Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO // SCAUN SPATE DE COPII PT BICICLETA
ATENȚIE
Acest produs conține piese mici, cum ar fi șuruburi, pungi de plastic și agăţătoare mici
pentru ambalaje. Nu le lăsați la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul de sufocare.
PIESE ȘI COMPONENTE
A. SCAUN
B.
HAM PENTRU SISTEM DE FIXARE
B1. CATARAMĂ DE SIGURANȚĂ
B2. CURELE REGLABILE PE ÎNĂLȚIME
B3. CURELE REGLABILE CENTRALE
B4. GAURĂ PENTRU REGLAREA ÎNĂLȚIMII SISTEMULUI DE RETENȚIE
C.
CENTURĂ DE SIGURANȚĂ PENTRU CADRUL BICICLETEI
C1. PIESĂ DE FIXARE PENTRU CENTURA DE SIGURANȚĂ
D. SUPORT PENTRU PICIOARE
E.
CURELUȘĂ PENTRU FIXAREA PICIOARELOR PE SUPORT
F.
CENTRU DE GREUTATE
G. SISTEM DE FIXARE PE PORTBAGAJ
G1. MÂNER ROTATIV
G2. GARNITURĂ DE SIGURANȚĂ
G3. MENGHINĂ DE FIXARE
H. CĂPTUȘEALĂ
I.
INFORMAȚII PRIVIND TRASABILITATEA
INSTRUCȚIUNI SPECIFICE PENTRU
MONTAREA SCAUNULUI PE BICICLETĂ
CARACTERISTICI COMUNE
• Nu este permisă montarea acestui scaun de copil pentru bicicletă pe biciclete
pliabile.
• Nu este permisă utilizarea acestui scaun de copil pentru bicicletă pe biciclete
electrice la viteze de peste 25 km/h / 15,5 mph.
• Nu este permisă montarea acestui scaun de copil pentru bicicletă pe biciclete
cu amortizoare spate.
Nu este permisă montarea acestui scaun de copil pentru bicicletă pe vehicule
motorizate, cum ar fi motoretele şi scuterele.
• Acest scaun de copil pentru bicicletă este adecvat doar pentru transportarea
copiilor cu o greutate maximă de 22 kg și cu o înălțime maximă de 110 cm (și
a copiilor cu vârste recomandate între 9 luni și 6 ani - greutatea și statura fiind
variabilele decisive).
• Greutatea totală a biciclistului și copilului transportat nu trebuie să depășească
sarcina maximă admisă pentru bicicletă. Informații cu privire la sarcina maximă
se pot găsi în manualul de utilizare a bicicletei. Puteți de asemenea contacta
producătorul cu privire la acest aspect.
• Scaunul se poate monta exclusiv pe o bicicletă adecvată pentru aplicarea unor
astfel de sarcini suplimentare. Vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni al
bicicletei sau al suportului de bagaje.
• Poziția scaunului trebuie ajustată astfel încât ciclistul să nu atingă scaunul cu
picioarele în timpul deplasării.
• Este foarte important să reglați corect scaunul și componentele sale, pentru a
asigura confortul și siguranța optimă a copilului. De asemenea, este important ca
scaunul să nu se încline înspre înainte, în așa fel încât copilul să nu tindă să alunece
din scaun. Totodată, este important ca spătarul să fie ușor înclinat înspre înapoi.
• Verificați dacă, cu scaunul de copil pentru bicicletă, funcționează corect toate
componentele bicicletei.
• Verificați instrucțiunile bicicletei și în cazul în care aveți nelămuriri cu privire
la montarea scaunului de copil pentru bicicletă pe bicicleta dumneavoastră,
contactați furnizorul bicicletei dumneavoastră, pentru informații suplimentare.
PENTRU SCAUNE DE COPII: CARACTERISTICI SPECIFICE
• Scaunul pentru copii trebuie montat pe un portbagaj cu o capacitate portantă
de 27 kg, conform standardului EN ISO 11243:2016.
• Sarcina maximă aplicată pe portbagaj nu poate depăşi 27 kg, conform
standardului EN ISO 11243:2016.
• Din motive de siguranță, acest scaun se fixează exclusiv pe portbagaje, în
conformitate cu cerințele standardului EN ISO 11243:2016 - 120 - 175 mm.
• Scaunul se poate monta pe biciclete cu roți cu diametrul de 26", 27,5", 28" și 29".
INSTRUCȚIUNI SPECIFICE PENTRU MONTARE
CUM SE ASAMBLEAZĂ SCAUNUL ÎN BICICLETĂ
1. Ridicați inelul de siguranță (G2) și deșurubați simultan butonul de mână (G1).
2. Deschideți fălcile scaunului (G3) până la o deschidere mai largă decât suportul
de bagaje.
2. Așezați scaunul pe suportul de bagaje și apoi fixați butonul de mână (G1) astfel
încât fălcile scaunului (G3) să rămână ușor atașate de suportul de bagaje, în timp
ce verificați poziția corectă a centrului de greutate.
3. Scaunul pentru copii are un centru de greutate (F) (înscris pe scaunul pentru
copii) care trebuie poziționat în fața axului roții din spate Dacă este poziționat
în spatele axului, nu trebuie să depășească o distanță de 10 cm. În cazul în care
centrul de greutate depășește această distanță față de ax, ajustați scaunul până la
poziția corectă. De asemenea, poziționarea scaunului pentru copii trebuie făcută
cu atenție deosebită, astfel încât acesta să nu fie atins cu picioarele de către ciclist
în timpul pedalării. Înainte de a porni la drum, asigurați-vă că plăcuța de montare
(G) este bine fixată pe portbagaj. Acest pas este extrem de important pentru
siguranța copilului și a ciclistului. Verificați în mod regulat siguranța clamelor
de fixare. Notă: În Germania, conform Codului rutier german (StVZO), scaunele
pentru bicicletă pot fi fixate doar astfel încât 2/3 din adâncimea scaunului sau
centrul de greutate al scaunului să se afle între axa frontală și cea din spate a
bicicletei.
4. Acum că ați poziționat corect scaunul în funcție de centrul de greutate (F), fixați
corect butonul de mână (G1), astfel încât scaunul să fie bine fixat pe suportul de
bagaje și să nu poată fi mutat. De îndată ce butonul de mână este bine strâns,
asigurați-vă că maneta de siguranță este ținută corect, așa cum se arată în
imagine. Vă sugerăm să scuturați scaunul pentru a vă asigura că este corect și
bine fixat.
5. Treceți centura de siguranță (C) în jurul cadrului bicicletei. Reglați-o și
tensionați-o așa cum se indică în imagine. Asigurați-vă că centura rămasă liberă
nu intră în contact cu roata, deci treceți-o prin dispozitivul de fixare a centurii
de siguranță (C1). Acest pas este extrem de important pentru siguranța copilului.
CUM SE AȘAZĂ ȘI CUM SE FIXEAZĂ
COPILUL ÎN SIGURANȚĂ ÎN SCAUN
6. Pentru a așeza în siguranță copilul pe scaun, trebuie să așezați bicicleta pe un
teren plat și solid, pentru o stabilitate maximă a bicicletei. Chiar dacă bicicleta dvs.
oferă suporturi rapide robuste, trebuie să țineți întotdeauna bicicleta, în timp ce
așezați/îndepărtați copilul. Trebuie să vă purtați copilul în poală și să-l așezați în
siguranță pe scaun. Este interzis ca copilul să se urce singur pe bicicletă sau să
folosească suporturile pentru picioare pentru a ajunge pe scaun.
7. Pentru a așeza copilul pe scaun, mai întâi întindeți complet hamul sistemului de
retenție (B), glisând toate regulatoarele de centură (B2, B3) - acest fapt facilitează
așezarea copilului în scaun. În continuare, prin intermediul apăsării butonului de
siguranță pentru cataramă, desfaceți catarama de siguranță (B1). Așezați copilul,
poziționați centurile de umăr și în continuare închideți catarama de siguranță,
ajustați lungimea centurii utilizând regulatoarele de centură, în așa fel încât copilul
dumneavoastră să fie în siguranță. Înainte de călătorie, verificați întotdeauna ca
copilul să fie asigurat și ca centura să fie strânsă însă nu într-atât încât să vătămeze
copilul.
8. În funcție de dezvoltarea copilului, înălțimea și greutatea curentă, puteți regla
înălțimea hamului sistemului de retenție (B) de la toate regulatoarele de centură
(B2, B3), trăgând în sus și în jos de centuri, până când se obține înălțimea dorită.
De asemenea, puteți regla înălțimea cablajului sistemului de reținere (B) alegând
dintre găurile disponibile pentru reglarea sistemului de reținere (B4). Pentru a-l
regla, scoateți clema sistemului de reținere din gaura curentă și plasați-o pe cea
mai bună gaură în funcție de înălțimea copilului dumneavoastră.
9. Pentru reglarea înălțimii suportului pentru picior (D) în funcție de statura
copilului dumneavoastră, desprindeți de pe scaunul (A) suportul pentru picior
(D), prin apăsarea în același timp a celor două elemente de fixare și prin ridicarea
suportului pentru picior, așa cum este indicat în ilustrație (s-ar putea să fie
necesară aplicarea unei anumite presiuni asupra elementelor de fixare). Pentru a
atașa la loc suportul pentru picior, mai întâi ancorați pivotul superior și împingeți
în jos suportul pentru picior, pentru a bloca în orificii clemele.
10. Pentru a garanta siguranța copilului dumneavoastră, ajustați banda (E) a
suportului pentru picior. Deblocați și ajustați în funcție de piciorul copilului banda
(E). Blocați la loc banda și asigurați-vă de faptul că nu vătămează copilul.
CUM SE SCOATE DE PE BICICLETĂ
SCAUNUL DE COPIL
1. Detașați centura de siguranță (C), pentru a scoate scaunul pentru copii.
Pentru a scoate scaunul din suportul de bagaje, ridicați inelul de siguranță (G2)
și desfaceți simultan butonul de mână (G1), pentru a deschide falca (G3) mai
mult decât lățimea suportului de bagaje. Împingeți scaunul în sus și înapoi.
Asigurați faptul că ați urmat și îndeplinit toate instrucțiunile. Într-un
astfel de caz, scaunul de copil pentru bicicletă este pregătit pentru
utilizare.
ESTE OBLIGATORI CITIREA următorului capitol cu privire la
instrucțiunile de siguranță în legătură cu utilizarea scaunului
dumneavoastră de copil pentru bicicletă.
21
