Tabla de contenido
Intérprete
4
Opciones
Opciones
1
Límite de cabinas
Opciones
2
Límite de micrófonos
mente necesario reiniciar el sistema de interpretación (ver "Reiniciar el
sistema de interpretación" en página 109).
Opciones
Opciones
Con el punto de menú "
figuran las características básicas de su sistema de interpretación:
el número máximo de cabinas de intérprete o de idiomas
el número máximo de puestos de comunicación de intérprete por cabina
el modo de funcionamiento entre las cabinas
el modo de funcionamiento dentro de las cabinas
En total se pueden conectar a la unidad central SDC 8200 CU hasta 28 cabi-
nas de intérprete con máx. ocho puestos de comunicación de intérprete
cada una. Esto significa que puede utilizar en una configuración hasta 224
puestos de comunicación de intérprete.
Ajuste del número máximo de cabinas de intérprete/idiomas de destino
Para cada idioma de destino se tiene que configurar una cabina de intér-
prete como sigue:
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
En pantalla se indica el último número de cabinas seleccionado.
Ajuste el número máximo de idiomas de su sistema de interpretación y
pulse la tecla ENTER.
Se guarda el ajuste.
Indicación:
El número máximo de idiomas configurables depende también de su
licencia. La configuración de hasta cuatro idiomas no necesita licencia.
Para poder configurar más de cuatro idiomas (ver "Licencias para la
ampliación de la unidad central SDC 8200 CU" en página 121), tiene
que adquirir una licencia de idiomas de Sennheiser electronic.
Ejemplo:
Supongamos que en una conferencia se habla alemán, inglés y francés.
Entonces tiene que configurar el sistema de modo que comprende tres
cabinas de intérprete.
Ajuste del número máximo de puestos de comunicación de intérprete por
cabina
En una cabina, varios intérpretes pueden repartirse su tarea. Por ejemplo,
una intérprete femenina se puede encargar de la traducción de voces
femeninas y un intérprete masculino de la de voces masculinas, o los intér-
pretes dominan distintos idiomas de origen.
Para este fin, establezca el número máximo de puestos de comunicación de
intérprete por cabina de la siguiente manera:
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
En pantalla se indica el último número de puestos de comunicación de
intérprete seleccionado.
Configuración del sistema SDC 8200
Interpretación
" en el menú "
Opciones
Límite de cabinas
" y "
Opciones
Límite de micrófonos
" y "
" se con-
".
".
101
Tabla de contenido
