Wichtige Hinweise; Beschreibung - Codman EDS 3 Manual De Instrucciones

DEUTSCH
Inhalt
Indikationen .............................................................................................. 13
Beschreibung ............................................................................................ 13
Kontraindikationen ................................................................................... 14
Warnhinweise............................................................................................ 14
Informationen zur Kernspintomographie (MRT) .................................... 14
Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................. 14
Sterilität ..................................................................................................... 15
Gebrauchsanweisung .............................................................................. 15
Allgemeine chirurgische Technik: Ventrikelkatheter .............................. 15
Allgemeine chirurgische Technik: Lumbalkatheter ................................ 15
Installation des EDS 3 Externe-Liquordrainage-Systems ..................... 15
Befestigung des EDS 3 Geräts an einem Tropfständer ........................ 15
Ausrichtung des EDS 3 Geräts relativ zum Boden ............................... 15
Ausrichtung des EDS 3 Geräts relativ zum Patienten ........................... 16
Positionierung der Tropfkammer ........................................................... 16
Betrieb des EDS 3 Externe-Liquordrainage-Systems........................... 16
Verwendung des Verschlusshahns der Patientenleitung ...................... 16
Verwendung des Verschlusshahns des Systems .................................. 16
Verwendung des Verschlusshahns der Tropfkammer ........................... 16
Vorfüllen des EDS 3 Systems................................................................ 17
Anschluss der EDS 3 Einheit an den Patientenkatheter ....................... 17
Drainage von Liquor in die Tropfkammer .............................................. 17
Drainage von Liquor von der Tropfkammer in den Auffangbeutel ........ 17
Überwachung des intrakraniellen Drucks ............................................. 17
Verwendung des nadellosen Probenentnahme-/Injektionsports ...........17
A. Injektion von Medikamenten in das System ..................................... 17
B. Entnahme von Flüssigkeit aus dem nadellosen
Probenentnahme-/Injektionsport .......................................................... 17
C. Spülung des Systems....................................................................... 17
Transport eines an die EDS 3 Einheit angeschlossenen Patienten ....... 18
Austausch des CODMAN EDS 3 Externe-Liquordrainage-Systems
ohne Ventrikelkatheter (Katalog-Nr. 82-1731) ....................................... 18
Austausch des Auffangbeutels ............................................................. 18
Entfernen von Flüssigkeit aus dem Auffangbeutel................................ 18
Bestimmung der Drainagegeschwindigkeit .......................................... 18
Pflege und Wartung des Lasers ............................................................ 18
Garantie ..................................................................................................... 18

WICHTIGE HINWEISE

Bitte vor Gebrauch lesen
CODMAN EDS 3™ Externe-Liquordrainage-
®
System mit Ventrikelkatheter
CODMAN EDS 3™ Externe-Liquordrainage-
®
System ohne Ventrikelkatheter
Indikationen
Das CODMAN EDS 3 Externe-Liquordrainage-System (EDS 3)
dient zur Drainage von Liquor aus den Gehirnventrikeln oder dem
Subarachnoidalraum zur Reduktion des intrakraniellen Drucks und
Liquorvolumens, sofern die Implantation eines permanenten internen
Shunts nicht indiziert ist.
1-4

Beschreibung

1
Verschlusshahn
des Systems
Y-Konnektor
Nadelloser
Probenentnahme-/
Injektionsport
Liquor-Etikett
Verschlusshahn
der Patientenleitung
Die folgenden Komponenten sind im EDS 3 System (Katalog-Nr. 82-1730),
Abbildung 1, enthalten:
• e in 35 cm langer, durchsichtiger Silikonventrikelkatheter
(Innendurchmesser 1,5 mm, Außendurchmesser 3,1 mm) mit einem
kontrastfähigen Streifen und Tiefenmarkierungen (ohne Abbildung)
• e in 36 cm langer Mandrin aus chirurgischem Edelstahl zur Einführung des
Katheters (ohne Abbildung)
• e in gebogener Edelstahl-Trokar mit Schlaucholive zur subkutanen
Tunnelung des Katheters (ohne Abbildung)
• e ine LUER-LOK -Konnektorbuchse und eine LUER-LOK-
®
Verschlusskappe zur Verbindung des distalen Katheterendes
(ohne Abbildung)
• e ine doppelte 76,2 cm-Schnur mit Schließmechanismus
• e ine 33 cm-Messtafel zur Regulierung des intrakraniellen Drucks mit
mm Hg-Umrechnung
• eine 100 ml-Tropfkammer mit antimikrobiellem Luftfilter
• eine 162 cm lange Patientenleitung mit folgender Ausstattung:
• e in LUER-LOK-Konnektorstecker mit belüfteter Verschlusskappe
• ein 4-Wege-Verschlusshahn mit einer LUER-LOK-Konnektorbuchse
• ein Y-Konnektor mit nadellosem Probenentnahme-/Injektionsport
• drei Schiebeklemmen
13
Messtafel
Tropfkammer
Verschlusshahn
der Tropfkammer
Auffangbeutel
Patientenleitung