Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WICHTIGE REGELN
I.
1.
Diese technische Beschreibung und Bedienungsanweisung soll Sie mit dem Erzeugnis, nachfolgend Pufferspeicher genannt, und den
Bedingungen für seine ordnungsgemäße Montage und Bedienung vertraut machen. Die Anleitung ist an die fachkundigen Techniker, die die
Erstinstallation am Pufferspeicher durchführen, ihn abbauen oder im Störungsfall reparieren sollen, gerichtet.
2.
Die Einhaltung der Anweisungen dieser Anleitung dient hauptsächlich dem Interesse des Verbrauchers. Des Weiteren ist das auch eine
der in der Garantiekarte aufgeführten Garantiebedingungen, um den kostenlosen Garantieservice in Anspruch nehmen zu können. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schaden am Pufferspeicher, der infolge eines der in dieser Anleitung vorgegebenen Anweisungen und
Unterweisungen wiedersprechenden Betriebs und/oder Montage eingetreten ist.
3.
Diese Anweisung ist untrennbarer Teil des Pufferspeichers. Sie ist sorgfältig aufzubewahren und sollte stets zusammen mit dem Pufferspeicher
verfügbar zu sein, sofern sich der Inhaber oder Bediener ändern und/oder eine neue Montage erforderlich wird.
4.
Lesen Sie bitte die Anweisung sorgfältig durch. Das wird Ihnen zur Gewährleistung der Sicherheit bei der Montage, beim Betrieb und der
Instandhaltung Ihres Pufferspeichers helfen.
5.
Die Montage erfolgt für Rechnung des Verbrauchers und ist von einem fachkundigen Installateur unter Einhaltung dieser Anweisung und den
einschlägigen Rechtsvorschriften durchzuführen.
ACHTUNG! Eine unsachgemäße Montage und Anschluss des Pufferspeichers setzen die Gesundheit und das Leben der Verbraucher einer
Gefahr aus und dadurch können schwere und dauerhafte Folgen eintreten, einschließlich jedoch nicht ausschließlich Körperschaden und/
oder Tod. Das kann auch zum Vermögensschaden (Beschädigung und/oder Vernichtung) oder Schaden an Dritten führen, insbesondere durch
Überschwemmung, Explosion und/oder Brand führen.
Die Montage, der Anschluss an Heiz- und Kühlanlagen und die Inbetriebnahme dürfen nur von fachkundigen Elektrotechniker und technisches Fachpersonal
für Instandsetzung und Montage von Pufferspeicher, die ihre Befähigung in dem Land erworben haben, in das die Montage und Inbetriebnahme des
Pufferspeichers erfolgt, und unter Einhaltung des jeweils geltenden Rechts ausgeführt werden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Pufferspeicher werden als Akkumulatoren in Heiz- und Kühlanlagen, nachfolgend Anlagen genannt, eingesetzt. Sie sind für den Betrieb in
geschlossenen und beheizten Räumlichkeiten in Anlagen mit einem max. zulässigen Betriebsdruck von bis zu 0,6 mPa (6 bar) vorgesehen. Die
Pufferspeicher sind nicht emailliert und daher darf der Wärmeträger lediglich im geschlossenen Kreislauf arbeiten und sich aus Rückwasser oder
einer Mischung aus Rückwasser und Propylenglykol zusammensetzen, indem in beiden Fällen ein Korrosionsschutzmittel hinzuzugeben ist.-
WICHTIG! Der Pufferspeicher ist für Trinkwasseranlagen nicht geeignet.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Der Pufferspeicher darf nur in Räumlichkeiten mit gewährleistetem Brandschutz eingesetzt werden.
2.
Der Pufferspeicher ist an einem Ort zu montieren, an dem er mit Wasser oder brennbaren Gegenständen nicht in Berührung kommt.
3.
Der Pufferspeicher ist für den Betrieb nur in geschlossenen und beheizten Räumlichkeiten mit einer Raumtemperatur bis zu 4°C vorgesehen.
4.
Bei einer Wandmontage ist der Pufferspeicher an der an seinem Gehäuse befestigten Montageschiene aufzuhängen. Zur Aufhängung bedarf
es zweier ordnungsgemäß an der Wand befestigter Haken (mind. Ø10 mm) (die im Lieferumfang nicht enthalten sind).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Das Gerät ist bestim1.
Eine Montage der Pufferspeicher in der Nähe der Hauptwärmequelle zur Vermeidung unnötiger Wärmeverluste in
der Rohrleitung wird empfohlen.
2.
Der Füllstand der Anlage ist regelmäßig zu prüfen.
3.
Die Versorgungsleitung des Pufferspeichers ist gegen Frost zu schützen.
4.
Sollten ein Abfall der Raumtemperaturen unter 0°C erwartet werden, ist der Pufferspeicher abzulassen.
5.
Die Pufferspeicher, die in geschlossenen Anlagekreisen eingesetzt werden, sind mit einem dafür passend ausgesuchten Druckbegrenzungsventil,
dessen höchster Betriebsdruck den Betriebsdrucks des Pufferspeichers nicht überschreiten darf, auszustatten.
6.
Die Montage eines Ausdehnungsgefäßes ist zwingend erforderlich. Die Leistung des Ausdehnungsgefäßes ist an die Kapazitäten der Anlage
anzupassen.
7.
Die Anlage ist vor der Inbetriebnahme zu entlüften.
8.
Der Auslass des Druckbegrenzungsventils darf nicht versperrt werden. Sollte aus dem Druckbegrenzungsventil ständig Wasser austreten,
bedeutet das, dass der Druck in der Anlage zu hoch ist oder dass das Druckbegrenzungsventil nicht ordnungsgemäß funktioniert.
9.
Das Senkventil muss nach unten gerichtet sein. Empfohlen wird das Anbringen eines Trichters unterhalb des Ventils, damit das Wasser ablaufen
kann. Sie können auch einen Schlauch zur Abführung des bei der Betätigung des Druckbegrenzungsventils austretenden Wassers anschließen.
10.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Störungen der Druckbegrenzungsventile, die auf eine unsachgemäße oder fehlerhaften Montage
zurückzuführen sind.
11.
Um Verletzungen des Verbrauchers und Dritte bei Störungen in der Anlage vorzubeugen, ist der Pufferspeicher in Räumlichkeiten zu
montieren, deren Böden wasserdicht versiegelt und mit einem Abfluss ausgestattet sind. In der Nähe des Pufferspeichers dürfen Gegenstände,
die nicht wasserdicht sind, nicht aufgestellt werden. Bei der Montage des Pufferspeichers in Räumlichkeiten, die keinen wasserdichten Boden
haben, ist unter dem Puffer eine Leckagewanne mit Ablauf in die Kanalisation zu montieren.
12.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Modifikationen und technischer Änderungen aller Art vorzunehmen.
13.
Während des Erhitzens kann ein pfeifendes (wie kochendes Wasser) Geräusch von dem Gerät gehört werden. Dies ist normal und ist kein
Anzeichen für eine Fehlfunktion. Das Geräusch nimmt im Laufe der Zeit zu. Der Grund dafür ist der angesammelte Kalkstein. Damit das Geräusch
beseitigt wird, ist es notwendig, dass man das Gerät reinigt. Diese Diensleistung ist bei der Garantiebedienung nicht enthalten.
WICHTIG! Der Anschluss des Pufferspeichers an die Installation erfolgt nach dem durch einen befähigten und zugelassenen Bauzeichner
erstellten Entwurf in Übereinstimmung mit den im Land der Montage geltenden Rechtsvorschriften. DIESER ENTWURF ist eine Voraussetzung
für die Anerkennung der Garantie durch den Hersteller! Sämtliche Wartungs- und Montagearbeiten sind unter Einhaltung der im entsprechenden
Land einschlägigen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz durchzuführen.
Deutsch
Verwendungszweck
Montage
Anschluss des Pufferspeichers an Heiz- und Kühlanlagen
DE
21
