Tabla de contenido
Configuración del sistema SDC 8200
Configuración
Seleccionar
Seleccionar cabina
Cabina = 01
Guardar config.
como Config 1
ENTER para guardar
Configuración
3
Cargar
100
Modificación de la configuración de interpretación existente
Puede modificar las siguientes características de la configuración de inter-
pretación activa:
el idioma de destino principal,
el idioma de destino secundario,
la traducción intermedia para otros intérpretes.
Para modificar la configuración de interpretación activa:
1.
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
Seleccionar cabina
Aparece el menú "
2.
(Ejecute este paso por separado para cada cabina.)
Seleccione el número de cabina y modifique:
a qué idioma de destino principal se traduce, según la descripción en
"Configuración del idioma de destino principal de una cabina de intér-
prete (canal A)" en página 103 .
si y a qué idioma de destino secundario se traduce, según la descrip-
ción en "Configuración del idioma de destino secundario de una
cabina de intérprete (canal B)" en página 103 .
si y qué traducción intermedia se hace para otros intérpretes, según
la descripción en "Configuración de una traducción intermedia (Auto-
floor)" en página 104.
3.
Una vez que haya configurado la última cabina, pulse la tecla EXIT hasta
que aparezca el menú "
como config 1
4.
Seleccione "
La configuración de interpretación modificada se guarda y está activa
con efecto inmediato.
Indicación:
¡Si abandona el menú "Guardar config." pulsando la tecla EXIT, la confi-
guración de interpretación no se guarda! ¡La configuración de interpre-
tación existente permanece inalterada!
Carga de una configuración de interpretación guardada
Para cargar una configuración de interpretación previamente guardada:
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
Cargar
Aparece el menú "
Configuración 1
Seleccione "
Enter.
Se carga la configuración de interpretación. Dado que en la configura-
ción de interpretación también se han guardado las opciones y el regis-
tro de los puestos de comunicación en la unidad central, la conferencia
está inmediatamente lista para empezar. No es necesario reiniciar los
puestos de comunicación de intérprete.
Indicación:
Si, después de cargar una configuración de interpretación, realiza una
nueva inicialización de los puestos de comunicación de intérprete, p. ej.
porque ha quitado o añadido puestos de comunicación, es absoluta-
Configuración
Actual
" y "
".
Guardar config.
".
como config 2
" o "
Configuración
Cargar
" y "
".
Configuración 2
" o "
".
" y pulse la tecla Enter.
".
" y pulse la tecla
Tabla de contenido
