Tableau Récapitulatif De L'entretien Régulier; Cuadro Recapitulativo Del Mantenimiento Corriente; Quadro Recapitulativo Da Manutenção Regular - Outils Wolf T51B2F Manual De Instrucciones

TABLEAU RÉCAPITULATIF DE L'ENTRETIEN RÉGULIER
Avant d'effectuer des travaux sous le chassis, retirez le capuchon de bougie.
Avant chaque
Page
Elément
Huile Vérifier niveau
24 - 25
27 Bougie
25 Filtre à air
Dispositifs
22
de sécurité
Lame
24
Fixation
24
de la lame
Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier de la faucheuse après chaque utilisation

CUADRO RECAPITULATIVO DEL MANTENIMIENTO CORRIENTE

Antes de efectuar trabajos debajo del chasis, retire el capuchón de bujía.
Antes de cada
Página
Elemento
Aceite Comprobar nivel Cambio del aceite Cambio de aceite
24 - 25
27 Bujía
25 Filtro de aire
Dispositivos Comprobar estado
22
de seguridad
Cuchilla
24
Fijación
24
de la cuchilla
El mejor mantenimiento consiste en una limpieza regular de la segadora tras cada utilización
QUADRO RECAPITULATIVO DA MANUTENÇÃO REGULAR
Antes de efectuar operações debaixo do chassis, retire o cachimbo da vela.
Antes de cada
Página
Elemento
24 - 25 Óleo Verificar nível
27 Vela
25 Filtro de ar
22 Dispositivos Verificar o estado
de segurança
24 Lâmina
24 Fixação
da lâmina
A melhor manutenção é antes de mais uma limpeza regular da segadora depois de cada utilização
Après 5 h
utilisation
Vidanger le carter Vidanger le carter
Vérifier état
Vérifier le
serrage
(carter de coupe, roues, système de transmission)
Después de las
5 primeras
utilización
horas
Comprobar
el apriete
(cárter de corte, ruedas, sistema de transmisión).
Depois das
5 primeiras
utilização
horas
Mudar o óleo
Verificar
o aperto
(cárter de corte, rodas, sistema de transmissão)
Toutes
Toutes les
les 50 h ou
100 h
tous les ans
Nettoyer Remplacer
Nettoyer Remplacer
Cada
50 horas o
Cada 100 horas
todos los años
Limpiar Cambiar
Limpiar Cambiar
Todas as
Todas as
50 horas ou
100 horas
todos os anos
Mudar o óleo
Limpar Mudar
Limpar Mudar
29
Périodiquement Observations
Indispensable
pour la garantie
Nettoyer
Remplacer
pare-étincelles
Affûter Indispensable
ou remplacer pour la garantie
Periódicamente Observaciones
Imprescindible
para la garantía
Limpiar
Cambiar
el parachispa
Afilar Imprescindible
o cambiar para la garantía
Periòdicamente Observações
Indispensável
para a garantia
Limpar
Mudar
o pára-chamas
Afiar Indispensável
ou mudar para a garantia