Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
II.
TECHNISCHE DATEN -FIG.1
Model
VB 3038 D02 P
Pojemność
akumu-
L
30
lacji ciepła – V
Maksymalne ciśnie-
MPa
0,6
nie robocze
32.1
Straty
ciepła
w
W
przypadku zerowego
obciążenia – S
Klasa
efektywności
B
energetycznej
Maksymalna
tem-
°С
95
peratura pracy
Minimalna tempera-
°С
4
tura pracy
OPIS BUFORA
III.
1.
Opis bufora
Bufor składa się z obudowy i plastykowego panelu ochronnego.
Obudowa składa się z stalowego zbiornika (zbiornika na wodę) oraz
osłony (obudowy zewnętrznej) z izolacją poliuretanową wysokiej
jakości pomiędzy nimi, która minimalizuje straty ciepła.
Wewnętrzny zbiornik wyprodukowany jest ze stali czarnej.
Tuleje dielektryczne są zamontowane fabrycznie na wylotach
funkcjonalnych. W przypadku gdy rury instalacji hydraulicznej są
wykonane z miedzi lub innego metalu różniącego się od tego, z którego
został wykonany zbiornik na wodę, lub w przypadku stosowania
łączników mosiężnych nie ma potrzeby stosowania dodatkowych
złączy dielektrycznych.
Na figurze 2 podane są połączenia bufora:
A – G ½" Zawór do odpowietrzenia
B – G1½" Połączenie hydrauliczne
C – G1½" Połączenie hydrauliczne
D – G1½" Połączenie hydrauliczne
E – G1½" Połączenie hydrauliczne
F – G1½" Króciec na grzałkę elektryczną
G – G ½" Króciec na czujnik temperatury
H – G ½" Króciec na czujnik temperatury
Zawartość dostarczonego zestawu (Fig. 3)
2.
ilość
1
Zbiornik buforowy
1
Instrukcja
UWAGA! W komplecie urządzenia nie wchodzi grzałka elektryczna.
Grzałkę elektryczną można kupić od producenta zasobnika buforowego. W
razie zastosowania innej grzałki, musi ona nadawać się do stosowania w zasobnikach
bez wewnętrznej powłoki ceramicznej oraz z wbudowanym zabezpieczeniem przed
przegrzaniem. Parametry techniczne grzałki muszą być zgodne z maksymalną
temperaturą pracy oraz pojemnością zasobnika buforowego, w którym zostanie
ona zainstalowana.
Instalację i uruchomienie powinni wykonywać tylko i wyłącznie wykwalifikowani
elektrycy oraz osoby techniczne przeszkolone do naprawy i montażu zasobników
buforowych, którzy posiadają zdolność prawną do wykonania zawodu na terenie
państwa, w którym dokonywane są montaż i uruchomienie bufora, zgodnie z
odpowiednimi przepisami prawa.
Jeśli powyższe warunki nie zostały spełnione, producent nie ponosi
odpowiedzialności za serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urządzenia.
IV.
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE
UWAGA! Nieprawidłowy montaż i nieprawidłowe podłączenie bufora
mogą spowodować zagrożenia dla zdrowia i życia użytkowników, mogą
także doprowadzić do poważnych i trwałych skutków, w szczególności, ale nie
wyłącznie, do obrażeń ciała i/lub śmierci. Mogą także stać się przyczyną
powstania szkód majątkowych (uszkodzenia i/lub zniszczenia) oraz uszkodzenia
majątku osób trzecich, w szczególności, ale nie wyłącznie, w wyniku powodzi,
wybuchu lub pożaru.
Montaż, podłączenie do systemu grzewczego lub chłodniczego oraz uruchomienie
powinni wykonywać tylko i wyłącznie wykwalifikowani elektrycy oraz osoby
techniczne przeszkolone do montażu buforów, którzy posiadają zdolność prawną
do wykonania zawodu na terenie państwa, w którym dokonywane są montaż i
uruchomienie bufora, zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa.
1.
W przypadku montażu ściennego bufor należy zawiesić za pomocą
łącznika montażowego zamocowanego na obudowie. Zawieszenie
wykonywane jest za pomocą dwóch haków (min. Ø10 mm)
zamocowanych do ściany. Haki nie są zawarte w zestawie. Konstrukcja
Polski
VB 5038 D02 P2
VB 8047 A02 P2
VB 10047 A02 P2
48
82
100
0,6
0,6
0,6
49.6
53.8
61.3
C
C
C
95
95
95
4
4
4
Nazwa
łącznika montażowego jest uniwersalna i pozawala na to, aby odległość
pomiędzy hakami była od 220 do 310 mm – fig. 4.a
.
UWAGA! W celu zapobiegania powstawania szkód dla użytkowników i
(lub) dla osób trzecich w przypadku niesprawności systemu należy
montować bufor w pomieszczeniach dysponujących hydroizolacją podłogi i
drenażem do kanalizacji.
Podczas montażu bufora:
•
Należy upewnić się, że dostęp do połączeń bufora jest łatwy w celu
wykonania montażu i sprawdzenia.
•
Należy upewnić się, że nie ma żadnych wyrobów łatwopalnych,
znajdujących się w bezpośrednim kontakcie z komponentami
bufora.
•
Nie montować bufora nad innym modułem, który może
spowodować uszkodzenie bufora (np. nad kuchenką, wytwarzającą
parę i tłuszcz), lub w pomieszczeniu o wysokim poziomie wilgoci
lub w środowisku korozyjnym.
•
Nie montować bufora nad modułami, w których występuje ryzyko
powstania wycieku
INSTALACJA HYDRAULICZNA – FIG. 9
V.
Połączenia hydrauliczne.
1.
Uwaga! Podłączenie bufora do instalacji wykonywane jest zgodnie z
projektem – opracowanym przez uprawnionego i wykwalifikowanego
projektanta – przez uprawnionych techników, zgodnie z wymaganiami zawartymi
w odpowiednich przepisach obowiązujących na terenie odpowiedniego państwa.
Obecność PROJEKTU jest warunkiem niezbędnym do uznania gwarancji
producenta!
Zalecany jest montaż zasobników buforowych w pobliżu
podstawowego źródła ciepła w celu zapobiegania niepotrzebnych
strat ciepła z rurociągu.
Elementy podłączenia:
Rury wlotowe i wylotowe;
1.1.
Uwaga! Ryzyko powstania uszkodzeń w wyniku zanieczyszczonych rur.
Ciała obce, jak resztki procesu spawania, resztki wykonania uszczelnienia lub
zanieczyszczeń w rurach wodociągowych, mogą spowodować uszkodzenie bufora.
1.2.
Zawór odcinający.
1.3.
Zawór zwrotny.
Rodzaj zaworu określany jest przez uprawnionego projektanta
zgodnie z danymi technicznymi bufora, instalowanym systemem oraz
normami lokalnymi i europejskimi.
Zawór bezpieczeństwa.
1.4.
Instalację należy zabezpieczyć za pomocą odpowiednio dobranego
zaworu bezpieczeństwa przy ciśnieniu nie wyższym niż maksymalne
ciśnienie robocze określone dla danego systemu. Zawór
bezpieczeństwa należy zamontować w taki sposób, aby kierunek
strzałki na jego obudowie był zgodny z kierunkiem przepływu wody.
W przypadku montażu według innych schematów uprawniony
projektant powinien obliczyć i określić rodzaj obowiązkowych
zaworów bezpieczeństwa.
UWAGA! Między buforem a zaworem bezpieczeństwa nie powinny
znajdować się żadne zawory odcinające, krany oraz otwarte naczynie
wzbiorcze. Sollten andere (alte) Druckbegrenzungsventile vorhanden sein, könnte
das zu einem Ausfall des Pufferspeichers führen und sie müssen entfernt werden.
Obecność innych (starych) zaworów zwrotnych bezpieczeństwa może
doprowadzić do uszkodzenia bufora i dlatego powinny zostać usunięte.
Odprowadzenie zaworu bezpieczeństwa.
1.5.
Należy wykonać zgodnie z lokalnymi i europejskimi normami
i przepisami w sprawie bezpieczeństwa! Odprowadzenie mieć
nachylenie pozwalające na spływ wody. Wlot i wylot należy zostawić
otwarte i zabezpieczyć przed zamarzaniem. Podczas montażu rury
należy zastosować środki zabezpieczające przed poparzeniem w
przypadku uruchomienia zaworu!
Kanalizacja ściekowa
1.6.
Spust
1.7.
Giętkie połączenie spustowe.
1.8.
Naczynie wzbiorcze.
1.9.
W zbiorniku na wodę nie ma wystarczającego miejsca na rozszerzanie
się wody w wyniku jej podgrzewania.
PL
31
