Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Se visualiza ,,Presione
start,_ en el display.
El programano arranca.Se
visualiza_,Retraso r eal
de tiempo,,en el display,
No puedeajustarsela hora.
Setclock_,Ajustar l a hora,_:
Estetexto permanece en el
displayaOnhabiendo
accionado el botOn Menu,
Nose indicahoraalguna.
No puedeselecdonarse la
hora de finalizaciOn.
No puedeseleccionarse la
velocidad de centrifugado.
No puedeseleccionarse el
seguropara nifios.
Hayresiduosde detergente
en el compartimiento
correspondiente.
El aguano penetraen
la maquinade lavar
o el detergente no es
arrastrado por el agua
al interiorde la maquina.
Se visualiza %Grifode
aguacerrado?>, en el
display.
Nose ve aguaen
el tambor,
ta soluciOn de lavadono
fue correctamente
evacuada. S e visualiza
%Muchaepumao bomba
bloqueada.?>_
en el display.
Saleaguade la parte
inferiorde la m_quina.
Saleespumapor el
compartimiento para
el detergente.
Centrifugados repetidos.
La ropano se centrifuga.
Se ha seleccionado la horade finalizaci6n, p eroaun no se
Presione el bot6nStart/Pause.
ha presionado el bot6nStart/Pause,
Horade finaiizaci6nseleccionada y activada.
No es unfaflo,El programa arrancaautom_ticamente,
Ya ha arrancado un programa. E nestascondiciones no
puedeajustarsela hora,
El ajusteha cambiado de horasa minutosy ambostienen
el mismovalornum_rico,
Nofue ajustadala hora.
Nofue ajustadala hora.
Yaha arrancado un programa. E nesta condiciones no
puedeseleccionarse la horade finaiizaciOn.
Todaviaest_en progresoel centrifugado. D uranteeste
procesono puedemodificarse la velocidad
de centrifugado.
El selectorde programa est£ ajustado a Brain;
Noesposibleel centrifugado en este programa.
Ya ha arrancado el programa.
El detergente est£ humedoo grumoso,
El grifode aguaest£cerrado.
Esperea que concluyaeste programa.
Noes unfaflo.
Ajustela hora.Vet p_gina82.
Ajustela hora.Vet p_gina82.
Seleccione la horade finalizaci6n, a ntesde hacer
arrancarel programa. V et p_gina90.
Seleccione la velocidad antesdel centrifugado.
Si hacefalta,seleccione otto pmgrama.
Lasmangueras de alimentaciOn e stanretorcidas o
perforadas.
Losfiltrosen la alimentacion de aguaest_nobstruidos.
La presionde aguaes demasiado baja.
Estonoes un fallo.
El nivelde aguaesta por debajodel nivelvisibledel tambor.
Muchaepumao bombabloqueada.
La roscade lasmangueras de alimentaci6n no est_
ajustada.
Hayuna perdidaen lasmangueras.
Puedeocurrirque la bombano puedaevacuar totalmente
la espumasi seempleajab6n en excesoo jabonesque no
sondel tipo HE.
Estonoes un fa]lo.
El sistemade balanceo para la cargaest_ intentando
acomodar a estaa travesde diversos centnfugados.
Se ban enredado prendasgrandesy no pueden
distribuirse en forma parejadentindel tambor.Debidoa
ello,se supfimeel centrifugado a alta velocidad, p ot
razones de seguridad.
Puedeseleccionarse el modode seguroparanifiosen el
modode pausa.
Limpiey sequeel compartimiento paradetergente. V et
p_gina95.
Usela medidade la botellade detergente fiquidopara
medirlo.
Abralos grifosde agua,
El programacontinua.
Eliminela causa.
Limpielosfiltros de accesodel agua.Ver p_gina95.
Eliminela causa.
Utiiicemenosdetergente en cargasposteriores.
Detergentes especialmente desarrollados p ara su
lavadorade alto rendimiento producenmenosespumay
presentan las siglas"HE"en el embalaje. Limpieel tubo
de descarga y/o la manguera correspondiente.
Ajustelasmscas.
Cambiela manguerade alimentaci6n.
Mezcleuna cucharadita de suvizante para ropacon1 pt
(½ litm)de aguay vi_rtalosen el compartimiento III para
detergentes.
Utilicemenosdetergente en cargasposteriores.
Detergentes especialmente desarrollados p ara su
lavadorade alto rendimiento producenmenosespumay
presentan las siglas"HE"en el embalaje.
Carguesiempreel tamborcon prendasgrandes
y pequefiasconjuntamente.
Carguesiempreel tamborcon prendasgrandes
y pequefiasconjuntamente.
98
