Tabla de contenido
Vista de conjunto de los componentes del sistema SDC 8200
12
Los puestos de comunicación de intérprete
Los puestos de comunicación de intérprete poseen todas las características
de los puestos de comunicación de conferencia. Además ofrecen todas las
funciones necesarias para los intérpretes.
Los puestos de comunicación de intérprete se necesitan si se ofrece inter-
pretación simultánea en una conferencia.
Las unidades centrales
Puede escoger entre las unidades centrales SDC 8200 CU (ver "Limitacio-
nes de las unidades centrales" en página 122), para sistemas de conferen-
cia complejos, y SDC 8200 CU-M (ver "Limitaciones de las unidades centra-
les" en página 122), para sistemas de conferencia menores y más limita-
dos.
Con ambas unidades centrales puede utilizar junto a los puestos de comu-
nicación del sistema de conferencia SDC 8200 también los puestos de
comunicación del sistema de conferencia SDC 8000.
La unidad central SDC 8200 CU
La unidad central SDC 8200 CU es la central de control del sistema de inter-
pretación y conferencia SDC 8200 y al mismo tiempo es una interfaz para
otros sistemas de audio.
A través del menú de la unidad central SDC 8200 CU, la configuración del
sistema de interpretación y conferencia se puede adaptar a cualquier
recinto, número de participantes y finalidad.
En la unidad central SDC 8200 CU puede escogerse entre diez modos de
funcionamiento de conferencia. Sin embargo, la selección de algunos
modos de conferencia sólo tiene sentido si gestiona y controla su sistema
de interpretación y conferencia con un control de software.
La unidad central SDC 8200 CU tiene un bloque de alimentación incorpo-
rado que puede suministrar tensión hasta a 120 puestos de comunicación.
Puede realizar sistemas de conferencia mayores interconectando hasta
doce unidades centrales.
En el equipamiento básico sin licencia, la unida central SDC 8200 CU dis-
pone de cinco canales: el canal de conferencia y cuatro canales de intér-
prete para las traducciones simultáneas. De este modo puede configurar el
sistema para una conferencia en la cual se hablan cuatro idiomas.
Para canales de intérprete adicionales se necesita una licencia que se
Tabla de contenido
