Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BG // ЗАДНА ДЕТСКА СЕДАЛКА ЗА ВЕЛОСИПЕД
ВНИМАНИЕ
Този продукт съдържа малки "части" като болтове, пластмасови торбички и
малки закачалки за опаковки. Дръжте ги далеч от деца, за да избегнете
опасност от задушаване.
СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОДУКТА
A. ОСНОВНА СЕДАЛКА
B.
СИСТЕМА ЗА ЗАДЪРЖАНЕ НА СБРУЯТА
B1. ПРЕДПАЗНА ЗАКОПЧАЛКА
B2. РЕГУЛИРАЩИ КАИШКИ ЗА ВИСОЧИНА
B3. ЦЕНТРАЛНИ РЕГУЛИРАЩИ КАИШКИ
B4. ОТВОР ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА СИСТЕМАТА ЗА ЗАДЪРЖАНЕ
C.
ОБЕЗОПАСИТЕЛЕН КОЛАН ЗА ПРИСТЯГАНЕ КЪМ РАМКАТА НА ВЕЛОСИПЕДА
C1. ФИКСАТОР НА ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН
D. ПОСТАВКА ЗА КРАКА
E.
РЕМЪК ЗА КРАКА
F.
ЦЕНТЪР НА ТЕЖЕСТТА
G. СИСТЕМА ЗА МОНТИРАНЕ НА НОСАЧА
G1. РЪЧКА ЗА НАГЛАСЯНЕ НА ПОЗИЦИЯТА
G2. ПРЪСТЕН ЗА БЕЗОПАСНОСТ
G3. СКОБА
H. ВЪЗГЛАВНИЦА
I.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ
НА СЕДАЛКАТА ВЪВ ВЕЛОСИПЕДА
ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Тази детска седалка за велосипед не трябва да се монтира в сгъваеми
велосипеди.
• Тази детска седалка за велосипед не трябва да се използва на велосипеди
Speed Pedalec над 25 km/h/ 15,5 mph.
• Детската седалка за велосипед не трябва да се монтира на велосипеди със
заден амортисьор.
• Тази детска седалка за велосипед не трябва да се монтира на моторизирани
превозни средства, като мотопеди и скутери.
• Тази детска седалка за велосипед е подходяща само за деца с максимално
тегло 22 kg и максимална височина 110 cm (и деца с препоръчителна възраст
от 9 месеца до 6 години – като теглото и височината са от решаващо значение).
• Общото тегло на велосипедиста и транспортираното дете не трябва да
надвишава разрешения максимален товар за велосипеда. Информация за
максималния товар може да намерите в ръководството за експлоатация на
велосипеда. Можете също така да се свържете с производителя по този въпрос.
• Седалката може да се монтира само на велосипед, подходящ за закрепване
на подобни допълнителни товари. Консултирайте се с ръководството с
инструкции на вашия велосипед или багажник.
• Позицията на седалката трябва да бъде регулирана така, че колоездачът да
не докосва седалката при въртене на педалите.
• Много е важно правилно да нагласите столчето и неговите съставни части за
постигане на оптимален комфорт и безопасност за детето. Също така е важно
столчето да не е наклонено напред, така че да няма възможност детето да се
изхлузи от него. Също така е важно облегалката да е наклонена леко назад.
• Проверете дали всички части на велосипеда функционират нормално след
монтиране на детската седалка.
• Проверете инструкциите на велосипеда и ако имате някакви съмнения
относно монтирането на детската седалка на велосипеда, моля, свържете се
с доставчика на велосипеда за допълнителна информация.
ЗА БАГАЖНИК: СПЕЦИФИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Детското столче трябва да бъде поставено върху багажник с капацитет на
товароносимост от 27 кг съгласно стандарт EN ISO 11243:2016.
• Максималното тегло, което може да се приложи към багажника, не може да
надвишава 27 кг, съгласно стандарт EN ISO 11243:2016.
• От съображения за безопасност това столче трябва да се монтира само на
багажници, които съответстват на стандарта EN ISO 11243:2016 – от 120 до
175 мм.
• Детското столче може да бъде монтирано върху велосипед с колела с
диаметър 66 см (26"), 69,85 см (27,5"), 71,12 см (28") и 73,66 см (29").
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
КАК ДА СГЛОБИТЕ СЕДАЛКАТА В ВЕЛОСИПЕДА
1. Повдигнете предпазния пръстен (G2) и едновременно с това отвийте
ръчката (G1). Отворете челюстта (G3) до отвор, по-широк от носител на багаж.
2. Поставете седалката върху багажника и след това затегнете ръчното копче
(G1), така че челюстите на седалката (G3) да останат леко прикрепени към
багажника, докато проверявате правилното положение на центъра на тежестта.
3. Детското столче е с център на тежестта (F) (обозначено върху детското столче),
като този център трябва да бъде позициониран пред оста на задното колело. Ако
същият бъде позициониран зад оста, разстоянието не трябва да превишава 10
см. Ако центърът на тежестта превишава това разстоянието от оста, регулирайте
столчето до правилното му положение. Когато монтирате детското столче,
трябва да сте изключително внимателни, за да гарантирате, че колоездачът
няма да докосне с крак детското столче, докато се движи. Преди да пристъпите
към употреба, се уверете, че монтажната конзола (G) е здраво прикрепена
към багажника. Тази стъпка е от изключително значение за безопасността на
детето и колоездача. Проверявайте редовно безопасността на закрепващите
елементи. Забележка: В Германия, съгласно германския закон за движение
по пътищата StVZO, детските седалки може да бъдат фиксирани само така, че
2/3 от дълбочината на седалката или центърът на тежестта на седалката да е
разположен между предната и задната ос на велосипеда.
4. След като сте поставили правилно седалката според центъра на тежестта
(F), затегнете добре ръчното копче (G1), така че седалката да е здраво
закрепена към багажника и да не може да се премести. След като ръчката е
добре затегната, се уверете, че лостът за сигурност е правилно придържан,
както е показано на снимката. Препоръчваме ви да разклатите седалката, за
да се уверите, че е правилно и сигурно закрепена
5. Прекарайте предпазния колан (С) около рамката на велосипеда.
Регулирайте го като го натегнете, както и показано на картинката Уверете
се, че свободната част на колана не влиза в контакт с колелото, така че
да го прекарате през фиксатора на предпазния колан (C1). Тази стъпка е
изключително важна за безопасността на детето.
КАК ДА ПОСТАВИТЕ БЕЗОПАСНО И
УКРЕПИТЕ ДЕТЕТО В СЕДАЛКАТА
6. За да поставите безопасно детето в седалката, трябва да поставите
велосипеда върху равна и твърда повърхност за максимална стабилност.
Дори ако велосипедът е оборудван със здрава стойка, трябва винаги да го
държите, докато поставяте/изваждате детето. Трябва да носите детето в скута
си и да го поставите безопасно върху седалката. Забранено е детето да се
катери самостоятелно на велосипеда или да използва поставките за крака,
за да достигне седалката.
7. За да поставите детето в седалката, първо удължете докрай сбруята на
системата за задържане (B), като плъзнете всички регулатори на ремъците
(B2, B3) – това улеснява поставянето на детето в седалката. След това
отворете обезопасителната катарама (B1), като натиснете копчето на
обезопасителната катарама. Сложете детето да седне, поставете ремъците
за раменете, след което затворете обезопасителната катарама, регулирайте
дължината на колана чрез регулаторите на ремъка, така че детето да е
надеждно обезопасено. Преди да потеглите, винаги проверявайте дали
детето е обезопасено и дали коланът е плътно прилепнал, но не толкова
затегнат, че да наранява детето.
8. Според растежа на детето, текущата височина и теглото му можете да
регулирате височината на сбруята на системата за задържане (B) от всички
регулатори на ремъците (B2, B3), като издърпате нагоре или надолу ремъците,
докато достигнете желания размер. Можете също така да регулирате
височината на колана на системата за задържане (B), като изберете един
от наличните отвори за регулиране на системата за задържане (B4). За да я
регулирате, отстранете щипката на системата за задържане от текущия отвор
и я поставете на най-подходящия отвор според височината на детето ви.
9. За да регулирате височината на поставката за крака (D) в зависимост
от височината на детето, освободете поставката за крака (D) от седалката
(А) чрез едновременно натискане на двата фиксатора един към друг и
повдигнете поставката за крака, както е показано във фигурата (може да
е необходимо да се приложи известен натиск). За да прикрепите отново
поставките за крака, първо зацепете горния щифт и натиснете опората за
крака (D) надолу, за да се заключи с клипса в отворите на слотовете.
10. За да се гарантира безопасността на вашето дете, регулирайте ремъка (E)
на поставката за крака. Отключете ремъка (E) и го регулирайте в зависимост
от краката на детето. Заключете го отново, като се уверите, че ремъкът не
наранява детето.
КАК ДА СВАЛИТЕ СЕДАЛКАТА ОТ ВЕЛОСИПЕДА
1. Откачете предпазния колан (C), за да демонтирате детската седалка. За
да свалите седалката от багажника, повдигнете пръстен за безопасност (G2)
и едновременно с това разхлабете ръчката (G1), за да отворите скоба (G3)
по-широко от ширината на багажника. Избутайте седалката нагоре и назад.
Уверете се, че правилно сте следвали и изпълнили всички дадени
инструкции. Ако е така, то детското столче е готово за ползване.
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ следния раздел по
инструкции за безопасност при използване на детско столче.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
• Отстранете стикерите, които не са свързани с безопасността, от детската
седалка за велосипед преди употреба.
• Kолоездачът трябва да бъде най-малко на 16 години.
• Проверете действащите закони и разпоредби във вашата страна, свързани с
превозване на деца на допълнителни седалки към велосипеди.
5
