Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BG
БОЙЛЕР ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
Инструкция за употреба и поддръжка
EN
ELECTRIC WATER HEATER
Instructions for use and maintenance
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
Инструкция по употреблению обслужванию
ES
TERMO DE AGUA ELÉCTRICO
Instrucciones de uso y mantenimiento
PT
CALENTADOR DE AQUA ELÉCTRICO
Manual de instalação e uso
DE
ELEKTRISCHER WARMWASSER-SPEICHER
Gebrauchsanleitung und pflege
IT
SCALDABAGNI ELECTTRICI
Istruzioni di uso e manutenzione
DK
ELEKTRISK VANDVARMER
Monterings- og betjeningsvejledning
HU
ELEKTROMOS MELEGVÍZTÁROLÓ
Szerelési és kezelési útmutató
RO
BOILER ELECTRIC
38-41
Instrucțiuni de utilizare și întreinținere
PL
POGRZEWACZE ELEKTRYCZNE
Instrukcja instalacji, użytkowania i obsługi
CZ
ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY
Návod k použití a údržbě
SK
ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ VODY
Návod k obsluhe a údržbe
RS
ELEKTRIČNI BOJLER
Uputstvi za upotrebu i održavanje
is a registered trade mark of Tesy ltd.
HR
2-5
6-9
UA
10-13
14-17
18-21
LT
22-25
EE
26-29
LV
30-33
NO
34-37
42-45
FR
46-48
49-51
52-55
ELEKTRIČNE GRIJALICE VODE
Upute za uporabu i održavanje
AL
BOJLERIT ELEKTRIK
Instruksioni për shfrytězimin
ВОДОНАГРІВАЧ ПОБУТОВИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ
Керівництво з установки й експлуатації
SI
ELEKTRIČNI GRELNIK VODE
Navodila za uporabo in vzdrževanje
SE
ELEKTRISK VARMVATTENBEREDARE
Monterings- och bruksanvisning
ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS
Pajogimo, naudojimo irpreti ros instrukcija
ELEKTRILINE VEESOOJENDAJA
Paigaldus ja kasutusjuhend
ELEKTRISKAIS ŪDENS SILDĪTĀJS
Lietošanas un apkopes
ELEKTRISK VARMTVANNSBEREDER
Instruksjoner for bruk og vedlikehold
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΟ
Οδηγίες χρήσεις και συντήρησης
MK
ЕЛЕКТРИЧЕН БОЈЛЕР
Инструкции за употреба и одржување
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE
Instruction d'installation et de fonctionnement
سخانات املياه الكهربائية
AR
104-107
56-59
60-63
64-67
68-71
72-75
76-79
80-83
84-87
88-91
92-95
96-99
100-103
تعليامت االستخدام
www.tesy.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TESY BiLight GCH 120L 44 30 B12 TSR
Resumen de contenidos para TESY BiLight GCH 120L 44 30 B12 TSR
- Página 1 Návod k použití a údržbě Instruction d’installation et de fonctionnement سخانات املياه الكهربائية ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ VODY 49-51 104-107 Návod k obsluhe a údržbe تعليامت االستخدام ELEKTRIČNI BOJLER 52-55 Uputstvi za upotrebu i održavanje www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.
-
Página 14: Características Técnicas
Estimados clientes, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS El equipo de TESY cordialmente le felicita su nueva compra. Esperamos Capacidad nominal, litros – ver la placa de características del que el nuevo aparato aporte confort a su hogar. aparato. La descripción técnica e instrucciones de funcionamiento tienen como Tensión nominal - ver la placa de características del aparato. -
Página 15: Descripción Y Funcionamiento
(agua hirviendo), lo cual es habitual y no implica ningun problema. Sin embargo, si el ruido va a mas con el paso del tiempo puede que la razon sea la acumulacion de cal. Para eliminar el ruido será necesario limpiar el aparato desencrustando la cal adherida. -
Página 16: Termos De Agua Equipados Con Cable De Alimentaciόn Sin Clavija De Enchufe
al cuerpo (si las placas no van ya incoporadas, deben ser acopladas al (Fig.4a y 4b) para descargar el agua del termo. En caso de que falte ese • cuerpo mediante los tornillos provistos). El termo quedará colgado grifo en la instalacion, vacie el termo de la siguiente manera: de la pared por la acción de dos ganchos (min. -
Página 17: Indicadores Luminosos
VII. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO. VIII. MODELOS CON INTERCAMBIADOR DE CALOR (SERPENTÍN) – FIGURA 1D Y TABLA 3; FIGURA 1E Y TABLA 4 Conexión del aparato. Estos son dispositivos con un intercambiador de calor incorporado Antes de encender el aparato por primera vez asegúrese de que el y estan destinados a ser conectados al sistema de calefaccion con termo ha sido conectado correctamente a la red eléctrica y de que temperatura maxima del portador de calor de 80°C. - Página 108 ❶ 1ⓐ Type D, mm H, mm H, mm [B11] [B12] GCV 3035.. GCV 5035.. GCV 6035.. min 220 mm GCV 8035.. 1196 1205 max 310 mm GCV 5038.. GCV 6038.. GCV 8038.. 1205 1214 GCV 5044.. GCV 6044.. GCV 8044.. 100 mm GCV 10044..
- Página 109 ❸ 1ⓓ Type D, [mm] B, [mm] C, [mm] GCVS 8035.. GCVS 8038.. GCVS 5044.. GCVSL GCVS GCVS 8044.. GCVS 10044.. GCVS 12044.. GCVS 15044.. GCV6S 8044.. GCV9S 10044.. GCV9S 12044.. ❹ GCV9S 15044.. 1ⓔ Type D, [mm] B, [mm] C,[mm] A, [mm] Model...