Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I.
REGRAS IMPORTANTES.
PT
1.
Esta descrição técnica e instruções de operação visa familiarizá-lo com o produto, doravante denominado buffer e as condições para a sua correta instalação e operação.
A instrução é destinada aos técnicos qualificados que farão a instalação inicial do buffer, e que o irão desmontar e reparar, em caso de danos.
2.
O cumprimento das instruções contidas nesta instrução é principalmente do interesse do comprador. É também uma das condições de
garantia indicadas na Carta de Garantia para que o comprador possa usar o serviço de garantia gratuito. O fabricante não é responsável por
quaisquer danos causados ao buffer, em resultado do funcionamento e/ou da instalação que não cumpram as indicações e instruções deste
manual.
3.
Esta instrução faz parte inseparável do buffer. Ela deve ser guardada e deve acompanhar o buffer no caso de troca do proprietário ou usuário
e/ou reinstalação.
4.
Leia as instruções com atenção. Isso o ajudará a garantir uma instalação segura, o uso e a manutenção do seu buffer.
5.
A instalação do buffer é por conta do comprador e deve ser realizada por um instalador qualificado, em conformidade com a presente instrução
e com o atual quadro regulamentar.
ATENÇÃO! A instalação е a conexão inadequadas do buffer podem torná-lo perigoso para a saúde e a vida dos consumidores, sendo possível
infligir consequências graves e duradouras para eles, inclusive, mas não só, deficiências físicas e/ou morte. Também poderá levar a danos à sua
propriedade (prejuízos e/ou destruição), bem como à de terceiros, causando inclusive, mas não só, inundações, explosão e incêndio.
A instalação, a conexão a sistemas de aquecimento e arrefecimento, e o comissionamento devem ser realizados apenas por eletricistas e técnicos
qualificados para o reparo e a instalação de buffers, tendo adquirido a sua capacidade profissional no território do país, em que a instalação e o
comissionamento do buffer são feitos e de acordo com a legislação local.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Os tanques buffers são usados como acumuladores em sistemas de arrefecimento e aquecimento, a seguir designadas por instalações. Destinam-
se a utilização em recintos fechados e aquecíveis, em sistemas com uma pressão de trabalho máxima admissível até 0,6 MPa (6 bar). Os tanques
buffers não são esmaltados, de modo a que o transportador de calor neles contido circule apenas em sistemas fechados e possa ser água de
rotatividade ou uma mistura de água de trabalho e propilenoglicol, sendo obrigatório, em ambos os casos, adicionar a eles aditivos anticorrosivos.
IMPORTANTE! O buffer não se destina a sistemas de água potável.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
O buffer só deve ser instalado em recintos com segurança normal contra incêndio.
2.
O buffer deve ser instalado num tal local onde não possa correr água em cima dele, nem em proximidade de objetos inflamáveis.
3.
O buffer destina-se a uso apenas em recintos fechados e aquecíveis em que a temperatura não cai abaixo de 4°.
4.
Ao montar em uma parede, o buffer é pendurado na placa de suporte de carga, montada no seu casco. A suspensão é feita com dois ganchos
(min. Ø10 mm) presos com segurança à parede (não são incluídos no kit de suspensão).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Recomenda-se instalar os tanques buffers perto da fonte de calor principal, para evitar a perda de calor desnecessária na tubulação.
2.
O nível de enchimento da instalação deve ser verificado periodicamente.
3.
A tubulação para o buffer deve ser protegida contra congelamento.
4.
Se for provável a temperatura na divisão cair abaixo de 0°С, o buffer deverá ser drenado.
5.
Os tanques buffers, utilizados num sistema fechado, devem ser protegidos por uma válvula de segurança adequadamente selecionada com
uma pressão não superior à pressão máxima de serviço do reservatório.
6.
A instalação de um tanque de expansão é obrigatória. A capacidade do tanque de expansão deve ser coerente com os parâmetros da
instalação.
7.
Antes da operação, o sistema deve ser desaerado.
8.
Não bloqueie a abertura de escape da válvula de segurança. Se da válvula de segurança sair água constantemente, isso significa que a
pressão no sistema é muito alta ou a válvula de segurança não funciona.
9.
A válvula de escape deve apontar para baixo. É aconselhável colocar um funil para drenar a água debaixo da válvula. Poderá também colocar
uma mangueira para drenar a água ao abrir a válvula de segurança.
10.
O fabricante não é responsável por qualquer mau funcionamento da válvula de segurança, causado por válvula instalada incorretamente ou
erros de instalação.
11.
Para evitar causar danos ao usuário e a terceiros, em caso de avaria no sistema, é necessário instalar o buffer em recintos com revestimento
hidro-isolante no chão e drenagem no esgoto. Em nenhum caso, não coloque debaixo e ao redor do buffer, nenhuns objetos que não são
impermeáveis. Ao instalar o buffer em salas sem revestimento hidro-isolante no chão, é necessário fazer uma banheira de proteção debaixo dele
com drenagem para a canalização.
12.
O fabricante reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações e alterações técnicas.
ATENÇÃO! A instalação е a conexão inadequadas do buffer podem torná-lo perigoso para a saúde e a vida dos consumidores, sendo possível
iIMPORTANTE! A conexão do buffer à instalação faz-se de acordo com um plano elaborado por um técnico de projetos qualificado e licenciado,
executado por instaladores de montagem qualificados, em conformidade com os requisitos regulamentares, válidos no território do país em causa. A
presença de TAL PLANO é condição obrigatória para o reconhecimento da garantia pelo fabricante! Todos os trabalhos de manutenção e instalação
devem ser realizados de acordo com as regras de saúde e segurança aplicáveis.
A equipa TESY congratula-se com a sua nova compra. Esperamos que o seu novo aparelho traga mais conforto ao seu lar.
18
Destinação
Instalação
Conexão do buffer a aquecedores e sistemas de arrefecimento
Estimados Clientes,
