Stanley 74202 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stanley 74202. Tenemos 4 Stanley 74202 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual

Stanley 74202 Manual De Instrucciones

Stanley 74202 Manual De Instrucciones (192 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Safety Definitions
8
General Safety Rules
8
Projectile Hazards
9
Operating Hazards
9
Repetitive Motions Hazards
9
Accessory Hazards
9
Workplace Hazards
10
Noise Hazards
10
Vibration Hazards
10
Additional Safety Instructions for Pneumatic Power Tools
10
Specification
11
Placing Tool Specification
11
The Package Contains
12
Main Components List
13
Tool Setup
14
Operating Instructions
14
Nose Equipment
14
Fitting Instructions
14
Air Supply
15
Setting Instructions
15
Operating Procedure
17
Servicing the Tool
18
Daily Servicing
18
Weekly Servicing
18
Protecting the Environment
18
Ec Declaration of Conformity
19
Uk Declaration of Conformity
20
Protect Your Investment
21
Consignes de Sécurité
24
Règles de Sécurité Générale
24
Risques de Projections
25
Risques Liés au Fonctionnement
25
Risques Liés à la Répétition des Mouvements
25
Risques Liés aux Accessoires
26
Risques Liés au Poste de Travail
26
Risques Liés au Bruit
26
Risques Liés aux Vibrations
26
Consignes de Sécurité Supplémentaires Propres aux Outils Électriques Pneumatiques
26
Spécifications
28
Spécifications de L'outil
28
Contenu de L'emballage
29
Liste des Principaux Composants
30
Installation de L'outil
31
Avant L'utilisation
31
Instructions D'utilisation
31
Nez
31
Alimentation en Air
32
Instructions de Réglage
32
Procédure D'utilisation
33
Entretenir L'outil
34
Entretien Journalier
34
Entretien Hebdomadaire
34
Protéger L'environnement
34
Déclaration de Conformité Ce
35
Déclaration de Conformité Ru
36
Protégez Votre Investissement
37
Instrucciones Originales: G
39
Definiciones de Seguridad
40
Normas Generales de Seguridad
40
Peligro por Piezas que Salen Disparadas
41
Peligros Durante el Uso
41
Peligros por Movimientos Repetitivos
41
Peligros de Los Accesorios
41
Peligros del Lugar de Trabajo
42
Peligros de Ruidos
42
Peligros de Vibraciones
42
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Herramientas Neumáticas
42
Especificaciones
44
Especificaciones de la Herramienta de Colocación
44
El Embalaje Contiene
45
Lista de Componentes Principales
46
Montaje de la Herramienta
47
Instrucciones de Funcionamiento
47
Conjunto Boca de Herramienta
47
Suministro de Aire
48
Instrucciones de Regulación
48
Procedimiento de Trabajo
49
Servicio de la Herramienta
50
Servicio Diario
50
Revisión Semanal
50
Protección del Medio Ambiente
50
Traducción del Manual Original
51
Declaración de Conformidad Ce
51
Descripción Prosert® XTN20 Remachadora Hidroneumática de Tuercas Remachables
51
Esta Máquina Cumple la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE
51
Declaración de Conformidad del Reino Unido
52
Descripción
52
Proteja Su Inversión
53
Pop®Avdel® GARANTÍA de la HERRAMIENTA para TUERCAS REMACHABLES
53
Excepciones
53
Sicherheitsdefinitionen
56
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
56
Gefahren durch Umherfliegende Teile
57
Betriebsgefahren
57
Gefahren durch Wiederkehrende Bewegungen
57
Gefahren durch Zubehör
58
Gefahren am Arbeitsplatz
58
Gefahren durch Lärm
58
Gefahren durch Vibrationen
58
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Pneumatische Elektrowerkzeuge
58
Technische Daten
60
Technische Daten des Setzwerkzeugs
60
Die Packung Enthält
61
Liste der Hauptkomponenten
62
Werkzeugeinrichtung
63
Bedienanweisungen
63
Mundstück und Ziehschraube
63
Luftzufuhr
64
Setzanweisungen
64
Bedienungsschritte
65
Wartung des Werkzeugs
66
Tägliche Wartung
66
Wöchentliche Wartung
66
Umweltschutz
66
Ec-Konformitätserklärung
67
Gb-Konformitätserklärung
68
Schützen Sie Ihre Investition
69
Definizioni DI Sicurezza
72
Norme DI Sicurezza Generali
72
Pericoli Associati All'espulsione DI Parti E Frammenti
73
Pericoli Operativi
73
Pericoli Associati Ai Movimenti Ripetitivi
73
Pericoli Riguardanti Gli Accessori
74
Pericoli Riguardanti Il Luogo DI Lavoro
74
Pericoli Associati al Rumore
74
Pericoli Associati Alla Vibrazione
74
Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per Gli Utensili Elettropneumatici
74
Descrizione
76
Specifiche Dell'attrezzo DI Piazzamento
76
La Confezione Contiene
77
Elenco Dei Principali Componenti
78
Configurazione Dell'attrezzo
79
Istruzioni DI Funzionamento
79
Testata
79
Alimentazione Dell'aria
80
Istruzioni DI Impostazione
80
Procedura Operativa
81
Manutenzione Dell'attrezzo
82
Manutenzione Giornaliera
82
Manutenzione Settimanale
82
Protezione Dell'ambiente
82
Dichiarazione DI Conformità Ce
83
Dichiarazione DI Conformità Per Il Regno Unito
84
Proteggi Il Tuo Investimento
85
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
88
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
88
Zagrożenia Związane Z Wyrzuconymi W Powietrze Elementami
89
Zagrożenia Związane Z Obsługą
89
Zagrożenia Związane Z Powtarzalnymi Ruchami
89
Zagrożenia Związane Z Akcesoriami
90
Zagrożenia Związane Z Miejscem Pracy
90
Zagrożenia Związane Z Hałasem
90
Zagrożenia Związane Z Drganiami
90
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi Pneumatycznych
90
Dane Techniczne
92
Dane Techniczne Narzędzia
92
Opakowanie Zawiera
93
Lista Głównych CzęśCI
94
Konfiguracja Narzędzia
95
Instrukcja Obsługi
95
Osprzęt Noska
95
Zasilanie Powietrzem
96
Instrukcja Regulacji
96
Procedura Obsługi
97
Serwisowanie Narzędzia
98
Codzienny Serwis
98
Cotygodniowy Serwis
98
Ochrona Środowiska
98
Deklaracja ZgodnośCI We
99
Deklaracja ZgodnośCI Dla Wlk. Bryt
100
Chroń Swoją Inwestycję
101
Veiligheidsvoorschriften
104
Algemene Veiligheidsvoorschriften
104
Risico's Op Projectielen
105
Operationele Risico's
105
Gevaren Bij Herhaalde Bewegingen
105
Gevaren Bij Gebruik Van Accessoires
106
Gevaren Op de Werkplek
106
Gevaar Van Lawaai
106
Gevaar Van Trillingen
106
Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Pneumatisch Elektrisch Gereedschap
106
Specificaties
108
Specificaties Blindklinkgereedschap
108
De Verpakking Bevat
109
Hoofdcomponenten
110
Het Apparaat Instellen
111
Bedieningsinstructies
111
Neusstukken
111
Montage-Instructies
111
Luchttoevoer
112
Instelinstructies
112
Bedieningsprocedure
113
Onderhoud Aan Het Gereedschap
114
Dagelijks Onderhoud
114
Wekelijks Onderhoud
114
Het Milieu Beschermen
114
Ce Conformiteitsverklaring
115
Vk Verklaring Van Overeenstemming
116
Bescherm Uw Investering
117
Definitioner Mhp. SikkerhedsråD
120
Generelle Sikkerhedsregler
120
Projektilfarer
120
Driftsfarer
121
Farer Ved Gentagende Farer
121
Tilbehørsfarer
121
Arbejdspladsfarer
121
Støjfarer
122
Vibrationsfarer
122
Yderligere Sikkerhedsinstruktioner for Pneumatiske Elværktøjer
122
Specifikationer
123
Værktøjsspecifikationer
123
Kassen Indeholder
124
Reservedelsoversigt
125
Forberedelser Før Brug
126
Brugsanvisninger
126
Forstykket
126
Lufttilslutning
127
Indstillinger Af Værktøjet
127
Anvendelsesprocedure
128
Vedligeholdelse
129
Daglig Servicering
129
Ugentlig Servicering
129
Miljøbeskyttelse
129
Eu-Overensstemmelseserklæring
130
Uk Overensstemmelseserklæring
131
Beskyt Din Investering
132
Turvamääritykset
134
Yleiset Turvallisuusohjeet
134
Sinkoavien Osien Vaarat
134
Käyttövaarat
135
Toistuvien Liikkeiden Vaarat
135
Lisävarusteiden Vaarat
135
Äänitason Vaarat
136
Tärinävaarat
136
Pneumaattisten Sähkötyökalujen Lisäturvallisuusohjeet
136
Tekniset Tiedot
137
Asetustyökalun Tekniset Tiedot
137
Pakkauksen Sisältö
138
Pääkomponenttien Luettelo
139
Työkalun Asennus
140
Käyttöohjeet
140
Kärkilaitteisto
140
Ilmansyöttö
141
Asennusohjeet
141
Käyttö
142
Työkalun Huolto
143
Päivittäinen Huolto
143
Viikoittainen Huolto
143
Ympäristönsuojelu
143
Alkuperäisten Ohjeiden Käännös
144
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
144
Ison-Britannian Vaatimustenmukaisuusvakuutus
145
Turvaa Sijoituksesi
146
Säkerhetsdefinitioner
148
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
148
Projektilrisker
149
Driftrisker
149
Risker VID Repetitiva Rörelser
149
Tillbehörsrisker
149
Risker På Arbetsplatsen
150
Bullerrisker
150
Vibrationsrisker
150
Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Pneumatiska Elverktyg
150
Specifikation
151
Fästverktyg Specifikation
151
Förpackningens Innehåll
152
Huvudkomponentlista
153
Verktygsinställning
154
Bruksanvisning
154
Dragdorn Och Munstycke
154
Luftförsörjning
155
Bruksanvisning
155
Driftprocedur
156
Service Av Verktyget
157
Daglig Service
157
Veckoservice
157
Skydda Miljön
157
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
158
Sv Deklaration Om Överensstämmelse
159
Skydda Din Investering
160
GARANTI Pop®Avdel® BLINDNITVERKTYG
160
Sikkerhetsdefinisjoner
162
Generelle Sikkerhetsregler
162
Fare Fra Prosjektiler
163
Fare Ved Bruk
163
Fare Ved Gjentatte Bevegelser
163
Fare Ved Tilbehør
163
Fare Ved Arbeidsplassen
163
Fare Ved Støy
164
Fare Ved Vibrasjoner
164
Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Hydrauliske Verktøy
164
Spesifikasjon
165
Nagleverktřy Spesifikasjoner
165
Pakken Inneholder
166
Hovedkomponentliste
167
Oppsett Av Verktøy
168
Instruksjonshĺndbok
168
Neseutstyr
168
Luftforsyning
169
Bruksanvisning
169
Bruksprosedyre
170
Service På Verktøyet
171
Daglig Vedlikehold
171
Ukentlig Vedlikehold
171
Miljøvern
171
Eu-Samsvarserklæring
172
Samsvarserklæring (Uk)
173
Beskytt Investeringen Din
174
Definições de Segurança
176
Risco Durante O Funcionamento
177
Risco de Movimento Repetitivo
177
Risco Relacionado Com Acessórios
178
Risco no Local de Trabalho
178
Risco de Ruído
178
Risco de Vibração
178
Especificações
180
Lista de Componentes Principais
182
Configuração da Ferramenta
183
Instruções de Funcionamento
183
Procedimento de Funcionamento
185
Assistência da Ferramenta
186
Assistência DIária
186
Assistência Semanal
186
Protecção Do Ambiente
186
Tradução das Instruções Originais
187
Declaração de Conformidade da Ce
187
Esta Máquina Está Em Conformidade Com a Diretriz de Máquinas 2006/42/CE
187
Proteja O Seu Investimento
189
Garantia da Ferramenta para Porcas de Rebite Cego
189

Stanley 74202 Manual De Instrucciones

Stanley 74202 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Safety Definitions
  
  6
- 2 Specification
  
  8
  - Placing Tool Specification
    8
    
    The Package Contains
    8
    
    Main Components List
    9
- 3 Tool Setup
  
  10
- 4 Operating Instructions
  
  10
  - Nose Equipment
    10
  - Air Supply
    11
  - Setting Instructions
    11
- 5 Operating Procedure
  
  12
- 6 Servicing the Tool
  
  13
  - Daily Servicing
    13
  - Weekly Servicing
    13
- 7 Declaration of Conformity
  
  14
  - Protect Your Investment
    15
Dansk

17
- 2 Specifikationer
  
  20
  - Værktøjsspecifikationer
    20
  - Kassen Indeholder
    20
- 3 Forberedelser Før Brug
  
  22
- 4 Værktøjets Funktioner
  
  22
  - Forstykket
    22
  - Lufttilslutning
    23
    
    Indstillinger Af Værktøjet
    23
- 5 Monteringsinstruktioner
  
  24
- 6 Vedligeholdelse
  
  25
- 7 Overensstemmelseserklæring
  
  26
Deutsch

29
- 1 Sicherheitsdefinitionen
  
  30
- 2 Technische Daten
  
  32
- 3 Werkzeugeinrichtung
  
  34
- 4 Bedienanweisungen
  
  34
  - Luftzufuhr
    35
  - Setzanweisungen
    35
- 5 Bedienungsschritte
  
  36
- 6 Wartung des Werkzeugs
  
  37
  - Tägliche Wartung
    37
  - Wöchentliche Wartung
    37
- 7 Konformitätserklärung
  
  38
- 8 Schützen Sie Ihre Investition. Garantieregistrierung
  
  39
Español

41
- 1 Definiciones de Seguridad
  
  42
- 2 Especificaciones
  
  44
- 3 Montaje de la Herramienta
  
  46
- 4 Instrucciones de Funcionamiento
  
  46
  - Suministro de Aire
    47
  - Instrucciones de Regulación
    47
- 5 Procedimiento de Trabajo
  
  48
- 6 Mantenimiento de la Herramienta
  
  49
- 7 Declaración de Conformidad
  
  50
Suomi

53
- 1 Turvamääritykset
  
  54
- 2 Tekniset Tiedot
  
  56
- 3 Työkalun Asennus
  
  58
- 4 Käyttöohjeet
  
  58
  - Ilmansyöttö
    59
  - Asennusohjeet
    59
- 5 Käyttö
  
  60
- 6 Työkalun Huolto
  
  61
- 7 Yhdenmukaisuusilmoitus
  
  62
Français

65
- 1 Consignes de Sécurité
  
  66
- 2 Spécifications
  
  68
  - Spécifications de L'outil
    68
  - Contenu de L'emballage
    68
  - Liste des Principaux Composants
    69
  - Réglage de L'outil
    70
- 4 Instructions D'utilisation
  
  70
  - Nez
    70
    
    Alimentation en Air
    71
    
    Instructions de Réglage
    71
- 5 Procédure D'utilisation
  
  72
- 6 Entretien de L'outil
  
  73
  - Entretien Journalier
    73
  - Entretien Hebdomadaire
    73
    
    Déclaration de Conformité
    74
    
    Protégez Votre Investissement
    75
Italiano

77
- 1 Definizioni DI Sicurezza
  
  78
- 2 Specifiche
  
  79
  - Specifiche Dell'attrezzo DI Piazzamento
    80
- 3 Configurazione Dell'attrezzo
  
  82
- 4 Istruzioni DI Funzionamento
  
  82
  - Alimentazione Dell'aria
    83
- 5 Procedura Operativa
  
  84
- 6 Manutenzione Dell'utensile
  
  85
  - Manutenzione Giornaliera
    85
  - Manutenzione Settimanale
    85
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  86
Dutch

89
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  90
- 2 Specificaties
  
  92
  - Blindklinkmoeren Gereedschap Specificaties
    92
  - Hoofdcomponenten
    93
- 3 Het Apparaat Instellen
  
  94
- 4 Bedieningsinstructies
  
  94
  - Luchttoevoer
    95
  - Instelinstructies
    95
- 5 Bedieningsprocedure
  
  96
- 6 Onderhoud Aan Het Gereedschap
  
  97
  - Dagelijks Onderhoud
    97
  - Wekelijks Onderhoud
    97
- 7 Conformiteitsverklaring
  
  98
- 8 Bescherm Uw Investering. Garantieregistratie
  
  99
Norsk

101
- 1 Sikkerhetsdefinisjoner
  
  102
- 2 Spesifikasjon
  
  104
  - Nagleverktøy Spesifikasjoner
    104
  - Pakken Inneholder
    104
    
    Liste Av Hovedkomponenter
    105
- 3 Oppsett Av Verktøy
  
  106
- 4 Bruksanvisning
  
  106
  - Neseutstyr
    106
  - Luftforsyning
    107
  - Bruksanvisning
    107
- 5 Bruksprosedyre
  
  108
- 6 Service På Verktøyet
  
  109
  - Daglig Vedlikehold
    109
  - Ukentlig Vedlikehold
    109
- 7 Samsvarserklæring
  
  110
- 8 Beskytt Investeringen Din. Garantiregistrering
  
  111
Polski

113
- 1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  114
- 2 Dane Techniczne
  
  116
- 3 Konfiguracja Narzędzia
  
  118
- 4 Instrukcja Obsługi
  
  118
  - Osprzęt Noska
    118
  - Zasilanie Powietrzem
    119
  - Instrukcja Regulacji
    119
- 5 Procedura Obsługi
  
  120
- 6 Serwisowanie Narzędzia
  
  121
  - Codzienny Serwis
    121
  - Cotygodniowy Serwis
    121
- 7 Deklaracja ZgodnośCI
  
  122
Português

125
- 1 Definições de Segurança
  
  126
- 2 Especificações
  
  128
- 3 Regulação da Ferramenta
  
  130
- 4 Instruções de Funcionamento
  
  130
  - Equipamento Do Bocal
    130
  - Fornecimento de Ar
    131
  - Instruções de Regulação
    131
- 5 Procedimento de Funcionamento
  
  132
- 6 Assistência da Ferramenta
  
  133
  - Assistência DIária
    133
  - Assistência Semanal
    133
- 7 Declaração de Conformidade
  
  134
  - Garantia da Ferramenta para Porcas de Rebite Cego
    135
- 8 Proteja O Seu Investimento. Registo da Garantia
  
  135
Svenska

137
- 1 Säkerhetsdefinitioner
  
  138
- 2 Specifikation
  
  140
  - Förpackningen Innehåller
    140
  - Reservdelslista
    141
- 3 Verktygsinställning
  
  142
- 4 Bruksanvisning
  
  142
  - Dragdorn Och Munstycke
    142
  - Luftförsörjning
    143
  - Bruksanvisning
    143
- 5 Driftprocedur
  
  144
- 6 Service Av Verktyget
  
  145
  - Daglig Service
    145
  - Veckoservice
    145
- 7 CE Deklaration
  
  146

Stanley 74202 Manual De Instrucciones

Stanley 74202 Manual De Instrucciones (72 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Safety Definitions
  8
- General Safety Rules
  8
- Projectile Hazards
  9
- Operating Hazards
  9
- Repetitive Motions Hazards
  9
- Accessory Hazards
  9
- Workplace Hazards
  10
- Noise Hazards
  10
- Vibration Hazards
  10
- Additional Safety Instructions for Pneumatic Power Tools
  10
- Specification
  11
- Placing Tool Specification
  11
- The Package Contains
  12
- Main Components List
  13
- Tool Setup
  14
- Operating Instructions
  14
- Nose Equipment
  14
  - Fitting Instructions
    14
- Air Supply
  15
- Setting Instructions
  15
- Operating Procedure
  17
- Servicing the Tool
  18
- Daily Servicing
  18
- Weekly Servicing
  18
- Protecting the Environment
  18
- Ec Declaration of Conformity
  19
- Uk Declaration of Conformity
  20
- Protect Your Investment
  21
Español

23
Français

39
- Consignes de Sécurité
  40
- Règles de Sécurité Générale
  40
- Risques de Projections
  41
- Risques Liés au Fonctionnement
  41
- Risques Liés à la Répétition des Mouvements
  41
- Consignes de Sécurité Supplémentaires Propres aux Outils Électriques Pneumatiques
  42
- Risques Liés au Bruit
  42
- Risques Liés au Poste de Travail
  42
- Risques Liés aux Accessoires
  42
- Risques Liés aux Vibrations
  42
- Spécifications
  44
- Spécifications de L'outil
  44
- Contenu de L'emballage
  45
- Liste des Principaux Composants
  46
- Installation de L'outil
  47
  - Avant L'utilisation
    47
- Instructions D'utilisation
  47
- Nez
  47
- Alimentation en Air
  48
- Instructions de Réglage
  48
- Procédure D'utilisation
  49
- Entretien de L'outil
  50
- Entretien Hebdomadaire
  50
- Entretien Journalier
  50
- Protéger L'environnement
  50
- Déclaration de Conformité Ce
  51
- Déclaration de Conformité Ru
  52
- Protégez Votre Investissement
  53
Português

55

Stanley 74202 Manual

Stanley 74202 Manual (92 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Stanley Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Niveles Láser Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Stanley manuales