(_ These
symbols
may appear on your machine or in the
literature supplied with the product.
Learn and understand
their meaning.
(_
Diese
finden
Sie auf Ihrer
Maschine
oder in
Symbole
Untedagen, die mit dem Produkt ausgeh&ndigt wurden. Bitte
machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.
Ces symboles peuvent se montrer sur votre machine ou dans
les publications fournies
avec le produit. Apprenez
et
comprenez
la signification
des symboles.
(_)
Deze
kunnen
uw machine of in de bij het
symbolen
op
produkt geleverde
documentatie
aanwezig zijn.
Leer en
begrijp hum betekenis.
_)
Estos simbolos
pueden apareier sobre su unidad oen
la
literatura
proporcionada
con el producto.
Aprenda
y
comprenda
sus significados.
(_)Simboli
utilizzati sull'apparato faciante o ne,a documentzione
fomita con il prodotto.
E' importante cononsceme
bene U
significato.
(_
Dessa symboler
kan fSrekomma
p& enheten eller i den
dokumentation
som levererats tillsammans med produkten.
L&r k&nna dem och deras inneb6rd.
(_) Disse symbolene
har eventuelt blitt inkludert p& din enhet
eller i bruksanvisningene
som leveres med
produktet.
Symbolene bor I_eres slik at du kan forst& hva de betyr.
(_
Disse
kan findes p& din pl_eneklipper
eller i de
symboler
instruktioner
der leveres med den. Deter vigtigt at I_ere og
forst& deres betydning.
@
N_.m_.symbolit voivat esiint,]& laitteessasi
tai tuotteen mukana
seuraavassa
kirjallisuudessa.
Opi ymm&rt_m&&n
niiden
merkitys.
I . ....
F
N
R
TILLING
FORWARD
NEUTRAL
REVERSE
RODENFR,_SEN
VORW/_RTSGANG
LEERLAUF
ROCKW/_RTSGANG
FRAISAGE
MARCHE
EN AVANT
POINT MORT
MARCHE
ARRI#RE
VOORWAARTS
VOORUIT
VRIJLODP
ACHTERUIT
LABORED
MARCHA
HACIA
NEUTRO
REVES
ARATURA
DELANTE
FOLLE
RETROMARCIA
FRASNING
MARCIA
NEUTRAL
RACK
DYRKING
FRAM_T
FRI
REVERS
FRAESNING
FRAMOVER
FRIGEAR
BAKGEAR
JYRSINT/_
FREMAD
VAPAAVAIHDE
PERUUTUS
ETEENPAIN
KEEP BYSTANDERS
AWAY
ZUSCHAUER
FERNHALTEN
GARDEZ
LES SPECTATEURS
LOIN DE VOUS
OMSTANOERS
UIT DE
BUURT HOUDEN
GUARDESE
LEJOS DE GENTE
TENERE
LONTANI
I PASSANTI
SE TILL AI'T ASKADARE
REFINNER
SIG P_ BERORIGT
AVSTAND
UVEDKOMMENDE
PERSONER
BDR HOLDES
BORTE
HOLD TILSTEDEV_RENDE
PA AFSTAND
PIDA OHIKULKIJAT
POIS
LAR ETTYVILTA
READ OWNERS
MANUAL
BETRIEBSANLErrUNG
LESEN
LISEZ LE MANUEL
DU
PROPRIE'TAIRE
GERRUIKERSHANDLEIDING
LEZEN
LEA EL MANUAL DE DUEI_IO
LEGGERE
IL MANUALE
OELL'OPERATORE
LAS ANV/_NDARNANDBOKEN
LES BRUKSANVISNINGENE
I._ES RETJENINGSVEJLEDNINGEN
LUE OMISTAJAN
OHJEKIRJA
FAST
SLOW
SCHNELL
LANGSAM
RAPIDE
LENTE
SNEL
LANGZAAM
RAPIDO
LENTO
VELOCE
LENTO
SNABB
L_NGSAM
HURTIG
LANGSOM
HURTIG
LANGSOM
NOPEA
HIDAS
EUROPEAN
MACHINERY
DIRECTIVE
FOR SAFETY
EUROPAISCHE
VERORDNUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
DIRECTIVE
POUR LA SI_CURIT I_
DE MACHINE
EUROPEEN
VEIMGHEIDSRICHTLIJN
VOOR
EUROPESE
MACHINES
DIRECTIVO
DE MAQUINARIA
EUROPEO
PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE
ANTIN FORTUNISTICHE
EUROPEE
PER MACCHINARI
EUROPEISK
STANDARD
FOR MASKINSAKERHET
EUROPEISKE
MASKINSIKKERHETSREGLER
EU'S MASKINDIREKTIV
FOR SIKKERHED
EUROOPPALAINEN
KONETURVADIREKTIIVI
ENGINE OFF
MOTOR
AUS
MOTEURARRETE
MOTOR
UW
MOTOR APAGADO
MOTORE
SPENTO
MOTORNAV
MOTORN
AV
MOTOR
STANDSET
MOOI-rORIPOIS
PAALLTA
WARNING
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
ATENCI_)N
AVVERTENZA
VARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VAROITUS
HAND PLACEMENT
HAND HIER AUFLEGEN
PLACEMENT
DE MAIN
PLAATSING
VAN DE HANDEN
POSICIION
DE LA MANO
POSIZIONE
MANI
HANDPLASSERING
SADAN
HOLDER
MAN PA
REDSKABET
KADEN ASENTO
I\1
&
CHOKE
FUEL
CAUTION
WARNING
STARTKLAPPE
KRAFTSTOFF
VORSICHT
WARNUNG
STARTER
ESSENCE
AI-rENTION
AVERTISSEMENT
CHOKE
BRANDSTOF
OPGELET
WAARSCHUWlNG
ESTRANGULACION
COMBUSTIBLE
PRECAUCION
ATENCI(_N
STARTER
CARBURANTE
AITENZIONE
AVVERTENZA
CHOKE
BRANSLE
VIKTIGT
VARNING
CHOKE
BRENSEL
FORSIKTIG
ADVARSEL
CHOKER
BR/ENDSTOF
FORSIGTIG
ADVARSEL
RIKASTIN
POLI-rOAINE
VARO
VAROITUS
CLUTCH
CONTROLS
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE
D'EMBRAYAGE
KOPPELBEDIENING
CONTROL
DEL EMDRAGUE
COMANDO
FR[ZIONE
CLUTCH
KONTROLL
KOBINGSGREB
KYTKINVIPU
6
