baltur TBG 480 MC Manual De Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. baltur Manuales
  4. Quemadores
  5. TBG 480 MC
  6. Manual de instrucciones de uso

baltur TBG 480 MC Manual De Instrucciones De Uso

Quemadores de gas de dos etapas progresivos/modulantes
Ocultar thumbs Ver también para TBG 480 MC:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

ES
FR
Manuel d'instructions
Manual de
pour l'utilisation.
instrucciones de uso.
TR
РУС
Руководство
Kullanım talimatları
инструкции по
kılavuzu.
эксплуатации.
TBG 480 MC
- QUEMADORES DE GAS DE DOS ETAPAS PROGRESIVOS / MODULANTES
- BRÛLEURS À GAZ À DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODULANTES
- AŞAMALI / MODÜLASYONLU İKİ KADEMELİ GAZ BRÜLÖRÜ
- ГАЗОВЫЕ ПРОГРЕССИВНЫЕ ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ/МОДУЛЯЦИОННЫЕ
ГОРЕЛКИ
二段渐进式/电子凸轮"BT 320"调控式燃气燃烧器
中文
使用说明书
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT
ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU (IT)
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
(ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА)
正版说明书。 (IT)
0006160068_201409
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para baltur TBG 480 MC

Resumen de contenidos para baltur TBG 480 MC

  • Página 1 эксплуатации. TBG 480 MC - QUEMADORES DE GAS DE DOS ETAPAS PROGRESIVOS / MODULANTES - BRÛLEURS À GAZ À DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODULANTES - AŞAMALI / MODÜLASYONLU İKİ KADEMELİ GAZ BRÜLÖRÜ - ГАЗОВЫЕ ПРОГРЕССИВНЫЕ ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ/МОДУЛЯЦИОННЫЕ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto “ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SEGURIDAD EL QUEMADOR” que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del producto. • Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento los quemadores y efectuar las tareas de mantenimiento.

  • Página 4: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaración de conformidad CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 – 53123 Bonn (D) Declaramos que nuestros quemadores de aire soplado de combustibles líquidos. gaseoso y mixtos, domésticos e industriales, serie: BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…;...

  • Página 5: Advertencias Para El Uso En Condiciones De Seguridad

    La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de...

  • Página 6: Alimentación Eléctrica

    • La primera vez que se pone en funcionamiento el aparato, el personal ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA cualifi cado profesionalmente tiene que controlar: • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo a) la estanqueidad en el tramo interior y exterior de los tubos de está...

  • Página 7: Características Técnicas

    *) Absorción total, en fase de inicio, con transformador de encendido activado. Las mediciones del nivel de ruido se han realizado en conformidad con la norma EN 15036-1 en el laboratorio Baltur ** La presión sonora detectada a un metro detrás del aparato, con quemador funcionando al caudal térmico nominal máximo se refiere a las condiciones del ambiente en el laboratorio Baltur y no puede ser comparada con mediciones realizadas en lugares diferentes.

  • Página 8: Características De Construcción

    Cabezal de combustión Junta Brida de unión al quemador Válvula de mariposa del gas Servomotor de regulación modulación Pantalla Presostato del aire Grupo mamparas aire Cuadro eléctrico Bisagra Motor del ventilador Encanalador del aire Toma de presión gas en el cabezal Modulador regulación aire - gas Tornillo de regulación del aire en el cabezal de combustión CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN...

  • Página 9: Dimensiones Totales

    DIMENSIONES TOTALES DN 80 MIN MAX Ø Ø Ø Ø Ø TBG 480 MC 1037 437 600 905 582 323 284 1940 277 620 366 322 1200 580 520 7 / 28 0006160068_201409...

  • Página 10: Características Técnicas Funcionales

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIONALES • Quemador de gas homologado por la CE en conformidad con la normativa europea EN676. • Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia. • Cabezal de combustión de recirculación parcial de los gases quemados con emisiones reducidas de NOx (clase III según la normativa europea EN676).

  • Página 11: Instalación Del Quemadora La Caldera

    INSTALACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA MONTAJE DEL GRUPO DE LA CABEZA La cabeza de combustión se empaqueta separadamente del cuerpo del quemador. Fije el grupo del cabezal a la puerta de la caldera como se indica a continuación: • Coloque las juntas aislantes (B) en el manguito.

  • Página 12: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS Todas las conexiones deben llevarse a cabo con cable eléctrico flexible. La instalación del quemador está permitida sólo en ambientes con grado de contaminación 2, como se indica en el adjunto M de la normativa EN 60335-1:2008-07. • Las líneas eléctricas tienen que estar alejadas de las partes calientes.

  • Página 13: Montaje De La Rampa De Gas

    MONTAJE DE LA RAMPA DE GAS La rampa de gas está homologada según la normativa EN 676 y se proporciona por separado del quemador. El montaje de la rampa de gas se puede realizar utilizando distintas soluciones: A, B y C. Seleccione la posición más racional en función de la disposición del local de la caldera y la posición de llegada de la tubería del gas.

  • Página 14: Descripción Del Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO La rampa gas suministrada está formada por una válvula de seguridad tipo ON/OFF y por una válvula principal a una etapa única de abertura lenta. La regulación del caudal de combustible en la primera y segunda etapa se realiza mediante una válvula de mariposa perfilada (11) accionada por el servomotor eléctrico (9).

  • Página 15: Descripción Del Funcionamiento De La Modulación

    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MODULACIÓN Cuando el quemador está encendido con el caudal mínimo, si la sonda de modulación lo permite (regulada a un valor de temperatura o presión superior a la existente en la caldera) el servomotor de regulación aire / gas comienza a girar;...

  • Página 16: Encendido Y Regulación

    ENCENDIDO Y REGULACIÓN Regular el aire hasta que se encuentre una posición que permita el encendido sin el consecuente bloqueo. - Es posible que la corriente de ionización sea contrastada por Instrucciones para el funcionamiento en modo la corriente de descarga del transformador de encendido, manual del quemador.
  • Página 17 • El presostato de aire tiene como fin impedir la apertura de las válvulas de gas si la presión de aire no corresponde a la prevista. Por lo tanto, el presostato tiene que regularse para que intervenga cerrando el contacto cuando la presión del aire en el quemador alcanza el valor suficiente.

  • Página 18: Cajas De Mando Y Control Para Quemadores De Gas Lme 73

    CAJAS DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE GAS LME 73... para más informaciones, consulte la Guía Rápida del equipo, proporcionada con el manual. Info El botón de reset de bloqueo ) (botón info) (EK) es el elemento operativo clave para llevar a cabo el reset del control del quemador y para activar/desactivar las funciones de diagnóstico.

  • Página 19: Medición De La Corriente De Ionización

    MEDICIÓN DE LA CORRIENTE DE IONIZACIÓN PIN 2 La corriente mínima de ionización para que funcione el equipo es de X10-05 1 µA. La llama del quemador genera una corriente muy superior, que normalmente no requiere ningún tipo de control de parte del equipo. Si se desea medir la corriente de ionización, es necesario conectar un microamperímetro en serie al cable del electrodo de ionización abriendo el conector “16”...

  • Página 20: Regulación Del Aire En El Cabezal De Combustión Y Colocación De Los Electrodos

    Electrodo ionizador Electrodo de encendido Disco llama Mezclador Entrada del gas Brida de unión al quemador Tirador de regulación cabezal de combustión Distancia cabezal/disco (ver tabla relativa al modelo quemador específico) TBG 480 MC 45 - 85 18 / 28 0006160068_201409...

  • Página 21: Vista Del Motor Sqm 10 Y Sqm 20 De Mando Modulación Para Regulación Levas

    VISTA DEL MOTOR SQM 40 DE MANDO MODULACIÓN PARA REGULACIÓN LEVAS Palancia de insercion y exclusion union motor eje de levas Indice de referencia Eje de levas Levas regulables B = Palanca de inserción y exclusión unión motor - eje de levas. - Posición 1 = excluido - Posición 2 = activado I ABERTURA MÁXIMA DEL AIRE (130°)

  • Página 22: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO El quemador no requiere ningún mantenimiento concreto; no obstante, conviene llevar a cabo al menos los siguientes procedimientos al final de la temporada de calefacción. • Limpiar las mamparas del aire, el presostato del aire con toma de presión y el relativo tubo. •...

  • Página 23: Aclaraciones Sobre El Uso Del Propano

    ACLARACIONES SOBRE EL USO DEL PROPANO La potencia máxima y mínima del quemador se considera con combustible metano. El GPL tiene un poder calorífico • Valoración indicativa del coste de ejercicio. superior al del metano y por lo tanto para una correcta - 1 m de gas líquido en fase gaseosa tiene un poder calorífero combustión necesita una cantidad de aire proporcional a la...
  • Página 24 DIAGRAMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCIÓN DE PRESIÓN GPL DE DOS SALTOS PARA QUEMADOR O CALDERA Manómetro y toma de presión Reductor de segundo salto; Salida = ~ 30 bares Caudal = aproximadamente el doble del máximo pedido por el usuario Quemador Filtro Junta antivibrante...

  • Página 25: Instrucciones Para La Verificación De Las Causas De Irregularidad En El Funcionamiento Y Su Eliminación

    INSTRUCCIONES PARA LA VERIFICACIÓN DE LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO Y SU ELIMINACIÓN IRREGULARIDAD POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El aparato entra en “bloqueo” con 1) Interferencia de la corriente 1) Invertir la alimentación (lado 230V) del llama (lámpara roja encendida). de ionización por parte del transformador de encendido y comprobar Avería circunscrita al dispositivo...

  • Página 26: Esquema Eléctrico

    ESQUEMA ELÉCTRICO 24 / 28 0006160068_201409...
  • Página 27 25 / 28 0006160068_201409...
  • Página 28 26 / 28 0006160068_201409...
  • Página 29 27 / 28 0006160068_201409...

  • Página 30: Dispositivo

    SIGLA DIN / IEC DISPOSITIVO GNYE VERDE / AMARILLO FOTORRESISTENCIA / ELECTRODO DE IONIZACIÓN AZUL / FOTOCÉLULA UV MARRÓN PRESOSTATO CONTROL ESTANQUEIDAD NEGRO VÁLVULAS CONDUCTOR NEGRO CON IMPRESIÓN RELÉ TÉRMICO IMPULSOR DE LA BOMBA FU1÷4 FUSIBLES LUZ INDICADORA DE FUNCIONAMIENTO INDICADOR LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO VÁLVULAS PRINCIPALES INDICADOR DE BLOQUEO...

  • Página 54: Schéma Électrique

    SCHÉMA ÉLECTRIQUE 24 / 28 0006160068_201409...
  • Página 55 25 / 28 0006160068_201409...
  • Página 56 26 / 28 0006160068_201409...
  • Página 57 27 / 28 0006160068_201409...
  • Página 58 SIGLE DIN / IEC APPAREILLAGE GNYE VERT / JAUNE PHOTORÉSISTANCE / ÉLECTRODE IONISATION / BLEU PHOTOCELLULE UV MARRON PRESSOSTAT CONTRÔLE ÉTANCHÉITÉ VANNES NOIR RELAIS THERMIQUE CONNECTEUR NOIR AVEC SURIMPRESSION FU1÷4 FUSIBLES TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT VOYANT DE FONCTIONNEMENT VANNES PRINCIPALES TÉMOIN DE BLOCAGE LAMPE TRANSFORMATEUR LAMPE BLOCAGE RELAIS THERMIQUE MOTEUR VENTILATEUR...

  • Página 82: Elektri̇k Şemasi

    ELEKTRİK ŞEMASI 24 / 28 0006160068_201409...
  • Página 83 25 / 28 0006160068_201409...
  • Página 84 26 / 28 0006160068_201409...
  • Página 85 27 / 28 0006160068_201409...
  • Página 86 KISALTMA DIN / IEC CİHAZ GNYE YEŞİL / SARI FOTO DİRENÇ / İYONİZASYON ELEKTRODU / MAVİ UV FOTOSELİ KAHVERENGİ VANA PRESOSTAT TUTUŞU SİYAH TERMİK RÖLE ÜST BASKILI SİYAH KONEKTÖR FU1÷4 SİGORTALAR ÇALIŞMA SİNYALİ ANA SUPAP İŞLEYİŞ İKAZ IŞIĞI KAPATMA GÖSTERGESİ TRANSFORMATÖR İŞLEYİŞ...

  • Página 138: 电路示意图

    电路示意图 24 / 28 0006160068_201409...
  • Página 139 25 / 28 0006160068_201409...
  • Página 140 26 / 28 0006160068_201409...
  • Página 141 27 / 28 0006160068_201409...
  • Página 144 Baltur S.p.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax: +39 051-6857527/28 www.baltur.it [email protected] - El presente catálogo tiene carácter puramente indicativo. La empresa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilidad de modificación de datos técnicos y otras anotaciones.

Tabla de contenido