Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NORMAS DE SEGURIDAD
– Durante la fase de proyecto y fabricación el fabricante
puso especial atención en los aspectos que pueden
perjudicar la seguridad y la salud de las personas que
tienen que interactuar con el motor. Además de ob-
servar las leyes vigentes en materia, él adoptó incluso
todas las reglas de buena técnica de fabricación. Estas
ES
informaciones pretenden sensibilizar a los usuarios para
prevenir todo tipo de riesgo. Recuerden en especial que
la prudencia es una cualidad insustituible.
La seguridad es responsabilidad también de todos los
operadores que interactúan con el motor.
– Leer atentamente las instrucciones detalladas en
el manual suministrado y las instrucciones aplicadas
directamente, recomendamos en especial cumplir las
instrucciones relativas a la seguridad. El tiempo dedica-
do a la lectura contribuye a evitar accidentes desagra-
dables.
– Prestar atención al significado de los símbolos de las
placas aplicadas, puesto que de su forma y color de-
pende el grado de peligro expresado. Mantener las pla-
cas leíbles y observar todas las informaciones dadas.
– Respetar exclusivamente los empleos indicados por
el fabricante y no intentar manumitir un dispositivo para
obtener rendimientos distintos a los previstos.
– El personal encargado de llevar a cabo todo tipo de
intervención durante la vida operativa del motor debe
poseer competencias técnicas específicas y capaci-
dades y experiencias adquiridas y reconocidas en el
sector. La falta de estos requisitos puede perjudicar la
seguridad y la salud de las personas.
– A partir de la realización del proyecto inicial será
necesario considerar todas las fases de instalación del
aparato.
El proyectista deberá especialmente observar los pun-
tos de fijación del motor y las indicaciones generales
suministradas por el fabricante.
– Desplazar y manejar el motor tal y como dictan las
notas aplicadas directamente sobre el motor, embalaje
y en las instrucciones para el uso suministradas por el
fabricante.
– Al tener que elevar y transportar el motor sin emba-
laje, predisponer medios dotados de capacidad adecua-
da y sujetos en los puntos previstos.
– Al tener que elevar y transportar el motor con el
embalaje correspondiente, predisponer medios dotados
de capacidad adecuada, según los datos suministrados
sobre el mismo embalaje.
– Para transferencias sucesivas, procurar garantizar la
estabilidad del motor y evitar daños en los componen-
tes.
– Antes de empezar la fase de instalación, el instalador
debe desarrollar un "plan de seguridad" y observar las
indicaciones dadas por el proyectista. No alterar los
componentes por ninguna razón.
Español
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
12
– Asegurarse de que el área de instalación esté dota-
da de todos los enlaces de aspiración, alimentación y
descarga necesarios.
– El fabricante declina toda responsabilidad en caso de
daños causados por uso impropio del motor, incumpli-
miento de las indicaciones dadas en el presente manual
y por manumisiones o modificaciones realizadas sin
previa autorización.
– En ocasión del primer uso, aun tras obtener las infor-
maciones necesarias y oportunas, se aconseja simular
algunas maniobras de prueba para determinar los man-
dos y funciones principales, en especial las relativas al
encendido y al apagado.
– No dejar funcionar el motor en ambientes cerrados y
no ventilados de modo adecuado; los humos de escape
son dañinos y pueden por ello perjudicar gravemente la
salud de las personas.
– No seguir utilizando el motor cuando se determinen
anomalías y especialmente cuando se experimenten
vibraciones anómalas.
– Al detectar alguna anomalía, detener inmediatamente
el motor o reducir al mínimo las prestaciones; acudir al
centro de asistencia más cercano.
– Volver a accionar el motor solamente tras restablecer
las condiciones de trabajo necesarias.
– Excepto cuando claramente indicado de otra mane-
ra, se recomienda llevar a cabo todas las operaciones
estando el motor apagado, enfriado y con llave de
encendido desactivada. Las personas encargadas
de dichas operaciones deberán considerar todas las
medidas que favorecen la seguridad de las personas,
cumpliendo los requisitos de las leyes vigentes en mate-
ria de seguridad en el ambiente de trabajo.
– Mantener el motor en condiciones de máxima eficien-
cia y llevar a cabo las operaciones de mantenimiento
programado previstas por el fabricante. El mantenimien-
to correcto optimiza los rendimientos, garantiza una
mayor duración de ejercicio y el cumplimiento constante
de los requisitos de seguridad.
– Sustituir las piezas excesivamente desgastadas con
repuestos originales. Utilizar el aceite y la grasa acon-
sejada por el fabricante. Estas precauciones pueden
garantizar la funcionalidad del motor y un nivel de segu-
ridad adecuado.
– No echar el material contaminante en el ambiente. Eli-
minar los desechos tal y como dictan las leyes vigentes.
– Durante el mantenimiento se deben utilizar los indu-
mentos y/o dispositivos de protección individual indica-
dos en las instrucciones de empleo suministradas por el
fabricante y los medios de protección previstos por las
leyes vigentes en materia de seguridad en el ambiente
de trabajo.
– Prestar servicio de mantenimiento utilizando equipos
y útiles adecuados y en buenas condiciones.
MR 500
Ed.4 - 02/2024
