Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley 78000-00192
Resumen de contenidos para Stanley 78000-00192
- Página 1 INSTRUCTION AND SERVICE MANUAL Pneumatic Power Tool Outil électrique pneumatique Herramienta electroneumática Ferramenta Elétrica Pneumática 78000-00192, 78000-00193, 78000-00194 Speed Rivet Tool with Sensitive Trigger...
- Página 2 E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N...
- Página 44 FRANÇAIS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
- Página 45 STANLEY Engineered Fastening. La información propor- cionada se basa en los datos conocidos en el momento de la introducción de este producto. STANLEY Engineered Fastening sigue una política de mejora continua del producto y, por lo tanto, los productos pueden estar sujetos a cambios. La infor- mación proporcionada es aplicable al producto tal como lo entrega STANLEY Engineered Fastening.
-
Página 46: Definiciones De Seguridad
• Sólo operadores calificados y capacitados deben instalar, ajustar o usar la herramienta. • NO la use fuera de la intención de diseño de colocar remaches ciegos de STANLEY Engineered Fastening. • Use sólo partes, sujetadores y accesorios recomendados por el fabricante. -
Página 47: Peligros De Operación
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL • Tenga en cuenta que la falla de la pieza de trabajo o accesorios, o incluso de la herramienta insertada en sí, puede generar proyectiles de alta velocidad. • Siempre use protección ocular resistente a impactos durante el funcionamiento de la herramienta. El grado de protección requerido debe evaluarse para cada uso. -
Página 48: Riesgos De Ruido
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES • Continúe con cuidado en ambientes con los que no esté familiarizado. Puede haber riesgos ocultos, como electricidad u otras líneas de servicios públicos. • La herramienta no está diseñada para usarse en atmósferas potencialmente explosivas y no está aislada contra el contacto con la energía eléctrica. - Página 49 Póngase en contacto con su representante de STANLEY Engineered Fastening que le informará cuál es esa cifra midiendo la carga de broca de su aplicación con nuestra herramienta de medición calibrada.
-
Página 50: Especificaciones
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 2. ESPECIFICACIONES 2.1 78000-00192 ESPECIFICACIÓN Y DIMENSIONES DE LA HERRAMIENTA La información de 78000-00192 se debe leer junto con el Manual de la herramienta base 07530 07900-00724. Especificación Métrica (Imperial) Presión de aire Mínima –... -
Página 51: 78000-00193 Especificación Y Dimensiones De La Herramienta
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 2.2 78000-00193 ESPECIFICACIÓN Y DIMENSIONES DE LA HERRAMIENTA La información de 78000-00193 se debe leer junto con el Manual de la herramienta base 07537 07900-00845. Especificación Métrica (Imperial) Presión de aire Mínima – Máxima 5-7 bar (70-100 lbsf/pulg²) Volumen de aire libre requerido @ 5.1 bar / 75 lbsf/pulg²... -
Página 52: 78000-00194 Especificación Y Dimensiones De La Herramienta
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 2.3 78000-00194 ESPECIFICACIÓN Y DIMENSIONES DE LA HERRAMIENTA La información de 78000-00194 se debe leer junto con el Manual de la herramienta base 07535 07900-00730. Especificación Métrica (Imperial) Presión de aire Mínima – Máxima 5-7 bar (70-100 lbsf/pulg²) Volumen de aire libre requerido @ 5.1 bar / 75 lbsf/pulg²... -
Página 53: Intención De Uso
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 3. INTENCIÓN DE USO 3.1 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN: INPORTANTE - Debe verificar que la orientación del cursor y el equipo de punta sea correcta antes de intentar operar la herramienta. • Empuje el sujetador, que sobresale de las mordazas de punta, completamente en los orificios de aplicación asegurando que la herramienta se mantenga nivelada. -
Página 54: Servicio Anual / Cada 500K Operaciones
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES PRECAUCIÓN: Nunca utilice solventes u otros productos químicos agresivos para limpiar las partes no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales utilizados en estas partes. 6.3 SERVICIO ANUAL / CADA 500K OPERACIONES Cada 500,000 ciclos la herramienta debe desensamblarse por completo y los componentes nuevos deben usarse cuando se encuentren componentes desgastados, dañados o cuando se recomiende. -
Página 55: Protección Del Ambiente
• Asegure la conformidad con las regulaciones de eliminación aplicables. Deseche todos los productos de desecho en una instalación o sitio de desechos aprobado para no exponer al personal y al medio ambiente a riesgos. 7. ENSAMBLE GENERAL Y LISTA DE PARTES 7.1 78000-00192 ENSAMBLE GENERAL Y LISTA DE PARTES 78000-00192 Lista de partes ELEMENTO NÚMERO DE PARTE... -
Página 56: 78000-00193 Ensamble General Y Lista De Partes
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 7.2 78000-00193 ENSAMBLE GENERAL Y LISTA DE PARTES 78000-00193 Lista de partes ELEMENTO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 07537-02200 7537 HERRAMIENTA RÁPIDA 78030-04116 BARRIL MODIFICADO 07005-10108 ACCESORIO DE CODO HEMBRA M5-Ø4mm 07005-01084 TUBO NEUMÁTICO NEGRO Ø4mm 155 mm 78630-01106 PROTECCIÓN DE TUBO... -
Página 57: 78000-00194 Ensamble General Y Lista De Partes
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 7.3 78000-00194 ENSAMBLE GENERAL Y LISTA DE PARTES 78000-00194 Lista de partes ELEMENTO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 07535-02500 7535 HERRAMIENTA DE VELOCIDAD 78030-04116 BARRIL MODIFICADO 07005-10108 ACCESORIO DE CODO HEMBRA M5-Ø4mm 07005-01084 TUBO NEUMÁTICO NEGRO Ø4mm 155 mm 78630-01106... -
Página 58: Diagnóstico De Falla
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 8. DIAGNÓSTICO DE FALLA Consulte los manuales de instrucciones de la herramienta para obtener más información sobre el diagnóstico de fallas. Las siguientes fallas se refieren únicamente a las herramientas especificadas en este manual. SÍNTOMA CAUSA POSIBLE REMEDIO... -
Página 59: Declaración De Conformidad Ec - 78000-00192
ESPAÑOL 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EC – 78000-00192 Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07530 Herramienta rápida hidroneumática con ensamble de gatillo sensible - Descripción:... -
Página 60: Declaración De Conformidad Ec - 78000-00193
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EC – 78000-00193 Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07537 Herramienta rápida hidroneumática con ensamble de gatillo sensible - Descripción:... -
Página 61: Declaración De Conformidad Ec - 78000-00194
ESPAÑOL 11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EC – 78000-00194 Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07535 Herramienta rápida hidroneumática con ensamble de gatillo sensible - Descripción:... -
Página 62: Declaración De Conformidad Del Reino Unido - 78000-00192
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL REINO UNIDO – 78000-00192 Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07530 Herramienta rápida hidroneumática con ensamble de gatillo sensible - Descripción:... -
Página 63: Declaración De Conformidad Del Reino Unido - 78000-00193
ESPAÑOL 13. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL REINO UNIDO – 78000-00193 Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07537 Herramienta rápida hidroneumática con ensamble de gatillo sensible - Descripción:... -
Página 64: Declaración De Conformidad Del Reino Unido - 78000-00194
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 14. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL REINO UNIDO – 78000-00194 Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07535 Herramienta rápida hidroneumática con ensamble de gatillo sensible - Descripción:... -
Página 65: Proteja Su Inversión
Si esta herramienta no cumple con la garantía, devuélvala de inmediato a nuestro centro de servicio autorizado de fábrica más cercano. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados de STANLEY® Engineered Fastening en los EUA o Canadá, contáctenos en nuestro número de larga distancia gratuito (877) 364 2781. - Página 66 ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES...
- Página 87 TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS...