Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
ATTENTION : Ne jamais utiliser de solvant ou d'autres produits chimiques forts pour le nettoyage des pièces
non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux utilisés dans ces pièces.
6.3 ENTRETIEN ANNUEL / TOUTES LES 500 000 UTILISATIONS
L'outil doit être complètement démonté tous les 500 000 cycles et des composants neufs doivent être utilisés s'ils sont usés,
endommagés ou lorsque cela est recommandé. Tous les joints toriques et les joints d'étanchéité doivent être renouvelés et
lubrifiés avec de la graisse Molykote® 55m pour les joints pneumatiques ou Molykote® III pour les joints hydrauliques.
IMPORTANT : Les instructions de sécurité sont présentes dans le manuel d'instructions de l'outil. L'employeur est
responsable d'assurer que les instructions d'entretien sont données au personnel approprié. L'utilisateur doit ne pas
s'impliquer dans l'entretien ou les réparations de l'outil à moins d'avoir été formé de façon appropriée.
La conduite d'air doit être débranchée avant toute tentative d'entretien ou de démontage, sauf instructions contraires
spécifiques. Il est recommandé que toute opération de démontage soit effectuée dans des conditions propres.
6.4 CONSIGNES DE DÉMONTAGE
IMPORTANT – VÉRIFIEZ QUE L'ALIMENTATION DU SECTEUR ET D'AIR À LA MACHINE ET LA POMPE HYDRAULIQUE EST
COUPÉE AVANT DE DÉMONTER L'OUTIL.
Les instructions d'installation et de retrait du module du cadre de la machine sont présentées dans le manuel technique
fourni avec cette dernière. Le manuel technique contient des instructions complètes de démontage, d'entretien et
d'assemblage de l'outil.
Avant le démontage :
• Retirez le module de la machine.
• Retirez l'embout du module conformément aux instructions du manuel technique fourni avec la machine.
• Les substances potentiellement dangereuses qui peuvent s'être déposées sur la machine à la suite de processus de
travail doivent être éliminées avant l'entretien.
Pour un entretien complet de l'outil, nous conseillons de le démonter dans l'ordre indiqué dans les pages 31 à 32.
Après le démontage de l'outil, nous vous recommandons de remplacer tous les joints d'étanchéité.
Instructions de démontage :
• Détachez le tube pneumatique (repère 4) du raccord coudé (repère 3).
• Facultatif : dévissez le raccord coudé (repère 3) de l'outil (repère 1).
• Dévissez la vis à tête M3 (12 x 2) avec une clé hexagonale de 2 mm.
• Faites glisser avec précaution le boîtier (repère 7) en l'éloignant de l'outil, ce qui permet de dégager le ressort (repère 9),
mettez-le de côté.
• Retirez les joints toriques (repère 8) et (repère 10) de la douille intérieure (repère 6).
• Dévissez le manchon intérieur (repère 6) du tambour (repère 2). La protection du tube (repère 5) tourne également et se
sépare lorsqu'elle est entièrement démontée.
• Détachez le tube pneumatique (repère 4) du raccord pneumatique (repère 11).
• Dévissez le connecteur pneumatique (repère 11) de la douille intérieure (repère 6).
• L'assemblage est l'inverse de cette procédure.
Instructions d'assemblage :
• Nettoyez soigneusement toutes les pièces. Inspectez et remplacez toute pièce usée ou endommagée.
• L'assemblage est à l'inverse du démontage.
• Assurez-vous que les joints sont replacés dans le bon sens. Lubrifiez tous les joints et carters avec de la graisse au
Molylithium (07992-00020).
Tous les numéros de repère font référence à l'assemblage général et à la liste des pièces dans les pages de la section 6.0.
6.5 PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT
• Assurez-vous de la conforme aux réglementations applicables sur l'élimination. Éliminez tous les déchets dans une
installation ou un site de gestion des déchets approuvé afin de ne pas exposer le personnel et l'environnement aux dangers.
32
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
