DIEFFE BIKEY COOL Manual De Instrucciones Para El Usuario página 2

EN. The reading of instructions manual is mandatory. Carefully follow this
instruction's user manual for a correct and safe assembly. The reading of the quick
guide is mandatory.
BG. Задължително е да прочетете ръководството за потребителя. Следвайте
внимателно това кратко ръководство с цел правилен и безопасен монтаж.
Прочитането на ръководството с инструкции е задължително.
DE. Das Lesen der Bedienungsanleitung ist obligatorisch. Befolgen Sie diese
Gebrauchsanweisung sorgfältig, um eine korrekte und sichere Montage zu
gewährleisten. Diese Kurzanleitung durchzulesen ist obligatorisch.
ES. Siga las indicaciones de este manual de instrucciones para un montaje
adecuado y seguro. Es obligatorio leer la guía de instalación rápida.
FR. La lecture du manuel d'instructions est obligatoire. Respectez
scrupuleusement les instructions du manuel de l'utilisateur pour un montage
conforme et en toute sécurité.
USER
MANUAL
EN// 3
BG// 5
DE// 7
ES// 9
FR// 11
MOUNTING
INSTRUCTIONS
QUICK GUIDE
BIKE GP
HU// 13
IT// 15
LV// 17
PL// 19
RO// 21
USER
INSTRUCTIONS
MANUAL
HU. A helyes és biztonságos összeszereléshez kövesse figyelmesen ezt a
használati útmutatót. A gyors útmutató elolvasása kötelező.
IT. Seguire attentamente questa guida rapida per un montaggio corretto e sicuro.
È obbligatoria la lettura della guida rapida.
LV. Uzmanīgi ievērojiet lietotāja rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu
uzstādīšanu. Īsā rokasgrāmata ir jāizlasa.
PL. Przeczytanie instrukcji obsługi jest obowiązkowe. W celu prawidłowego i
bezpiecznego montażu należy dokładnie stosować się do niniejszej instrukcji
obsługi. Przeczytanie skróconej instrukcji jest obowiązkowe.
RO. Citirea Manualului de utilizare este obligatorie. Respectați cu atenție acest ghid
rapid, pentru o instalare corectă și sigură. Citirea manualului de utilizare este obligatorie.
DIGITAL USER
MANUAL
CS// 7 FI// 19
DA// 9 HR// 23
EL// 13 LT// 29
ET// 17 NL// 33
TO ACCESS THE MANUAL IN THESE
LANGUAGES PLEASE CONSULT OUR
WEBSITE THROUGH THE QR CODE, OR
THIS LINK:
https://qrstud.io/dieffeinstructionsmanual
NO// 35 SV// 47
RU// 41 TR// 49
SK// 43 HE// 51
SL// 45