Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
II.
TECHNISCHE DATEN
DE
Modell
VB 3038 D02 P
Wärmeakkumula-
L
tion -V
Höchster Be-
MPa
triebsdruck
Wärmeverlust bei
W
Nulllast - S
Energieklasse
Höchste Betrieb-
°С
stemperatur
Minimale Betrieb-
°С
stemperatur
BESCHREIBUNG DES PUFFERSPEICHERS
III.
1.
Beschreibung des Pufferspeichers
Der Pufferspeicher besteht aus einem Gehäuse und einer schützenden
Kunststoffplatte.Das
Gehäuse
(Wasserbehälter) mit einem Mantel (Außenhülle) mit einer hochwertigen
Polyurethanschaumisolierung dazwischen, die den Wärmeverlust auf ein
Minimum reduziert.Der Innenbehälter ist aus schwarzem Stahl hergestellt.
An den Funktionsanschlüssen sind werkseitig dielektrische Hülsen eingebaut.
Sofern die Rohrleitungen der hydraulischen Installation aus Kupfer oder aus
einem anderen Metall als das des Wasserbehälters sowie beim Einsatz von
Verbindungsstücke aus Messing bedarf es an keinen zusätzlichen dielektrischen
Fittings.
Auf Abb. 2 sind die Anschlüsse des Pufferspeichers dargestellt:
A - G ½" Entlüftungsauslass
B - G1½" Hydraulischer Anschluss
C - G1½ " Hydraulischer Anschluss
D - G1½" Hydraulischer Anschluss
E - G1½" Hydraulischer Anschluss
F - G1½" Anschluss für die elektrische Heizung
G -G ½" Anschluss für den Temperaturfühler
H - G½" Anschluss für den Temperaturfühler
Lieferumfang (Abb. 3)
2.
Anz.
1
1
ACHTUNG! Im Lieferumfang des Geräts ist ein elektrisches Heizelement nicht
enthalten. Dieses kann zusätzlich beim Hersteller des Pufferspeichers bestellt
werden. Sofern Sie ein anderes Heizelement einsetzen, sollte dieses für den Einsatz in
Behältern ohne Keramikversiegelung geeignet und mit einem eingebauten
Überhitzungsschutz ausgestattet sein.
Die technischen Parameter des Heizelements sind an die höchste Betriebstemperatur
und an das Volumen des Pufferspeichers, in das es eingebaut werden soll, anzupassen.
Die Montage und Inbetriebnahme dürfen nur von fachkundigen Elektrotechniker und
technisches Fachpersonal für Instandsetzung und Montage von Pufferspeicher, die ihre
Befähigung in dem Land erworben haben, in das die Montage und Inbetriebnahme des
Geräts erfolgt, und unter Einhaltung des jeweils geltenden Rechts ausgeführt werden.
Der Hersteller übernimmt keine Garantiehaftung und Reparaturleistungen, wenn die
oben genannten Vorgaben des Herstellers nicht erfüllt wurden.
IV.
MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
ACHTUNG! Eine unsachgemäße Montage und Anschluss des
Pufferspeichers setzen die Gesundheit und das Leben der Verbraucher
einer Gefahr aus und dadurch können schwere und dauerhafte Folgen eintreten,
einschließlich jedoch nicht ausschließlich Körperschaden und/oder Tod. Das
kann auch zum Vermögensschaden (Beschädigung und/oder Vernichtung) oder
Schaden an Dritten führen, insbesondere durch Überschwemmung, Explosion
und/oder Brand führen.
Die Montage, der Anschluss an Heiz- und Kühlanlagen und die Inbetriebnahme
dürfen nur von fachkundigen Elektrotechniker und technisches Fachpersonal für
Instandsetzung und Montage von Pufferspeicher, die ihre Befähigung in dem Land
erworben haben, in das die Montage und Inbetriebnahme des Pufferspeichers erfolgt,
und unter Einhaltung des jeweils geltenden Rechts ausgeführt werden.
1.
Wandmontage- der Pufferspeicher ist an der an seinem Gehäuse
befestigten Montageschiene aufzuhängen. Zur Aufhängung bedarf es zweier
ordnungsgemäß an der Wand befestigter Haken (mind. Ø10 mm). Die Haken
sind im Lieferumfang nicht enthalten. Die Trägerkonstruktion ist
standardmäßig und somit kann der Abstand zwischen den Haken von 220 bis
310 mm - Abb. 4.a betragen.
ACHTUNG! Verletzungsgefahr, die durch das Kippen des Pufferspeichers infolge
einer unsachgemäßen Wandbefestigung eintreten kann!
22
VB 5038 D02 P2
VB 8047 A02 P2
30
48
82
0,6
0,6
0,6
32.1
49.6
53.8
B
C
C
95
95
95
4
4
4
besteht
aus
einem
Bezeichnung
Pufferspeicher (Zylinder)
Anweisung
.
ACHTUNG! Um Verletzungen des Verbrauchers und Dritte bei Störungen
der Anlage vorzubeugen, ist der Pufferspeicher in Räumlichkeiten zu
VB 10047 A02 P2
montieren, deren Böden wasserdicht versiegelt und mit einem Abfluss
ausgestattet sind.
100
Bei der Puffermontage:
2.
•
0,6
Stellen Sie sicher, dass Sie für die Montage und nachfolgenden Prüfungen
leichten Zugang zu den Anschlussstellen haben.
61.3
•
Stellen Sie sicher, dass keine leicht entzündlichen Teile mit den Teilen des
Pufferspeichers in Berührung kommen können.
C
•
Montieren Sie den Pufferspeicher über kein anderes Gerät, das ihn beschädigen
95
könnte (z. B. Backofen, der Dampf und Fett ausstößt) oder in einem Raum mit
hoher Feuchtigkeitseinwirkung oder in korrosiver Umgebung.
•
4
Montieren Sie den Pufferspeicher nicht unter Geräte, aus welchen Fluide
herausfließen könnten.
V.
HYDRAULISCHE INSTALLATION - ABB. 9
1.
Hydraulische Anschlüsse.
Stahlbehälter
Hinweis! Der Anschluss des Pufferspeichers an die Installation erfolgt nach dem
durch einen befähigten und zugelassenen Bauzeichner erstellten Entwurf in
Übereinstimmung mit den im Land der Montage geltenden Rechtsvorschriften. DIESER
ENTWURF ist eine Voraussetzung für die Anerkennung der Garantie durch den
Hersteller!
Eine Montage der Pufferspeicher in der Nähe der Hauptwärmequelle zur
Vermeidung unnötiger Wärmeverluste in der Rohrleitung wird empfohlen.
Zu den Anschlussteilen gehören:
1.1.
Ein- und Auslaufrohre;
Achtung! Gefahr einer Beschädigung durch verschmutzte Rohre.
Fremdkörper, wie z. B. Schweißrückstände, Abdichtungsrechte oder
Schmutz in den Rohrleitungen können den Pufferspeicher beschädigen.
Absperrhahn.
1.2.
Rückschlagventil.
1.3.
Sein Typ ist von einem fachkundigen Ingenieur in Übereinstimmung mit den
technischen Daten des Pufferspeichers, der zu errichtenden Anlage sowie mit
den einschlägigen örtlichen und Europäischen Rechtsvorschriften festzulegen.
1.4.
Druckbegrenzungsventil.
Die Sicherheit der Anlage ist durch ein geeignetes Druckbegrenzungsventil,
deren Leistung den maximalen Betriebsdruck der Anlage nicht übersteigen
darf, zu gewährleisten. Das Druckbegrenzungsventil ist so zu montieren, dass
die Pfeilrichtung auf dem Ventilgehäuse mit der Richtung des Wasserstroms
übereinstimmt. Im Falle einer Montage nach anderen Schemen hat ein
fachkundiger Ingenieur den Typ der erforderlichen Druckbegrenzungsventile
zu berechnen und festzulegen.
Wichtig! Zwischen dem Pufferspeicher und dem Druckbegrenzungsventil
dürfen sich keine Absperrventile, sonstige Vorrichtungen oder offene
Ausdehnungsgefäße befinden.
Sollten andere (alte) Druckbegrenzungsventile vorhanden sein, könnte das zu
einem Ausfall des Pufferspeichers führen und sie müssen entfernt werden.
1.5.
Abflussrohr des Druckbegrenzungsventils
Die Verlegung hat nach Maßgabe der örtlichen und Europäischen
Sicherheitsnormen und –vorschriften zu erfolgen! Für den ordnungsgemäßen
Abfluss des Wassers ist durch ein geeignetes Gefälle zu sorgen. Beide Enden
sind zur Atmosphäre hin offen zu legen und gegen Einfrieren zu schützen.
Beim Anschluss der Rohrleitung sind entsprechende Sicherheitsmaßnahmen
gegen Verbrennungen bei der Betätigung des Ventils zu treffen!
1.6.
Abwasser.
Entleerungshahn.
1.7.
Flexibles Abflussrohr.
1.8.
Ausdehnungsgefäßes.
1.9.
Im Wasserbehälter ist kein Volumen vorgesehen, um die Ausdehnung des
Wassers infolge ihrer Erwärmung aufnehmen zu können.
Das Vorhandensein eines Ausdehnungsgefäßes ist zwingend
erforderlich!
Dessen Volumen und Typ sind vom fachkundigen Ingenieur in Übereinstimmung
mit den technischen Daten des Boilers, der aufzubauenden Anlage und den
einschlägigen örtlichen und Europäischen Sicherheitsvorschriften festzulegen.
Die Montage ist durch einen fachkundigen Techniker nach Maßgabe der
Betriebsanleitung und der einschlägigen geltenden Rechtsvorschriften
durchzuführen.
Die
mit
Stopfen
Rohrverbindungen sind mit einer Dämmung mit einer Wärmeleitfähigkeit
von 0,030 W/(mK) < λ < 0,035 W/(mK) und einer Dicke wie folgt zu isolieren:
verschlossene
Anschlüsse
sowie
die
Rohre
und
