Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRY AGING CABINET
204962, 221426, 221433
English .............................................................. 14
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 19
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 25
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 31
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 37
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 43
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 49
Ελληνικά ............................................................. 55
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 61
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 66
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 72
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 77
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 83
Latviski ............................................................... 88
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 94
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 100
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 106
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 112
DK: Brugervejledning
Dansk ................................................................. 117
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 123
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 128
Slovenščina ........................................................ 134
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 139
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 145
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 151
DRY AGING CABINET
FLEISCHREIFESCHRANK
DRY AGING KOELKAST
SZAFA DO SEZONOWANIA
MIĘSA
ARMOIRE DE MATURATION
À VIANDE
ARMADIO PER LA
FROLLATURA DELLA CARNE
DULAP PENTRU
ÎMBĂTRÂNIRE USCATĂ
ΘΆΛΆΜΟΣ ΩΡΊΜΆΝΣΗΣ
ΚΡΈΆΤΟΣ
ORMARIĆ ZA SUHO
STARENJE
SKŘÍŇ NA ZRÁNÍ MASA
HÚSÖREGEDŐ SZEKRÉNY
ШАФА ДЛЯ ДОЗРІВАННЯ
М'ЯСА
LIHA LAAGERDUMISKAPP
GAĻAS NOGATAVINĀŠANAS
SKAPIS
MĖSOS BRANDINIMO
SPINTA
ARMÁRIO DE MATURAÇÃO
A SECO
ARMARIO DE MADURACIÓN
Y SECADO PARA CARNES
VITRÍNA NA MÄSO
ÆLDRE KØDSKAB
LIHAN IKÄÄNTYVÄ KAAPPI
KJØTT ALDRENDE SKAP
OMARICA ZA STARANJE
MESA
ÅLDRANDE KÖTTSKÅP
ШКАФ ЗА ЗРЕЕНЕ НА
МЕСО
ШКАФ ДЛЯ СОЗРЕВАНИЯ
МЯСА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hendi 204962
-
Página 1: Tabla De Contenido
SZAFA DO SEZONOWANIA MIĘSA ARMOIRE DE MATURATION À VIANDE DRY AGING CABINET ARMADIO PER LA FROLLATURA DELLA CARNE DULAP PENTRU 204962, 221426, 221433 ÎMBĂTRÂNIRE USCATĂ ΘΆΛΆΜΟΣ ΩΡΊΜΆΝΣΗΣ ΚΡΈΆΤΟΣ ORMARIĆ ZA SUHO STARENJE SKŘÍŇ NA ZRÁNÍ MASA HÚSÖREGEDŐ SZEKRÉNY ШАФА ДЛЯ ДОЗРІВАННЯ... - Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 3 221426:...
- Página 4 ˚C ˚F...
- Página 6 180°...
- Página 11 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 204962 221433 221426 220-240V~ 50Hz / 220-240В...
- Página 12 E: GB: UV light source / DE: UV-Lichtquelle / NL: UV-lichtbron / PL: Źródło światła UV / FR: Source de lumière UV / IT: Sorgente luminosa UV / RO: Sursă de lumină UV / GR: Πηγή υπεριώδους φωτός / HR: Izvor UV svjetla / CZ: Zdroj UV záření / HU: UV-fény- forrás / UA: Джерело...
- Página 13 N: GB:Noise level (approx. dB(A)) / DE:Rauschpegel (ca. dB(A)) / NL:Geluidsniveau (ca. dB(A)) / PL:Poziom hałasu (ok. dB(A)) / FR: Niveau sonore (environ dB(A)) / IT:Livello di rumore (circa dB(A)) / RO:Nivel zgomot (aprox. dB(A)) / GR:Επίπεδο θορύβου (περίπου dB(A)) / HR:Razina šuma (približno dB(A)) / CZ:Hluková hladina (přibližně dB(A)) / HU:Zajszint (kb. dB(A)) / UA:рівень шуму...
-
Página 106: Español
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 107: Partes Principales Del Producto
E. En el ventilador 2 Este aparato está clasificado como protección de clase I y debe F. En el ventilador 3 (solo 204962 y 201433) conectarse a una toma de tierra protectora. La conexión a tie- G. En el ventilador 4 (solo 204962 y 201433) rra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un... -
Página 108: Instalación/Montaje Y Desmontaje
• Limpie los accesorios y el aparato antes de utilizarlos (con- • Sujete la puerta, desenrosque el núcleo del eje de la puerta(6) sulte ==> Limpieza y mantenimiento). de los dos extremos de la parte superior de la puerta. Saque •... -
Página 109: Limpieza Y Mantenimiento
Sistema de descongelación bente • El aparato tiene un diseño de sistema de descongelación de 204962, 221433 (Fig. 8a - 8c en la página 7) circulación automática. El aparato puede descongelarse au- Compruebe periódicamente la ventana del nivel de agua para tomáticamente cuando el compresor está... -
Página 110: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Piezas Cómo limpiar Observación Si el aparato no funciona correctamente, compruebe la solu- Todos los • Sumerja en agua tibia Seque bien ción en la tabla siguiente. Si sigue sin poder resolver el pro- accesorios, y jabón durante 10 a 20 todas las pie- blema, póngase en contacto con el proveedor/proveedor de como soportes... -
Página 111: Identificación Del Código De Error
Identificación del código de error Protección 1. Nivel de agua 1. Comprue- dentro del depó- be el nivel contra Códigos de error Identificación Causa posible Posible humedad baja. sito de agua. de agua del código de solución Una vez que la 2. - Página 160 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 19-09-2023...