Stanley 73483 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stanley 73483. Tenemos 2 Stanley 73483 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Instrucciones Originales, Traducción A Partir De Instrucciones Originales

Stanley 73483 Traducción De Instrucciones Originales (264 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Safety Definitions
3
General Safety Rules
3
Projectile Hazards
3
Operating Hazards
4
Repetitive Motions Hazards
4
Accessory Hazards
4
Workplace Hazards
4
Noise Hazards
4
Vibration Hazards
4
Additional Safety Instructions for Hydraulic Power Tools
5
Specifications
6
Tool Specification
6
Tool Dimensions
7
Placing Capability
7
Package Contents
7
Hose Length
7
Component List
8
Exploded General Assembly
9
General Assembly
10
Putting in Service
11
Principle of Operation
11
Preparation for Use
11
Operating Instructions
12
To Install an Avbolt® Fastener
12
To Install an Avdelok® Fastener
12
To Install an Neobolt® Fastener
13
Servicing the Tool
13
Daily Servicing
13
Weekly Servicing
13
Annual Servicing / Every 250K Operations
13
Service Kit
14
Servicing Tools
14
Hydraulic Oil
14
Dismantling Instructions
14
Protecting the Environment
17
Safety Data
18
Enerpac® Hf Hydraulic Oil - Safety Data
18
Molylithium Grease Ep 3753 - Safety Data
18
Molykote® 111 Grease - Safety Data
18
Fault Diagnosis
19
Ec Declaration of Conformity
21
Uk Declaration of Conformity
22
Protect Your Investment
23
Définitions Liées à la Sécurité
25
Règles de Sécurité Générale
25
Risques de Projections
25
Risques Liés au Fonctionnement
26
Risques Liés à la Répétition des Mouvements
26
Risques Liés aux Accessoires
26
Risques Liés au Poste de Travail
26
Risques Liés au Bruit
27
Risques Liés aux Vibrations
27
Consignes de Sécurité Supplémentaires Propres aux Outils Électriques Hydrauliques
27
Caractéristiques
28
Caractéristiques de L'outil
28
Dimensions de L'outil
29
Capacité de Pose
29
Contenu de L'emballage
29
Liste des Composants
30
Vue Éclatée Générale
31
Plan D'ensemble
32
Mise en Service
33
Principe de Fonctionnement
33
Préparation pour L'utilisation
33
Important
33
Consignes D'utilisation
34
Pour Poser une Fixation Avbolt
34
Pour Poser une Fixation Avdelok
34
Pour Poser une Fixation Neobolt
35
Entretien de L'outil
35
Entretien Journalier
35
Entretien Hebdomadaire
36
Entretien Annuel / Toutes les 250 000 Utilisations
36
Kit D'entretien
36
Outils pour L'entretien
36
Huile Hydraulique
36
Instructions pour le Démontage
36
Protection de L'environnement
39
Données de Sécurité
40
Données de Sécurité - Huile Hydraulique Hf Enerpac
40
Données de Sécurité - Graisse Molylithium Ep 3753
40
Données de Sécurité - Graisse Molykote
40
Diagnostic de Pannes
41
Déclaration de Conformité Ce
43
Déclaration de Conformité Royaume-Uni
44
Protégez Votre Investissement
45
Sicherheitsdefinitionen
47
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
47
Gefahren durch Umherfliegende Teile
47
Betriebsgefahren
48
Gefahren durch Wiederkehrende Bewegungen
48
Gefahren durch Zubehör
48
Gefahren am Arbeitsplatz
48
Gefahren durch Lärm
49
Gefahren durch Vibrationen
49
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Hydraulische Elektrowerkzeuge
49
Technische Daten
50
Technische Daten des Werkzeugs
50
Werkzeugdimensionen
51
Setzkapazität
51
Verpackungsinhalt
51
Komponentenliste
52
Allgemeine Montage - Explosionsansicht
53
Allgemeine Montage
54
Inbetriebnahme
55
Funktionsprinzip
55
Vorbereitung der Arbeit
55
Betriebsanweisungen
56
Setzen von Avbolt®-Verbindungselementen
56
Setzen von Avdelok®-Verbindungselementen
56
Setzen von Neobolt®-Verbindungselementen
57
Wartung des Werkzeugs
57
Tägliche Wartung
57
Wöchentliche Wartung
58
Jährliche Wartung / alle 250.000 Einsätze
58
Wartungskit
58
Wartungswerkzeuge
58
Hydrauliköl
58
Demontageanweisungen
58
Umweltschutz
61
Sicherheitsdaten
62
Enerpac® Hf Hydrauliköl - Sicherheitsdaten
62
Sicherheitsdaten zu Moly-Lithium-Fett Ep 3753
62
Sicherheitsdaten zu Molykote® 111-Fett
62
Fehlersuche
63
Ec-Konformitätserklärung
65
Gb-Konformitätserklärung
66
Schützen Sie Ihre Investition
67
Definizioni DI Sicurezza
69
Norme DI Sicurezza Generali
69
Pericoli Associati All'espulsione DI Parti E Frammenti
69
Pericoli Operativi
70
Pericoli Associati Ai Movimenti Ripetitivi
70
Pericoli Riguardanti Gli Accessori
70
Pericoli Riguardanti Il Luogo DI Lavoro
70
Pericoli Associati al Rumore
70
Pericoli Associati Alla Vibrazione
71
Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per Gli Utensili Elettroidraulici
71
Specifiche Tecniche
72
Specifiche Tecniche Dell'utensile
72
Dimensioni Dell'utensile
73
Posizionamento
73
Contenuto Della Confezione
73
Elenco Dei Componenti
74
Schema Generale Esploso
75
Schema Generale
76
Messa in Servizio
77
Principio DI Funzionamento
77
Preparazione Per L'uso
77
Istruzioni D'uso
78
Come Installare un Rivetto Avbolt
78
Come Installare un Rivetto Avdelok
78
Come Installare un Rivetto Neobolt
79
Manutenzione Dell'utensile
79
Manutenzione Giornaliera
79
Manutenzione Settimanale
79
Manutenzione Annuale / Ogni 250.000 Operazioni
80
Kit DI Manutenzione
80
Attrezzi Per la Manutenzione
80
Olio Idraulico
80
Istruzioni Per lo Smontaggio
80
Tutela Ambientale
83
Dati DI Sicurezza
84
Dati DI Sicurezza Olio Idraulico Enerpac® Hf
84
Dati DI Sicurezza Grasso al Litio-Molibdeno Ep 3753
84
Dati DI Sicurezza Grasso Molykote
84
Diagnostica
85
Dichiarazione DI Conformità Ce
87
Dichiarazione DI Conformità Per Il Regno Unito
88
Proteggete Il Vostro Investimento
89
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
91
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
91
Zagrożenia Związane Z Wyrzuconymi W Powietrze Elementami
91
Zagrożenia Związane Z Obsługą
92
Zagrożenia Związane Z Powtarzalnymi Ruchami
92
Zagrożenia Związane Z Akcesoriami
92
Zagrożenia Związane Z Miejscem Pracy
92
Zagrożenia Związane Z Hałasem
93
Zagrożenia Związane Z Drganiami
93
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi Hydraulicznych
93
Dane Techniczne
94
Dane Techniczne Narzędzia
94
Wymiary Narzędzia
95
Dane Techniczne Dotyczące Nitowania
95
Zawartość Opakowania
95
Lista Komponentów
96
Rysunek Zespołu Rozebranego
97
Ogólny Montaż
98
Rozpoczęcie Eksploatacji
99
Zasada Działania
99
Przygotowanie Do Użytku
99
Instrukcja Obsługi
100
W Celu Instalacji Elementu Złącznego Avbolt
100
W Celu Instalacji Elementu Złącznego Avdelok
100
W Celu Instalacji Elementu Złącznego Neobolt
101
Serwisowanie Narzędzia
101
Codzienny Serwis
101
Cotygodniowy Serwis
101
Serwis Roczny/Co 250 Tys. Operacji
102
Zestaw Serwisowy
102
Narzędzia Serwisowe
102
Olej Hydrauliczny
102
Instrukcja Demontażu
102
Ochrona Środowiska
105
Dane Dotyczące Bezpieczeństwa
106
Karta Charakterystyki Oleju Hydraulicznego Enerpac® Hf
106
Karta Charakterystyki Smaru Molylithium Ep 3753
106
Karta Charakterystyki Smaru Molykote
106
Diagnostyka Usterek
107
Deklaracja ZgodnośCI We
109
Deklaracja ZgodnośCI Dla Wlk. Bryt
110
Chroń Swoją Inwestycję
111
Definiciones de Seguridad
113
Reglas de Seguridad General
113
Peligro por Piezas que Salen Disparadas
113
Peligros Durante el Uso
114
Peligros por Movimientos Repetitivos
114
Peligros de Los Accesorios
114
Peligros del Lugar de Trabajo
114
Peligros de Ruidos
115
Peligros de Vibraciones
115
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Herramientas Hidráulicas
115
Especificaciones
116
Especificaciones de Herramientas
116
Dimensiones de Herramientas
117
Opciones de Montaje
117
Contenido de la Caja
117
Lista de Componentes
118
Bloque General Detallado
119
Bloque General
120
Puesta en Servicio
121
Principio de Funcionamiento
121
Preparación para el Uso
121
Importante
121
Instrucciones de Funcionamiento
122
Cómo Instalar un Remache Avbolt
122
Cómo Instalar un Remache Avdelok
122
Cómo Instalar un Remache Neobolt
123
Mantenimiento de la Herramienta
123
Mantenimiento Diario
123
Mantenimiento Semanal
123
Revisión Anual O cada 250.000 Ciclos
124
Kit de Mantenimiento
124
Herramientas de Mantenimiento
124
Aceite Hidráulico
124
Instrucciones de Desmontaje
124
Protección del Medio Ambiente
127
Datos de Seguridad
128
Aceite Hidráulico Enerpac® Hf: Datos de Seguridad
128
Grasa Molylithium Ep 3753: Datos de Seguridad
128
Datos de Seguridad de la Grasa Molykote
128
Diagnóstico de Errores
129
Declaración de Conformidad Ce
131
Descripción
131
Declaración de Conformidad del Reino Unido
132
Proteja Su Inversión
133
Veiligheidsvoorschriften
135
Algemene Veiligheidsvoorschriften
135
Risico's Op Projectielen
135
Operationele Risico's
136
Gevaren Bij Herhaalde Bewegingen
136
Gevaren Bij Gebruik Van Accessoires
136
Gevaren Op de Werkplek
136
Gevaar Van Lawaai
137
Gevaar Van Trillingen
137
Additionele Veiligheidsinstructies Voor Hydraulisch Gereedschap
137
Specificaties
138
Specificatie Van Het Gereedschap
138
Afmetingen Van Het Gereedschap
139
Geschikt Voor
139
Inhoud Van de Verpakking
139
Lijst Van Componenten
140
Explosietekening Van de Algemene Samenstelling
141
Algemene Samenstelling
142
Ingebruikname
143
Werkingsprincipe
143
Voorbereidingen Voor Het Gebruik
143
Bedieningsinstructies
144
Het Plaatsen Van Een Avbolt® Blindklinknagel
144
Het Plaatsen Van Een Avdelok® Blindklinknagel
144
Het Plaatsen Van Een Neobolt® Blindklinknagel
145
Onderhoud Aan Het Gereedschap
145
Dagelijks Onderhoud
145
Wekelijks Onderhoud
146
Jaarlijks Onderhoud / Elke 250.000 Verrichtingen
146
Onderhoudsset
146
Gereedschappen Voor Het Onderhoud
146
Hydraulische Olie
146
Instructies Voor de Demontage
146
Milieubescherming
149
Veiligheidsinformatie
150
Enerpac® Hf Hydraulische Olie - Veiligheidsinformatie
150
Molylithium Vet Ep 3753 - Veiligheidsinformatie
150
Molykote® 111 Vet - Veiligheidsinformatie
150
Foutdiagnose
151
Ce Conformiteitsverklaring
154
Vk Verklaring Van Overeenstemming
155
Bescherm Uw Investering
156
Sikkerhedsinstruktioner
158
Generelle Sikkerhedsregler
158
Projektilfarer
158
Driftsfarer
159
Farer Ved Gentagende Farer
159
Tilbehørsfarer
159
Arbejdspladsfarer
159
Støjfarer
159
Vibrationsfarer
159
Yderligere Sikkerhedsinstruktioner for Hydrauliske Elværktøjer
160
Specifikationer
161
Værktøjsspecifikation
161
Værktøjsdimensioner
162
Kapacitet for Placering
162
Pakkeindhold
162
Liste over Komponenter
163
Udspecificeret Generel Samling
164
Generel Samling
165
Ibrugtagning
166
Drift
166
Klargøring Til Brug
166
Brugsanvisning
167
Sådan Monteres en Avbolt®-Nitte
167
Sådan Monteres en Avdelok®-Nitte
167
Sådan Monteres en Neobolt®-Nitte
168
Vedligeholdelse Af Værktøjet
168
Daglig Vedligeholdelse
168
Ugentlig Vedligeholdelse
168
Årlig Service / Hver 250.000 Driftsoperationer
169
Servicekit
169
Serviceværktøjer
169
Hydraulisk Olie
169
Demonteringsinstruktioner
169
Miljøbeskyttelse
172
Sikkerhedsdata
173
Enerpac® Hf Hydraulisk Olie - Sikkerhedsdata
173
Molylithium Smøremiddel Ep 3753 - Sikkeherhedsdata
173
Molykote® 111 Smøremiddel - Sikkerhedsdata
173
Fejlfinding
174
Eu-Overensstemmelseserklæring
176
Uk Overensstemmelseserklæring
177
Beskyt Din Investering
178
Turvamääritykset
180
Yleiset Turvallisuusohjeet
180
Sinkoavien Osien Vaarat
180
Käyttövaarat
181
Toistuvien Liikkeiden Vaarat
181
Lisävarusteiden Vaarat
181
Työtilan Vaarat
181
Äänitason Vaarat
181
Tärinävaarat
181
Hydraulisten Sähkötyökalujen Lisäturvallisuusohjeet
182
Määritykset
183
Työkalun Tekniset Tiedot
183
Työkalun Mitat
184
Asennustiedot
184
Pakkauksen Sisältö
184
Osaluettelo
185
Laitekaavion Hajotuskuva
186
Laitekaavio
187
Käyttöönotto
188
Toimintaperiaate
188
Valmistelutoimet
188
Käyttöohjeet
189
Avbolt®-Kiinnittimen Asentaminen
189
Avdelok®-Kiinnittimen Asentaminen
189
Neobolt®-Kiinnittimen Asentaminen
190
Työkalun Huolto
190
Päivittäinen Huolto
190
Viikoittainen Huolto
190
Vuosittainen Huolto / 250 000 Käyttökerran Välein
190
Huoltosarja
191
Huoltovälineet
191
Hydraulinen Öljy
191
Purkuohjeet
191
Ympäristönsuojelu
193
Turvatiedot
194
Enerpac® Hf Hydraulinen Öljy - Turvallisuustiedot
194
Molylithium-Rasva Ep 3753 - Turvallisuustiedot
194
Molykote® 111 -Rasva - Turvallisuustiedot
194
Vianmääritys
195
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
197
Ison-Britannian Vaatimustenmukaisuusvakuutus
198
Turvaa Sijoituksesi
199
Sikkerhetsdefinisjoner
201
Generelle Sikkerhetsregler
201
Fare Fra Prosjektiler
201
Fare Ved Bruk
202
Fare Ved Gjentatte Bevegelser
202
Fare Ved Tilbehør
202
Fare Ved Arbeidsplassen
202
Fare Ved Støy
202
Fare Ved Vibrasjoner
202
Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Hydrauliske Verktøy
203
Spesifikasjoner
204
Verktøyspesifikasjoner
204
Verktøydimensjoner
205
Monteringskapasitet
205
Innhold I Pakken
205
Komponentliste
206
Sprengskisse Generell Montering
207
Generell Montering
208
Ta I Bruk
209
Funksjonsprinsipp
209
Forberedelser for Bruk
209
Bruksanvisning
210
Installere en Avbolt® Nagle
210
Installere en Avdelok® Nagle
210
Installere en Neobolt® Nagle
210
Service På Verktøyet
211
Daglig Vedlikehold
211
Ukentlig Vedlikehold
211
Årlig Vedlikehold/Hver 250 Tusen Bruksoperasjoner
211
Servicesett
211
Serviceverktøy
212
Hydraulikkolje
212
Demonteringsanvisninger
212
Miljøvern
214
Sikkerhetsdata
215
Enerpac® Hf Hydraulikkolje - Sikkerhetsdata
215
Molylithium Smørefett Ep 3753 - Sikkerhetsdata
215
Molykote® 111 Smørefett - Sikkerhetsdata
215
Feildiagnose
216
Eu-Samsvarserklæring
218
Samsvarserklæring (Uk)
219
Beskytt Investeringen Din
220
Säkerhetsdefinitioner
222
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
222
Projektilrisker
222
Driftrisker
223
Risker VID Repetitiva Rörelser
223
Tillbehörsrisker
223
Risker På Arbetsplatsen
223
Bullerrisker
223
Vibrationsrisker
224
Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Hydrauliska Elverktyg
224
Specifikationer
225
Vertygsspecifikation
225
Verktygsmått
226
Placeringskapacitet
226
Innehåll
226
Komponentlista
227
Sprängskiss Allmän Montering
228
Allmän Montering
229
Idrifttagning
230
Drift
230
Förberedelser För Användning
230
Bruksanvisning
231
Installation Av Avbolt®-Fästelement
231
Installation Av Avdelok®-Fästelement
231
Installation Av Neobolt®-Fästelement
232
Service Av Verktyget
232
Daglig Service
232
Veckoservice
232
Årlig Service / Efter Varje 250 000 Användningar
232
Servicekit
233
Serviceverktyg
233
Hydraulolja
233
Demonteringsanvisningar
233
Miljöskydd
235
Säkerhetsdata
236
Enerpac® Hf Hydraulolja - Säkerhetsdata
236
Molylithium Fett Ep 3753 - Säkerhetsdata
236
Molykote® 111 Fett - Säkerhetsdata
236
Felsökning
237
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
239
Sv Deklaration Om Överensstämmelse
240
Skydda Din Investering
241
Definições de Segurança
243
Risco Durante O Funcionamento
244
Risco de Movimento Repetitivo
244
Risco Relacionado Com Acessórios
244
Risco no Local de Trabalho
244
Risco de Ruído
245
Risco de Vibração
245
Características Técnicas
246
Especificações da Ferramenta
246
Conteúdo da Embalagem
247
Colocação Em Funcionamento
251
Princípio de Funcionamento
251
Preparação para Utilização
251
Importante
251
Instruções de Funcionamento
252
Assistência da Ferramenta
253
Assistência DIária
253
Assistência Semanal
253
Óleo Hidráulico
254
Protecção Do Ambiente
257
Dados de Segurança
258
Diagnóstico de Avarias
259
Declaração Ce de Conformidade
261
Proteja O Seu Investimento
263

Stanley 73483 Traducción A Partir De Instrucciones Originales (88 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Definitions
  3
- General Safety Rules
  3
- Projectile Hazards
  3
- Operating Hazards
  4
- Repetitive Motions Hazards
  4
- Accessory Hazards
  4
- Workplace Hazards
  4
- Noise Hazards
  4
- Vibration Hazards
  4
- Additional Safety Instructions for Hydraulic Power Tools
  5
- Specifications
  6
- Tool Specification
  6
- Tool Dimensions
  7
- Placing Capability
  7
- Package Contents
  7
- Component List
  8
- Exploded General Assembly
  9
- General Assembly
  10
- Preparation for Use
  11
- Principle of Operation
  11
- Putting in Service
  11
- Operating Instructions
  12
- To Install an Avbolt® Fastener
  12
- To Install an Avdelok® Fastener
  12
- To Install an Neobolt® Fastener
  13
- Servicing the Tool
  13
- Daily Servicing
  13
- Weekly Servicing
  13
- Annual Servicing / Every 250K Operations
  13
- Dismantling Instructions
  14
- Servicing Tools
  14
- Hydraulic Oil
  14
- Service Kit
  14
- Protecting the Environment
  17
- Safety Data
  18
- Enerpac® Hf Hydraulic Oil - Safety Data
  18
- Molylithium Grease Ep 3753 - Safety Data
  18
- Molykote® 111 Grease - Safety Data
  18
- Fault Diagnosis
  19
- Declaration of Conformity
  21
- Protect Your Investment
  22
Français

23
Español

44
- Definiciones de Seguridad
  45
- Peligros de Proyectiles
  45
- Reglas Generales de Seguridad
  45
- Peligros de Operación
  46
- Riesgos de Accesorios
  46
- Riesgos de Movimientos Repetitivos
  46
- Riesgos del Lugar de Trabajo
  46
- Instrucciones Adicionales de Seguridad para Herramientas Electrohidráulicas
  47
- Riesgos de Ruido
  47
- Riesgos de Vibración
  47
- Especificaciones
  48
- Especificación de Herramienta
  48
- Capacidad de Colocación
  49
- Contenido del Paquete
  49
- Dimensiones de Herramienta
  49
- Lista de Componentes
  50
- Ensamble General Desensamblado
  51
- Ensamble General
  52
- Preparación para Uso
  53
- Principio de Operación
  53
- Puesta en Servicio
  53
- Instrucciones de Operación
  54
- Para Instalar un Sujetador Avbolt
  54
- Para Instalar un Sujetador Avdelok
  54
- Para Instalar un Sujetador Neobolt
  55
- Servicio de Herramienta
  55
- Servicio Diario
  55
- Servicio Semanal
  55
- Aceite Hidráulico
  56
- Herramientas de Servicio
  56
- Instrucciones de Desmantelamiento
  56
- Juego de Servicio
  56
- Servicio Anual / cada 250K Operaciones
  56
- Protección del Ambiente
  59
- Aceite Hidráulico Enerpac® Hf - Datos de Seguridad
  60
- Datos de Seguridad
  60
- Grasa de Molibdeno Ep 3753 - Datos de Seguridad
  60
- Grasa Molykote® 111 - Datos de Seguridad
  60
- Diagnóstico de Falla
  61
- Declaración de Conformidad
  64
- Proteja Su Inversión
  65
Português

66
- Definições de Segurança
  67
- Perigos de Projéteis
  67
- Regras Gerais de Segurança
  67
- Perigos de Acessórios
  68
- Perigos de Movimentos Repetitivos
  68
- Perigos no Local de Trabalho
  68
- Perigos Operacionais
  68
- Instruções Adicionais de Segurança para Ferramentas Hidráulicas
  69
- Perigos de Ruído
  69
- Perigos de Vibração
  69
- Especificação da Ferramenta
  70
- Especificações
  70
- Capacidade de Colocação
  71
- Conteúdo da Embalagem
  71
- Dimensões da Ferramenta
  71
- Lista de Componentes
  72
- Conjunto Geral Explodido
  73
- Conjunto Geral
  74
- Colocar Em Serviço
  75
- Preparação para Uso
  75
- Princípio da Operação
  75
- Como Instalar Rebites Avdelok
  76
- Como Instalar um Rebite Avbolt
  76
- Instruções Operacionais
  76
- Como Instalar um Rebite Neobolt
  77
- Manutenção da Ferramenta
  77
- Manutenção DIária
  77
- Manutenção Semanal
  77
- Conjunto de Manutenção
  78
- Ferramentas de Manutenção
  78
- Instruções para Desmantelamento
  78
- Manutenção Anual / cada 250.000 Horas de Operação
  78
- Óleo Hidráulico
  78
- Proteção Do Meio Ambiente
  81
- Dados de Segurança
  82
- Graxa Molykote® 111 - Dados de Segurança
  82
- Graxa Molylithium Ep 3753 - Dados de Segurança
  82
- Óleo Hidráulico Enerpac® Hf - Dados de Segurança
  82
- Diagnóstico de Avarias
  83
- Declaração de Conformidade
  85
- Proteja O Seu Investimento
  86

Productos relacionados

Stanley Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Niveles Láser Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Stanley manuales

Stanley 73483 Manuales

Stanley 73483 Traducción De Instrucciones Originales (264 páginas)

Tabla de contenido

Stanley 73483 Traducción A Partir De Instrucciones Originales (88 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Português

Productos relacionados

Stanley Categorias