Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
II.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo
VB 3038 D02 P
Volume de
L
30
armazenamento de
calor -V
Pressão máxima de
MPa
0,6
operação
32.1
Perdas de calor com
W
carga zero - S
B
Classe energética
Temperatura máxima
°С
95
de operação
Temperatura mínima
°С
4
de operação
III.
DESCRIÇÕES E PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO
1.
Descrição do Buffer
O buffer consiste em um casco e um painel plástico de proteção.
O casco é constituído por um tanque de aço (contentor de água) e um invólucro
(revestimento externo) com isolamento de espuma de poliuretano de alta qualidade
entre eles, o que reduz as perdas de calor ao mínimo.
O tanque interno é feito de aço preto.
As buchas dielétricas são montadas na fábrica nos terminais funcionais. No caso
de os tubos da instalação hidráulica serem de cobre ou de outro metal deferente
do reservatório de água, bem como ao usar elementos de conexão de latão, não é
necessária a utilização de acessórios dieléctricos adicionais.
A Figura 2 mostra os terminais de conexão do buffer:
A - G ½" Terminal de desaeração
B - G1½" Conexão hidráulica
C - G1½ " Conexão hidráulica
D - G1½" Conexão hidráulica
E - G1½" Conexão hidráulica
F - G1½" Terminal para aquecedor elétrico
G -G ½" Terminal para sensor de temperatura
H -G ½" Terminal para sensor de temperatura
2.
Kit de fornecimento (Fig. 3)
Qtd.
1
Cilindro Buffer
1
Instrução
ATENÇÃO! No kit do aparelho, não está incluído aquecedor eléctrico.
Este poderá ser comprado do fabricante do tanque buffer.
Caso utilize outro aquecedor, este deverá ser adaptado para a utilização em tanques sem
revestimento cerâmico interno e com proteção integrada contra sobreaquecimento.
Os parâmetros técnicos do aquecedor devem corresponder adaptados à temperatura
máxima de funcionamento e ao volume do buffer em que será instalado.
A instalação e colocação em serviço só deverão ser efetuadas unicamente por eletricistas
qualificados e técnicos de reparação e instalação de tanques buffer, tendo adquirido as
suas qualificações no território do país em que a instalação e colocação em serviço do
aparelho são efetuadas e de acordo com a legislação local.
Se as condições acima referidas não forem cumpridas, o fabricante não será
responsável pela garantia e manutenção pós-garantia do aparelho.
IV.
INSTALAÇÃO E CONEXÃO
ATENÇÃO! A instalação е a conexão inadequadas do buffer
podem torná-lo perigoso para a saúde e a vida dos consumidores,
sendo possível infligir consequências graves e duradouras para eles,
inclusive, mas não só, deficiências físicas e/ou morte. Também poderá
levar a danos à sua propriedade (prejuízos e/ou destruição), bem como
à de terceiros, causados inclusive, mas não só, por inundações, explosão
e incêndio.
A instalação, a conexão ao sistema de aquecimento ou de
arrefecimento, o comissionamento devem ser realizados apenas por
eletricistas e técnicos qualificados para o reparo e a instalação do buffer,
tendo adquirido a sua capacidade profissional no território do país, em
que a instalação e o comissionamento do buffer são feitos e de acordo
com a legislação local.
1.
Ao montar em uma parede, o buffer é pendurado na placa de
suporte de carga, montada ao casco dele. A suspensão é feita com
dois ganchos (min. Ø10 mm) presos com segurança à parede. Os
ganchos não estão incluídos no kit de suspensão. A construção da
placa de suporte é universal e permite que a distância entre os
ganchos seja de 220 a 310 mm - fig. 4.a
Atenção! Risco de lesão causado pela inversão do buffer quando for preso
incorretamente à parede.
Português
VB 5038 D02 P2
VB 8047 A02 P2
VB 10047 A02 P2
48
82
100
0,6
0,6
0,6
49.6
53.8
61.3
C
C
C
95
95
95
4
4
4
Denominação
ATENÇÃO! Para evitar danos causados ao utilizador e (ou) terceiros em caso de
avaria no sistema de abastecimento de água quente, é necessário instalar o
buffer em divisões com impermeabilização do solo e escoamento na rede de esgotos.
Ao instalar o buffer:
•
Certifique-se que os terminais de conexão são facilmente
acessíveis para instalação e inspeção.
•
Certifique-se que nenhuma parte inflamável entra em contato com
os componentes do buffer.
•
Não monte o buffer sobre outro módulo, que o pode danificar
(por exemplo, sobre um fogão que produz vapor e gordura) ou
numa divisão com alto nível de exposição à humidade ou em um
ambiente corrosivo.
•
Não instalar o buffer debaixo de módulos, dos quais podem correr
líquidos.
INSTALAÇÃO HIDRÁULICA - FIG. 9
V.
Conexões hidráulicas.
1.
Nota! A conexão do buffer à instalação é realizada de acordo com um plano
elaborado por um técnico competente e licenciado, executado por
instaladores de montagem qualificados, em conformidade com os requisitos
regulamentares, válidos no território do país em causa. A presença de TAL PLANO
é condição obrigatória para o reconhecimento da garantia pelo fabricante!
Recomenda-se instalar os tanques buffers perto da fonte de calor
principal para evitar perdas de calor desnecessárias na tubulação.
Tubos de entrada e saída;
1.1.
Atenção! Risco de danos causados por canos sujos.
Corpos estranhos, tais como resíduos de soldagem, resíduos de vedação ou sujeira
nos canos de água, podem causar avaria no buffer.
1.2.
Válvula de parada.
1.3.
Válvula de retenção.
O seu tipo é determinado por um projetista legalmente competente
de acordo com os dados técnicos do buffer, o sistema construído, bem
como com as normas locais e europeias.
Válvula de segurança.
1.4.
A instalação deve ser protegida por uma válvula de segurança
adequadamente selecionada com uma pressão não superior à
pressão máxima de operação especificada para o sistema. A válvula de
segurança deve ser instalada de modo que a direção da seta no seu
corpo corresponda à direção do fluxo de água.
No caso de instalação de acordo com outros esquemas - um projetista
legalmente competente deverá calcular e determinar o tipo das
válvulas de segurança obrigatórias.
IMPORTANTE! Entre o buffer e a válvula de segurança não deve haver fechamento
ou outro acessório ou um vaso de expansão aberto.
A presença de outras válvulas de segurança anti-retorno (antigas) pode causar danos ao
seu buffer e elas devem ser removidas.
Tubo de escape da válvula de segurança
1.5.
A implementar de acordo com as normas e regulamentos de
segurança locais e europeus! Deve ter uma inclinação suficiente
para drenar a água. Ambas as extremidades devem estar abertas à
atmosfera e protegidas contra o congelamento. Ao instalar o tubo,
tome medidas de segurança contra queimaduras quando a válvula
estiver ativada!
1.6.
Canalização.
1.7.
Torneira de escape.
1.8.
Ligação de drenagem flexível.
1.9.
Tanque de expansão.
No tanque de água, não há volume fornecido paraabsorção da
expansão da água como consequência do seu aquecimento.
Apresença de um tanque de expansão é obrigatória!
PT
19
