32
Verhindern von Lagerströmen ACS800-Frequenzumrichtern von ABB
32
Verhindern von Lagerströmen bei allen anderen Frequenzumrichtern
32
Verkabelung, Erdung und EMV
32
Betriebsdrehzahl
32
Dimensionierung des Drehzahlgeregelten Motors
32
Allgemein
32
Dimensionierung von ACS800-Frequenzumrichtern mit DTC-Regelung
33
Dimensionierung von Antrieben mit anderen Polweitenmodulierten
33
Frequenzumrichtern mit Spannungszwischenkreis
33
Kurzzeitige Überlasten
33
Leistungsschilder
33
Inbetriebnahme des Drehzahlgeregelten Antriebs
33
6 Wartung
34
Allgemeine Kontrolle
34
Schmierung
34
Motoren mit Dauergeschmierten Lagern
34
Motoren mit Nachschmierbarem Lager
35
Schmierintervalle und -Mengen
35
Schmierstoffe
36
7 Kundendienst
37
Ersatzteile
37
Demontage und Neueinbau Sowie Neuwicklung
37
Lager
37
8 Umweltanforderungen
37
Geräuschpegel
37
9 Motor-Störungssuchtabelle
38
Français
41
Moteurs Basse Tension pour Zones à Risque
41
1 Introduction
43
Déclaration de Conformité
43
Domaine D'application
43
Conformité
43
Contrôles Préliminaires
44
2 Manutention
44
Contrôles à la Réception
44
Transport et Entreposage
44
Levage
44
Masse du Moteur
45
3 Installation et Mise en Service
45
Généralités
45
Mesure de la Résistance D'isolement
46
Fondations
46
Équilibrage et Mise en Place des Demi-Accouplement et des Poulies
46
Montage et Alignement du Moteur
46
Glissières et Entraînements à Courroie
47
Moteurs Avec Trous de Purge
47
Câblage et Connexions Électriques
47
Moteurs à Enveloppe Antidéfl Agrante
48
Moteurs pour Atmosphères de Poussières Combustibles (DIP, Ex Td)
48
Couplages pour les Différentes Méthodes de Démarrage
48
Couplages des Éléments Auxiliaires
49
Bornes et Sens de Rotation
49
Protection Contre les Surcharges et le Blocage du Rotor
49
4 Conditions D'exploitation
49
Exploitation
49
Refroidissement
49
Sécurité
49
5 Moteurs pour Zone à Risque Fonctionnant à Vitesse Variable
50
Introduction
50
Exigences Principales Conformément aux Normes en et CEI
50
Isolation du Bobinage
51
Tensions Phase-Phase
51
Tensions Phase-Terre
51
Sélection de L'isolation du Bobinage pour les Convertisseurs ACS800
51
Sélection de L'isolation du Bobinage Avec Tous les Autres Convertisseurs
51
Protection Thermique des Bobinages
51
Courants des Roulements
52
Élimination des Courants des Roulements Avec les Convertisseurs ABB ACS800
52
Élimination des Courants des Roulements Avec les Autres Convertisseurs
52
Câblage, Mise à la Terre et CEM
52
Vitesse de Fonctionnement
52
Dimensionnement du Moteur pour Application Avec Variateur de Vitesse
53
Généralités
53
Dimensionnement Avec Convertisseurs ABB ACS800 et Contrôle DTC
53
Dimensionnement Avec D'autres Convertisseurs MLI de Source de Tension
53
Surcharges de Courte Durée
53
Plaques Signalétiques
53
Mise en Service de L'application Avec Variateur
53
6 Maintenance
54
Entretien
54
Lubrifi Cation
54
Moteurs Avec Roulements Graissés à Vie
54
Moteurs Avec Roulements Regraissables
55
Intervalles de Lubrifi Cation et Quantités de Lubrifi Ant
55
Lubrifi Ants
56
7 Service après Vente
57
Pièces de Rechange
57
Démontage, Remontage et Rebobinage
57
Roulements
57
8 Contraintes D'environnement
57
Niveaux Sonores
57
9 Dépannage
58
Español
61
Motores de Baja Tensión para Áreas Peligrosas
61
1 Introducción
63
Declaración de Conformidad
63
Validez
63
Conformidad
63
Comprobaciones Preliminares
64
2 Manipulación
64
Comprobación de Recepción
64
Transporte y Almacenaje
64
Elevación
64
Peso del Motor
65
3 Instalación y Puesta en Funcionamiento
65
General
65
Comprobación de la Resistencia de Aislamiento
66
Anclajes
66
Equilibrado y Montaje de Acoplamientos y Poleas
66
Montaje y Alineación del Motor
66
Raíles Tensores y Accionamiento por Correas
67
Motores con Tapones de Drenaje para Condensación
67
Cableado y Conexiones Eléctricas
67
Motores Antidefl Agrantes
68
Motores a Prueba de Ignición de Polvo DIP, Ex Td
68
Conexiones para Distintos Métodos de Arranque
68
Conexión de Elementos Auxiliares
69
Bornes y Sentido de Rotación
69
Protección contra la Sobrecarga y Pérdidas de Velocidad
69
4 Funcionamiento
69
Uso
69
Refrigeración
69
Consideraciones de Seguridad
69
5 Motores para Áreas Peligrosas Alimentados por Variadores de Velocidad
70
Introducción
70
Requisitos Principales de Acuerdo con las Normas en E IEC
70
Aislamiento del Devanado
71
Tensiones entre Fases
71
Tensiones entre Fase y Tierra
71
Selección del Aislamiento de Devanado para Convertidores ACS800
71
Selección del Aislamiento del Devanado con todos Los Demás Convertidores
71
Protección Térmica de Los Devanados
72
Corrientes a Través de Los Rodamientos
72
Eliminación de las Corrientes en Los Rodamientos en el Caso de Los Convertidores ACS800 de ABB
72
Eliminación de las Corrientes en Los Rodamientos en todos Los Demás Convertidores
72
Cableado, Conexión a Tierra y Compatibilidad Electromagnética
72
Velocidad de Funcionamiento
73
Dimensionamiento del Motor para la Aplicación con Variador de Velocidad
73
General
73
Dimensionamiento con Convertidores ACS800 de ABB Dotados de Control DTC
73
Dimensionamiento con Otros Convertidores de Fuente de Tensión de Tipo PWM
73
Sobrecargas Breves
73
Placas de Características
73
Puesta en Funcionamiento de la Aplicación de Velocidad Variable
74
6 Mantenimiento
74
Inspección General
74
Lubricación
75
Motores con Rodamientos Lubricados de por Vida
75
Motores con Rodamientos Reengrasables
75
Intervalos de Lubricación y Cantidades de Grasa
76
Lubricantes
76
7 Servicio Postventa
77
Piezas de Repuesto
77
Desmontaje, Ensamblaje y Rebobinado
77
Rodamientos
77
8 Requisitos Medioambientales
78
Niveles de Ruido
78
9 Resolución de Problemas
79
Italiano
83
Motori a Bassa Tensione Per Aree Pericolose
83
1 Introduzione
85
Dichiarazione DI Conformità
85
Validità
85
Conformità
85
Controllo Preliminare
86
2 Gestione
86
Controllo al Ricevimento
86
Trasporto E Immagazzinaggio
86
Sollevamento
86
Peso Dei Motori
87
3 Installazione E Messa in Servizio
87
Informazioni Generali
87
Controllo Della Resistenza D'isolamento
88
Fondazione
88
Bilanciatura E Montaggio DI Semigiunti E Pulegge
88
Montaggio E Allineamento del Motore
88
Slitte Tendicinghia E Accoppiamenti a Cinghia
89
Motori con Fori DI Scarico Della Condensa
89
Cablaggio E Collegamenti Elettrici
89
Motori a Prova D'esplosione
90
Motori con Protezione da Polveri Combustibili DIP, Ex Td
90
Collegamenti Per Diversi Metodi DI Avviamento
90
Collegamenti DI Dispositivi Ausiliari
90
Terminali E Senso DI Rotazione
91
Protezione del Motore da Sovraccarichi E Arresti Accidentali
91
4 Condizioni DI Funzionamento
91
Utilizzo
91
Raffreddamento
91
Considerazioni Riguardanti la Sicurezza
91
5 Motori Per Aree Pericolose in Funzionamento a Velocità Variabile
92
Introduzione
92
Requisiti Principali in Conformità Agli Standard en E IEC
92
Isolamento Dell'avvolgimento
93
Tensioni da Fase a Fase
93
Tensioni da Fase a Terra
93
Selezione Dell'isolamento Dell'avvolgimento Per Convertitori ACS800
93
Selezione Dell'isolamento Dell'avvolgimento con Tutti Gli Altri Convertitori
93
Protezione Termica Degli Avvolgimenti
93
Correnti DI Cuscinetto
94
Eliminazione Delle Correnti DI Cuscinetto con Convertitori ABB ACS800
94
Eliminazione Delle Correnti DI Cuscinetto con Tutti Gli Altri Convertitori
94
Cablaggio, Messa a Terra Ed EMC
94
Velocità Operativa
94
Dimensionamento del Motore Per Applicazioni a Velocità Variabile
94
Informazioni Generali
94
Dimensionamento con Convertitori ABB ACS800 E Controllo DTC
95
Dimensionamento con Altre Origini DI Tensione con Convertitori Tipo PWM
95
Sovraccarichi DI Breve Periodo
95
Dati Nominali Riportati Sulle Targhette
95
Messa in Servizio del Motore Per Applicazioni a Velocità Variabile
95
6 Manutenzione
96
Ispezione Generale
96
Lubrifi Cazione
96
Motori con Cuscinetti a Ingrassaggio Permanente
96
Motori con Cuscinetti Ingrassabili
97
Intervalli DI Lubrifi Cazione E Quantità
97
Lubrifi Canti
98
7 Assistenza Postvendita
99
Parti DI Ricambio
99
Smontaggio, Riassemblaggio E Riavvolgimento
99
Cuscinetti
99
8 Requisiti Ambientali
99
Livelli DI Rumorosità
99
9 Risoluzione Dei Problemi
100
ABB M3KP Serie Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento Y Seguridad (34 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 1.67 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Motores de Baja Tensión para Atmósferas Explosivas
3
1 Introducción
5
Declaración de Conformidad
5
Vigencia
5
Conformidad
5
2 Consideraciones de Seguridad
6
Motores del Grupo IIC y el Grupo
6
3 Manipulación
7
Comprobación a la Recepción
7
Transporte y Almacenaje
7
Elevación
7
Peso del Motor
7
4 Instalación y Puesta en Servicio
8
Generalidades
8
Motores con Rodamientos Distintos de Los de Bolas
8
Comprobación de la Resistencia de Aislamiento
8
Anclajes
8
Equilibrado y Montaje de Acoplamientos y Poleas
9
Montaje y Alineación del Motor
9
Fuerzas Radiales y Accionamientos por Correas
9
Motores con Tapones de Drenaje para Condensación
9
Cableado y Conexiones Eléctricas
10
Motores Antideflagrantes
10
Motores con Protección contra Ignición de Polvo Ex T
11
Conexiones para Distintos Métodos de Arranque
11
Conexión de Elementos Auxiliares
11
Bornes y Sentido de Giro
12
Protección contra la Sobrecarga y Bloqueo
12
5 Operación
12
Generalidades
12
6 Motores para Atmósferas Explosivas y Alimentados por Variadores de Velocidad
13
Introducción
13
Requisitos Principales de Acuerdo con las Normas en E IEC
13
Aislamiento del Devanado
13
Tensiones entre Fases
13
Tensiones entre Fase y Tierra
13
Selección del Aislamiento del Devanado con Convertidores de Frecuencia
14
Protección por Temperatura de Los Devanados
14
Corrientes en Los Rodamientos
14
Eliminación de Corrientes en Los Rodamientos
14
Cableado, Conexión a Tierra y Compatibilidad Electromagnética
14
Límites de Carga y de Velocidad
15
Generalidades
15
Capacidad de Carga del Motor con la Serie de Convertidores ACS800/880 con Control DTC
15
Capacidad de Carga del Motor con Convertidores de la Serie ACS500 y Otros Convertidores de Fuente de Tensión
15
Sobrecargas Breves
15
Placas de Características
15
Contenido de la Placa de Variador de Velocidad Estándar
15
Contenido de las Placas de Variador de Velocidad del Cliente
16
Puesta en Servicio de la Aplicación de Velocidad Variable
16
Ajuste de Parámetros Basados en la Placa de Variador de Velocidad
16
7 Mantenimiento
17
Inspección General
17
Motores en Reposo
17
Lubricación
18
Motores con Rodamientos Lubricados de por Vida
18
Motores con Rodamientos Re-Engrasables
18
Intervalos de Lubricación y Cantidades de Grasa
19
Lubricantes
21
8 Servicio Postventa
22
Piezas de Repuesto
22
Desmontaje, Ensamblaje y Rebobinado
22
Rodamientos
22
Juntas y Retenes
22
9 Requisitos Medioambientales
22
10 Resolución de Problemas
23
ABB M3KP Serie Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento Y Seguridad (30 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Engine
| Tamaño: 0.51 MB
Tabla de contenido
Motores de Baja Tensión para Áreas Peligrosas
2
Tabla de Contenido
2
1 Introducción
4
Declaración de Conformidad
4
Validez
4
Conformidad
4
Comprobaciones Preliminares
5
2 Manipulación
5
Comprobación de Recepción
5
Transporte y Almacenaje
5
Elevación
5
Peso del Motor
6
3 Instalación y Puesta en Funcionamiento
6
General
6
Comprobación de la Resistencia de Aislamiento
7
Anclajes
7
Equilibrado y Montaje de Acoplamientos y Poleas
7
Montaje y Alineación del Motor
7
Raíles Tensores y Accionamiento por Correas
7
Motores con Tapones de Drenaje para Condensación
8
Cableado y Conexiones Eléctricas
8
Motores Antideflagrantes
8
Motores a Prueba de Ignición de Polvo DIP, Ex Td
9
Conexiones para Distintos Métodos de Arranque
9
Conexión de Elementos Auxiliares
9
Bornes y Sentido de Rotación
10
Protección contra la Sobrecarga y Pérdidas de Velocidad
10
4 Funcionamiento
10
Uso
10
Refrigeración
10
Consideraciones de Seguridad
10
5 Motores para Áreas Peligrosas Alimentados por Variadores de Velocidad
11
Introducción
11
Requisitos Principales de Acuerdo con las Normas en E IEC
11
Aislamiento del Devanado
12
Tensiones entre Fases
12
Tensiones entre Fase y Tierra
12
Selección del Aislamiento de Devanado para Convertidores ACS800
12
Selección del Aislamiento del Devanado con todos Los Demás Convertidores
12
Protección Térmica de Los Devanados
12
Corrientes a Través de Los Rodamientos
13
Eliminación de las Corrientes en Los Rodamientos en el Caso de Los Convertidores ACS800 de ABB
13
Eliminación de las Corrientes en Los Rodamientos en todos Los Demás Convertidores
13
Cableado, Conexión a Tierra y Compatibilidad Electromagnética
13
Velocidad de Funcionamiento
13
Dimensionamiento del Motor para la Aplicación con Variador de Velocidad
14
General
14
Dimensionamiento con Convertidores ACS800 de ABB Dotados de Control DTC
14
Dimensionamiento con Otros Convertidores de Fuente de Tensión de Tipo PWM
14
Sobrecargas Breves
14
Placas de Características
14
Puesta en Funcionamiento de la Aplicación de Velocidad Variable
14
6 Mantenimiento
15
Inspección General
15
Motores en Reposo
15
Lubricación
15
Motores con Rodamientos Lubricados de por Vida
16
Motores con Rodamientos Reengrasables
16
Intervalos de Lubricación y Cantidades de Grasa
16
Lubricantes
17
7 Servicio Postventa
18
Piezas de Repuesto
18
Desmontaje, Ensamblaje y Rebobinado
18
Rodamientos
18
8 Requisitos Medioambientales
18
Niveles de Ruido
18
9 Resolución de Problemas
19
Productos relacionados
ABB M3K
ABB M3KM Serie
ABB M3KP 315SMA 4 IMB3
ABB M3KP 315SMA 4 IM1001
ABB M3RP
ABB M3MA Serie
ABB M3EB 100
ABB M3RP 200
ABB M3RP 225
ABB M3RP 280
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
