Tabla de contenido
Configuración del sistema SDC 8200
Opciones
3
Conmutación de cabi-
Conmutación de cabinas
Modo = Sobrescribir
ENTER para guardar
Opciones
4
Modo de cabina
Modo de cabina
Modo = Mezclado
ENTER para guardar
102
Ajuste el número deseado de puestos de comunicación de intérprete y
pulse la tecla ENTER.
Se guarda el ajuste.
Ejemplo:
Supongamos que, en una conferencia, se habla alemán, inglés y francés
y se dispone de dos intérpretes para cada uno de los tres idiomas.
Entonces tiene que configurar el sistema de modo que comprenda tres
cabinas de intérprete con dos puestos de comunicación de intérprete
cada una.
Configuración del modo de funcionamiento entre las cabinas
Tiene que determinar de la siguiente manera si los puestos de comunica-
ción de intérprete con el mismo idioma de destino en distintas cabinas
pueden o no estar activos al mismo tiempo:
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
En pantalla se indica el último modo seleccionado.
Seleccione el modo deseado.
Están disponibles los modos "
sobrescribir
".
Mezclado
Seleccione "
nan para traducir al mismo idioma de destino.
Si dos intérpretes traducen al mismo idioma, se encienden en ambos
puestos de comunicación el anillo luminoso rojo
fono activo"
.
Sobrescribir
Seleccione "
cación de intérprete en otra cabina quiere que se desconecte el
puesto de comunicación de intérprete actualmente activo. El puesto
de comunicación que se acaba de desconectar sólo se puede volver a
conectar cuando se desactiva el puesto de comunicación que lo ha
desconectado.
No
sobrescribir
Seleccione "
comunicación de intérprete en otra cabina quiere que se desconecte
el puesto de comunicación de intérprete actualmente activo. El
puesto de comunicación que ha sido desconectado se puede volver a
activar en cualquier momento pulsando la tecla de micrófono MIC
Pulse la tecla ENTER.
Se guarda el ajuste.
Configuración del modo de funcionamiento dentro de la cabina
Tiene que definir si los intérpretes en la misma cabina pueden o no hablar
simultáneamente.
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
En pantalla se indica el último modo seleccionado.
Seleccione el modo deseado.
Están disponibles los modos "
Mezclado
Seleccione "
idioma simultáneamente. En los puestos de comunicación de intér-
Configuración
Conmutación de cabinas
" y "
Mezclado
", "
" si los intérpretes en cabinas distintas se tur-
" si al activar cualquier puesto de comuni-
", si al activar cualquier puesto de
Configuración
Modo de cabina
" y "
Mezclado
No sobrescribir
" y "
" si varios intérpretes traducen al mismo
".
Sobrescribir
" y "
No
¹
y el LED "Micró-
.
".
".
Tabla de contenido
