Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel d'utilisation et de Maintenance
User and Maintenance Manual
02-06 / 47-52
FR
07-11 / 47-52
EN
12-16 / 47-52
DE
17-21 / 47-52
ES
22-26 / 47-52
RU
27-31 / 47-52
NL
32-36 / 47-52
IT
37-41 / 47-52
PL
42-46 / 47-52
CZ
V1
18/01/2024
TR-3812G
TR-3813G
082878
082885
Pneumatyczny podnośnik samochodowy
AIR JACK
DOUBLE BAG
TRIPLE BAG
Cric pneumatique de véhicule
Pneumatic jack
Pneumatischen Wagenheber
Gato neumático
Pneumatische krikken
Cric pneumatici
Pneumatický zvedák vozidel
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS TRENLIBOW TR-3812G
Resumen de contenidos para GYS TRENLIBOW TR-3812G
- Página 1 Manuel d’utilisation et de Maintenance User and Maintenance Manual TR-3812G TR-3813G 082878 082885 AIR JACK 02-06 / 47-52 DOUBLE BAG 07-11 / 47-52 TRIPLE BAG 12-16 / 47-52 Cric pneumatique de véhicule 17-21 / 47-52 Pneumatic jack Pneumatischen Wagenheber 22-26 / 47-52 Gato neumático Pneumatische krikken 27-31 / 47-52...
-
Página 17: Información Generalidades
Manual de uso Traducción de las instrucciones AIR JACK originales Gracias por su elección. Para obtener la máxima satisfacción de su gato y por su propia seguridad, lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la máquina por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INFORMACIÓN GENERALIDADES Este manual de instrucciones contiene información importante para garantizar que el gato se utilice correctamente y funcione con seguridad durante toda su vida útil. -
Página 18: Protección Personal
Manual de uso Traducción de las instrucciones AIR JACK originales EMBALAJE El gato está embalado en una caja de cartón. Dentro de la caja están las instrucciones de uso del gato. En el momento de la entrega, compruebe que no hay daños externos de transporte. Si hay daños visibles, deje la mercancía y el embalaje intactos. No utilice la mercancía y póngase en contacto directamente con su distribuidor. -
Página 19: Características Técnicas
Manual de uso Traducción de las instrucciones AIR JACK originales CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AIR JACK 2 ALMOHADILLAS AIR JACK 3 ALMOHADILLAS Modelo TR-3812G TR-3813G Código de producto 082878 082885 Altura mínima 120 mm 145 mm Altura máxima 340 mm 435 mm Recorrido 220 mm 290 mm... -
Página 20: Averías, Causas, Soluciones
Compruebe que el cojín no está pin- Cambie el cojín de aire bajo la supervi- chado. sión del servicio posventa de GYS. El producto desciende solo cuando la palanca de mando está en su posición inicial. Póngase en contacto con su distribui- Fuga en el circuito neumático. -
Página 21: Registro De Mantenimiento
Manual de uso Traducción de las instrucciones AIR JACK originales REGISTRO DE MANTENIMIENTO Fecha de compra: ............Número de lote:........... Registro de comprobaciones mensuales y anuales: marque las casillas para certificar las comprobaciones periódicas. Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre... - Página 47 Dimensions AIR JACK DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES / РАЗМЕРЫ / AFMETINGEN / DIMENSIONI Ø H TR-3812G 700 mm 520 mm 120 mm 380 mm 600 mm 340 mm 082878 80 mm 80 mm TR-3813G 750 mm 560 mm 145 mm 400 mm 650 mm 435 mm...
-
Página 50: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques AIR JACK TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE Les caractéristiques techniques se trouvent sur la poignée du cric. The technical specifications are on the handle of the jack. Die technischen Daten befinden sich auf dem Griff des Wagenhebers. - Página 51 Pictogrammes AIR JACK SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE / ÍCONES / IKONY / IKONER Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.