Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTUGUÊS
• Em ambientes que não conhece proceda com cuidado. Pode ter perigos escondidos, como linhas de eletricidade e
outros serviços.
• A ferramenta não serve para usar em ambientes potencialmente explosivos e não está isolada contra contato com
energia elétrica.
• Se certifique que não tem cabos elétricos, tubos de gás, etc. que possam causar um perigo se danificado por a ferramenta.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis.
Roupas largas, jóias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Tome cuidado para assegurar que os mandris gastos não se tornem um perigo.
1.7 PERIGOS DE RUÍDO
• Exposição a altos níveis de ruído pode causar perda de audição permanente e outros problemas, como tinnitus (sons
ressoantes, zumbidos, assobios ou zunidos nos ouvidos). Por isso, a avaliação de risco e implementação de controles
apropriados para esses perigos é essencial.
• Controles apropriados para reduzir esse risco podem incluir ações como materiais silenciadores para prevenir ruído
sonante das peças de trabalho.
• Use proteção auricular de acordo com as instruções do empregador e como exigido por as regulações de saúde e
segurança no trabalho.
• Opere e mantenha a ferramenta como recomendado no Manual de Instruções, para evitar um aumento desnecessário
do nível de ruído.
1.8 PERIGOS DE VIBRAÇÃO
• Exposição a vibração pode causar lesões incapacitantes para os nervos e circulação de sangue nas mãos e braços.
• Use roupa quente se estiver trabalhando no exterior no frio e mantenha suas mãos quentes e secas.
• Se você experienciar dormência, zumbido, dor ou descoloração da pele em os dedos das mãos e mãos, pare de usar a
ferramenta, informe seu empregador e consulte um médico.
• Sempre que possível, apóie o peso da ferramenta em um suporte, tensionador ou balanceador, porque assim pode usar
um toque mais leve para suportar a ferramenta.
1.9 INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS PNEUMÁTICAS
• O ar de alimentação operacional não deve exceder 7 bar (100 PSI).
• Ar sob pressão pode causar ferimentos graves.
• Nunca deixe a ferramenta funcionando sozinha. Desconecte a mangueira hidráulica quando a ferramenta não está sendo
usada, antes de trocar acessórios ou antes de começar reparações.
• NÃO deixe a abertura de exaustão de ar no coletor de mandril virado para direção do operador ou de outras pessoas.
Nunca dirija o ar contra você ou outra pessoa.
• Tubos chicoteando pode causar ferimentos graves. Sempre verifique se os tubos ou fixações têm danos ou estão frouxos.
• Antes do uso, verifique se há danos nas tubulações de ar, todas as conexões precisam estar seguras. Não deixe cair
objetos pesados nas mangueiras. Um forte impacto pode causar danos internos e levar a avarias precoces da mangueira.
• Dirija sempre ar frio para longe de suas mãos.
• Sempre que sejam usados acoplamentos de flexão-torção (acoplamento de garra), deve instalar pinos de trava e controle
se é necessário usar cabos de segurança para proteger contra possíveis falhas de conexão entre tubo-ferramenta ou
tubo-tubo.
• NÃO levante a ferramenta pelas mangueiras. Sempre utilize a empunhadura da ferramenta.
• Orifícios de ventilação não devem estar bloqueadas ou cobertos.
• Não deixe que o sistema hidráulico da ferramenta fique sujo ou com outros materiais, pois isso pode causar um
funcionamento incorreto.
ATENÇÃO: Apesar de ocorrer naturalmente algum gasto e marcação através da utilização normal e correta de man-
dris, esses devem ser regularmente examinados para ver se tem gasto e marcações excessivas, com particular atenção
ao diâmetro da cabeça, área de aderência da garra de cauda ou picadura pesada na espiga ou distorção do mandril.
Mandris que falham durante o uso podem sair forçadamente da ferramenta. É da responsabilidade do cliente garantir
que os mandris são substituídos antes de ter níveis excessivos ou gasto e sempre antes do número de colocações
máximo recomendado. Contate seu representante STANLEY Engineered Fastening que irá dar a conhecer qual é esse
número, medindo a carga da brocha de sua aplicação com nossa ferramenta de medição calibrada.
A política da STANLEY Engineered Fastening tem como objetivo a melhoria e o desenvolvimento contínuos dos pro-
dutos. Assim, reservamo-nos o direito de alterar as especificações de qualquer produto sem aviso prévio.
70
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
