Tabla de contenido
Configuración
1
Nuevo
Seleccionar cabina
Cabina = 01
Guardar cabina
como config. 1
ENTER para guardar
nueva conferencia. Además, puede modificar la configuración de interpre-
tación activa en todo momento.
Creación de una nueva configuración de interpretación
Para crear una nueva configuración de interpretación:
1.
Defina el número de cabinas según la descripción en "Ajuste del
número máximo de cabinas de intérprete/idiomas de destino" en
página 101.
Si modifica el número de cabinas después de haber creado y guardado
la configuración de interpretación, el nuevo número de cabinas se
guarda automáticamente en la configuración de interpretación.
2.
Defina el número de puestos de comunicación por cabina según la des-
cripción en "Ajuste del número máximo de puestos de comunicación de
intérprete por cabina" en página 101 .
Si modifica el número de los puestos de comunicación después de haber
creado y guardado la configuración de interpretación, el nuevo número
de puestos de comunicación se guarda automáticamente en la configu-
ración de interpretación.
3.
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
Seleccionar cabina
Aparece el menú "
4.
(Realice este paso una vez por cabina.)
Seleccione el número de cabina y defina:
a qué idioma de destino principal se traduce, según la descripción en
"Configuración del idioma de destino principal de una cabina de intér-
prete (canal A)" en página 103 .
si y a qué idioma de destino secundario se traduce, según la descrip-
ción en "Configuración del idioma de destino secundario de una
cabina de intérprete (canal B)" en página 103 .
si y qué traducción intermedia se hace para otros intérpretes, según
la descripción en "Configuración de una traducción intermedia (Auto-
floor)" en página 104.
5.
Una vez que haya configurado la última cabina, pulse la tecla EXIT hasta
que aparezca el menú "
como config. 1
6.
Seleccione "
Enter.
Se guarda la configuración de interpretación.
Indicación:
¡Si abandona el menú "
configuración de interpretación
configuración de interpretación.
7.
Registre todos los puestos de comunicación de intérprete en la unidad
central ("Registro semiautomático de todos los puestos de comunica-
ción de intérprete en la unidad central" en página 105 ss.). Esta inicia-
lización se añade automáticamente a la configuración guardada. Su
sistema de interpretación está ahora preparado para funcionar.
Configuración del sistema SDC 8200
Configuración
Nuevo
" y "
".
Guardar config.
".
como config. 2
" o "
Guardar
config.
" pulsando la tecla EXIT, la
no
se guarda! No se crea ninguna nueva
".
" y pulse la tecla
99
Tabla de contenido
