Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Programmes
speciaux
Delicates/Silk
(Delicats)
Les reglages Delicats sont destines aux
pieces de linge delicates mais facile
entretenir, en coton, satin, synthetiques
ou en textile melang6, et aux voilages,
pr6ba.-porter, jupes et chemisiers.
Pieces encombrantes comme par ex.
les echarpes, peuvent se laver pendant
ce cycle vu I'agitation en douceur et un
rin9age additionnel (ajoute
automatiquement).
La machine n'essore pas entre les
cycles de rin9age.
Hand Wash (Lavage & la main)
Les reglages Lavage a la main servent
_.laver les pieces de linge t@s delicates
mais faciles a entretenir, qu'il faut
habituellement laver a la main.
Ces cycles de lavage ont et6
specialement congus pour traiter les
textiles t@s en douceur.
Ce cycle permet de laver sans risques
tousles lainages, articles en so_ ou
divers comportant le symbole _TJ de
lavage a la main _,Hand wash_>sur
I'etiquette d'entretien.
Wool (Laine)
Lainages (lavables en machine eta la
main).
XXTRA SANITARY
Ce programme a et6 specialement
congu pour supprimer les bacteries
domestiques les plus courantes tout en
menageant les textiles. Au
commencement de la phase de lavage,
I'eau chaude entre dans la cuve et la
resistance chauffante la chauffe aunr
temperature comprise entre 167 et
174° F pendant un minimum de trois
minutes. Les habits sont satures
suffisamment Iongtemps avec I'eau
chaude pour tuer la plupart des
bacteries domestiques, sans que les
v6tements ne subissent d'usure oou
d'effort de dechirure supplementaires.
Pendant la phase de lavage, le
tambour toume altemativement et
rep6tititve dans les deux ens a 40 tours
/ minute. La vitesse atteint 1 200 t/mn
pendant I'essorage intermediaire et
final, eta pour but de reduire la
quantite d'eau et de residus chimiques
presents dans la charge de linge, mais
aussi d'accro_tre I'efficacite du ringage.
II est possible de choisir des options
additionnelles pour ce programme,
telles que "Ringage plus",
"Blanchiment", "lavage intensif" ou
"Repassage reduit". Toues ces options
peuvent 6tre selectionn6es
individuellement ou ensemble.
Le fait de selectionner "Rin9age plus"
ajoute un ringage supplementaire au
programme dans le but de mieux retirer
les residus chimiques.
Le fait de selectionner I'option
"Blanchiment" assure I'ajout d'un
produit de blanchiment au bon
moment. La sonde de charge
dynamique ajoute suffisamment d'eau
pour diluer le produit de blanchiment et
emp6che I'apparition de taches de
blanchiment sur les v6tements.
Le fait de selectionner "lavage intensif"
allonge la phase de lavage pour obtenir
des performances de lavage optimales
(voir explication detaill6e sur le lavage
intensif voir page 57).
Cette option s'utilise avec le linge grand
teint t@s sale et/ou tache qui n'a pas
besoin d'6tre aseptise tel que les
serviettes, la lingerie de corps, les
chaussettes, les draps, les nappes et
serviettes de table, etc.
AquaGuard
AquaGuard a et6 con9u pour
fonctionner en association avec des
produits chimiques specialement
formules pour restaurer les propri6tes
de resistance _.I'eau specifiques aux
tenues de sport et de plein-air.
Le
lavage des textiles a lieu d'abord avec
des detergents speciaux, puis vient leur
traitement avec des agents
impermeabilisant a I'eau en vente dans
la plupart des grands magasins et
maisons d'articles de sport.
Les options additionnelles que vous
pouvez selectionner incluent "Ringage
plus", "Repassage reduit" et "lavage
intensif". La charge maximum est de 3
Ibs.
[_
Utilisez un detergent special!
Versez-le dans le compartiment
(gauche) _.detergente.
Fq
rS
Les agents impermeabilisants
I'eau doivent 6tre ajoutes via le
compartiment (central) a produit
adoucisseur.
Lorsque vous lavez les v6tements
impermeables a I'eau, n'utilisez
pas de produit adoucissant!
Les
textiles traites avec un produit
adoucissant peuvent perdre leurs
propri6tes d'impermeabilit6 _.
I'eau.
Apres avoir ete appliques, certains
produits impermeabilisants requierent
que les tissus soient traites a chaleur
pour fixer / activer le produit
impermeabilisant
Vous y parviendrez
en faisant secher les textiles dans le
seche-linge ou en les repassant ap@s
les avoir laisses secher a I'air. Pour que
le traitement soit correctement
applique, suivez soigneusement les
instructions publiees par le fabricant
Parfois, des residus d'agent
impermeabilisant sont visibles dans le
lave-linge sous forme de film fin. Ce
film sera evacue Iors du prochain cycle
de lavage complet (Linge normal/Coton
ave detergent) et n'ambfmera pas les
pieces de linge lavees au cours de
programmes ulterieurs. A titre
d'alternative, vous pouvez lancer un
cycle de lavage _.part. A I'aide d'un
essuie-tout humide et d'un produit de
nettoyage domestique, essuyez tout
film present contre le hublot de la
machine.
Spin (Essorage)
Cycle d'essorage destine au linge
mouille lave a la main.
L'appareil vidange I'eau avant et
pendant le cycle d'essorage.
Soak (Trempage)
Cycle servant au pretraitement des
articles fortement taches. Le cycle de
trempage dure deux heures et se
termine par un cycle d'essorage bref.
L'appareil vidange rintegralite de I'eau.
Drain (Vidange)
Cette fonction peut servir a vidanger
I'eau sans que la machine essore en
m_me temps.
Reglages de la temperature
Les temperatures de lavage suivantes
sont disponibles :
Ajout de chaleur
(Temp. boost)
150 °F (66 °C)
(Couleurs / Coton uniquement)
T@s chaud (hot) :
125 °F (52 °C)
Chaud (warm) :
95 °F (35 °C)
Froid (cold):
60 °F (15 °C)
52
