Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR // SIÈGE ENFANT POUR VÉLO
ATTENTION
Ce produit contient de petites pieces comme des boulons, des petits crochets
d'emballage et des sacs en plastique. Veuillez les conserver hors de portée des
enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
INDEX DU PRODUIT
A. SIÈGE PRINCIPAL
B.
HARNAIS DE SYSTÈME DE RÉTENTION
B1. BOUCLE DE SÉCURITÉ
B2. AJUSTEURS DE SANGLE DE HAUTEUR
B3. AJUSTEURS DE SANGLE CENTRALE
B4. ORIFICE D' A JUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU SYSTÈME DE RÉTENTION
C.
SANGLE DE SÉCURITÉ DU CADRE DU VÉLO
C1. DISPOSITIF RATTRAPEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
D. REPOSE-PIED
E.
SANGLE DE MAINTIEN DU PIED
F.
CENTRE DE GRAVITÉ
G. SYSTÈME DE MONTAGE SUR LE TRANSPORTEUR
G1. POIGNÉE
G2. BAGUE DE SÉCURITÉ
G3. MÂCHOIRE
H. COUSSIN
K.
ÉTIQUETTE DE TRAÇABILITÉ DU PRODUIT
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES DE MONTAGE
LE SIÈGE SUR LE VÉLO
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
• Ce siège enfant de vélo ne doit pas être monté sur vélos pliables.
• Ce siège enfant de vélo ne doit pas être utilisé sur EPAC / Pedelecs à assistance
électrique dont la vitesse est supérieure à 25 km/h /15,5 mph.
• Ce siège vélo enfant doit pas être monté sur des vélos équipés d'amortisseurs
arrières.
• Ce siège enfant de vélo ne doit pas être monté sur des véhicules motorisés tels
que des motos et des scooters.
• Ce siège enfant de vélo n'est adapté qu'au transport d'enfant de 22 kg maximum
et de 110 cm de hauteur maximum (et des enfants d'un âge recommandé entre
9 mois et 6 ans - dont le poids et la hauteur sont les variables déterminantes).
• Le poids total du cycliste et de l'enfant transporté ne doit pas dépasser la
capacité maximale autorisée du vélo. L'information relative à la capacité maximale
peut être trouvée dans les instructions de fonctionnement du vélo. Vous pourrez
également contacter le fabricant sur cette question.
• Le siège ne pourra être monté que sur un vélo adapté à la fixation d'une telle
charge supplémentaire. Veuillez consulter le manuel d'instructions de votre vélo
ou porte-bagages.
• La position du siège vélo enfant doit être ajustée afin que le conducteur ne
puisse pas le toucher avec les pieds lorsqu'il pédale.
• Il est très important de régler correctement le siège et ses composants afin d' o ffrir
à l' e nfant une sécurité et un confort optimal. Il est également important que le siège
ne soit pas incliné vers l'avant afin d' é viter que l' e nfant ne glisse hors du siège. Il est
également important que le dossier soit légèrement incliné vers l'arrière.
• Vérifiez que tous les éléments du vélo fonctionnent correctement lorsque le
siège vélo enfant est monté.
• Vérifiez les instructions du vélo et en cas de doute sur l'ajustement du siège
vélo de l'enfant à votre vélo, veuillez contacter votre distributeur vélo pour plus
d'information.
POUR TRANSPORTEUR : CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES
• Ce siège vélo enfant doit être placé sur un porte-bagages capable de supporter
un poids de 27 kg, conformément à la norme EN ISO 11243:2016.
• Le poids de chargement du porte-bagages ne peut excéder 27 kg,
conformément à la norme EN ISO 11243:2016.
• Pour des raisons de sécurité, ce siège doit uniquement être monté sur un porte-
bagages conforme à la norme EN ISO 11243:2016 - 120 à 175 mm.
• Le siège vélo enfant peut être monté sur des vélos avec roues de diamètres entre
26", 27,5", 28" et 29".
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES DE MONTAGE
COMMENT MONTER LE SIÈGE SUR LE VÉLO
1. Soulever l'anneau de sécurité (G2) et dévisser simultanément la poignée (G1).
Ouvrir la mâchoire (G3) dans une amplitude plus grande que celle du transporteur
de bagages.
2. Placer le siège sur le transporteur de bagages et serrer la poignée (G1) afin
que les mâchoires du siège (G3) restent légèrement attachées au transporteur de
bagage, tout en vérifiant la position adaptée au centre de gravité.
3. Le siège enfant dispose d'un centre de gravité (F) (indiqué sur le siège enfant)
qui doit être positionné face à l'axe de la roue arrière. S'il se trouve à l'arrière
de l'axe, la distance ne doit pas dépasser 10 cm. Si le centre de gravité est plus
éloigné de cette distance de l'axe, ajuster le siège sur la position correcte. Veuillez
également prendre un soin particulier en plaçant le siège enfant afin de garantir
que le cycliste ne touche pas le siège enfant avec ses pieds en pédalant.
Veuillez-vous assurer que le système de montage du transporteur (G) est
fermement attaché au transporteur avant de continuer. Cette étape est
extrêmement importante pour la sécurité du cycliste et de l'enfant.
Veuillez vérifier régulièrement les fixations.
Note: En Allemagne, selon la Loi allemande sur la circulation StVZO, les sièges de
vélo ne peuvent pas être fixés si les 2/3 de la profondeur du siège ou du centre de
gravité du siège sont situés entre l'axe avant et l'axe arrière du vélo.
4. Lorsque vous avez correctement placé le siège conformément au centre de
gravité (F), serrez correctement la poignée (G1) afin que le siège soit attaché en
toute sécurité au transporteur de bagages et qu'il ne soit pas en mesure de bouger.
Dès que la poignée est bien serrée, veuillez-vous assurer que le levier de sécurité est
tenu correctement, comme sur la photo. Nous suggérons de secouer le siège pour
garantir qu'il est correctement attaché et en sécurité, au transporteur de bagages.
5. Passer la ceinture de sécurité (C) autour du cadre du vélo ; l'ajuster comme
indiqué sur la photo, afin qu'elle soit tendue. Assurez-vous que la ceinture
détendue restante ne reste pas en contact avec la roue ; pour cela passez-la à
travers le dispositif de rétention (C1). Cette étape est extrêmement importante
pour la sécurité de l'enfant.
SÉCURISER ET PLACER EN TOUTE SÉCURITÉ
L'ENFANT SUR LE SIÈGE
6. Pour placer l'enfant en toute sécurité sur le siège, vous devez placer le vélo
sur un sol plat et dur pour une stabilité maximale du vélo. Même si votre vélo
est équipé d'une béquille robuste, vous devez toujours tenir le vélo lorsque vous
placez/retirez l'enfant. Vous devez porter votre enfant sur vos genoux et le placer
en toute sécurité sur le siège. Il est interdit à l'enfant de monter seul sur le vélo ou
d'utiliser les repose-pieds pour atteindre le siège.
7. Pour placer l'enfant sur le siège, veuillez, en premier lieu, détendre
complètement le harnais du système de rétention (B), en glissant tous les
ajusteurs de courroie (B2, B3) - ceci facilite le placement de l'enfant sur le siège.
Ensuite, ouvrir la sangle de sécurité (B1) en appuyant sur le bouton de la sangle de
sécurité. Assoir l'enfant, placer les sangles des épaules et de la ceinture et ensuite,
fermer les sangles de sécurité, ajuster la longueur de la ceinture en utilisant les
ajusteurs afin que l'enfant soit retenu en sécurité. Avant d'initier tout parcours,
veuillez toujours vérifier que l'enfant est sécurisé et que la ceinture est ajustée sans
être trop serrée pour éviter que cela ne blesse l'enfant.
8. Selon la croissance de l'enfant, les hauteur et poids actuels, vous pouvez
ajuster la hauteur du harnais du système de rétention (B) sur l'ensemble des
ajusteurs de sangle (B2, B3), en remontant ou en reculant les sangles jusqu'à
atteindre la hauteur souhaitée. Vous pouvez également ajuster la hauteur du
harnais du système de rétention (B) en choisissant entre les orifices disponibles
pour l'ajustement du système de rétention (B4). Pour l'ajuster, retirez la pince du
système de rétention de l'orifice actuel et placez-le sur l'orifice le plus adapté selon
la hauteur de votre enfant.
9. Pour ajuster la hauteur des repose-pieds (D) à la taille de l'enfant, retirez le
repose-pied (D) du siège (A) en appuyant simultanément sur les deux languettes
et en levant le repose-pied comme indiqué sur l'image (il peut s'avérer nécessaire
d'exercer une certaine pression). Pour remettre les repose-pieds, engager l'axe
supérieur et pousser le repose-pied (D) vers le bas afin de bloquer les pinces dans
les ouvertures en fente.
10. Pour garantir la sécurité de votre enfant, ajustez les courroies de maintien
(E) des repose-pieds. Libérez la courroie (E) du cran d'arrêt et l'ajustez au pied
de l'enfant; fixez-la de nouveau en vous assurant qu'elle ne blesse pas l'enfant.
COMMENT DÉMONTER VOTRE SIÈGE
ENFANT D'UN VÉLO
1. Détacher la ceinture de sécurité (C) pour retirer le siège enfant. Pour retirer le
siège du transporteur de bagages, soulever l'anneau de sécurité (G2) et desserrer
simultanément la poignée (G1) pour ouvrir la mâchoire (G3) de forme plus vaste
que la largeur du transporteur de bagages. Pousser le siège vers le haut et l'arrière.
Vérifiez que vous avez bien suivi l'ensemble des instructions. Une fois
la vérification effectuée, le siège velo enfant est prêt à être utilisé.
IL EST IMPÉRATIF DE LIRE le chapitre suivant sur les instructions
de sécurité lors de l'utilisation de votre siège vélo enfant.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES D'UTILISATION
• Retirer les autocollants non liés à la sécurité du siège de vélo pour enfant avant
de l'utiliser.
• Le conducteur du vélo doit être âgé de 16 ans au moins.
11
