Tabla de contenido
Configuración de la cabina
3
Auto-floor
Configuración de la cabina
Auto-floor = Sí
ENTER para guardar
Inicializar
1
Inic. completa
Press Mic to confirm
BOOTH
DESK
01
01
Inic. completa
ENTER para guardar
01 ING
02 ARA
00
00
00
00
Auto-floor
Seleccione "
Sí
Seleccione "
" para activar la traducción intermedia y pulse la tecla
ENTER.
Se guarda la configuración. La traducción intermedia desde esta cabina
se transmite al canal de conferencia de todos los puestos de comunica-
ción de intérprete (con excepción del canal de conferencia del intér-
prete que traduce el sonido original). En los puestos de comunicación se
enciende el LED "AUTOFLOOR"
Registro semiautomático de todos los puestos de comunicación de intér-
prete en la unidad central
Una vez que haya configurado el número de cabinas de intérprete (ver
"Ajuste del número máximo de cabinas de intérprete/idiomas de destino"
en página 101) y el número de puestos de comunicación de intérprete por
cabina (ver "Ajuste del número máximo de puestos de comunicación de
intérprete por cabina" en página 101), tiene que registrar los puestos de
comunicación de intérprete en la unidad central, procediendo como sigue:
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
En todos los puestos de comunicación de intérprete conectados parpa-
dea entonces el anillo luminoso rojo. En las pantallas de todos los pues-
tos de comunicación de intérprete aparece como número de cabina
BOOTH
(
) y de puesto de comunicación de intérprete (
1.
Si están conectados todos los puestos de comunicación que se han
configurado en la unidad central, puede realizar el registro de forma
semiautomática. Pulsando la tecla de micrófono MIC
de comunicación, éste se registra en la unidad central con los números
de cabina y de puesto de comunicación que se muestran en la pantalla.
Empiece por el registro de los puestos de comunicación de intérprete
pulsando la tecla de micrófono MIC
en la cabina n.º 1.
El anillo luminoso rojo deja de parpadear. Los números de cabina y de
puesto de comunicación de los siguientes puestos de comunicación
aumentan automáticamente en función del número de cabinas ajus-
tado y del número de puestos de comunicación por cabina.
Continúe pulsando la tecla de micrófono MIC
cación número 2 en la cabina número 1, etc.
Una vez que todos los números de cabina y de puesto de comunicación
de intérprete se hayan asignado correctamente, pulse en la unidad cen-
tral la tecla ENTER.
La configuración se guarda y las pantallas de los puestos de comunica-
ción de intérprete indican la asignación de los canales A y B, así como
otra información (ver figura de ejemplo junto a estas líneas).
A continuación, los puestos de comunicación de intérprete están prepa-
rados para el funcionamiento.
2.
Como alternativa puede configurar individualmente el número de
cabina y de puesto de comunicación de intérprete (ver "Asignar a un
puesto de comunicación de intérprete un número de cabina individual"
Configuración del sistema SDC 8200
" y pulse la tecla ENTER.
©
.
Inicializar
Inic. completa
" y "
del puesto de comunicación n.º 1
".
DESK
01
) "
".
de un puesto
del puesto de comuni-
105
Tabla de contenido
