@
1. SAFETY RULES
TRAINING
Read the instructions carefully. Be familiar with the
controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the machine. Local regulations can
restrict the age of the operator.
Never work while people, especially children, or pets are
nearby.
•
Keep in mind that the operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other people or their
property.
PREPARATION
•
While working, always wear substantial footwear and
long trousers. Do not operate the equipment when bare-
foot or wearing open sandals.
•
Thoroughly inspect the area were the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown by the
machine.
WARNING:
Petrol is highly flammable:
- store fuel in containers specifically designed
for this
purpose;
-
refuel outdoors only and do not smokewhile
refuel-
ing;
-
add fuel before starting the engine. Never remove
the cap of the fuel tank or add petrel while the engine
is running or when the engine is hot;
- if petrol is spilled, do not attempt to start the engine
but move the machine away from the area of spillage
and avoid creating any source of ignition until petrol
vapors have dissipated;
-
replace all fuel tank and container caps securely.
•
Replace faulty silencers.
•
Before using, always visually inspect to see that the tools
are not worn or damaged.
Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
OPERATION
•
Do not operate the engine in a confined space where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.
•
Do not change the engine govemor settings or overspeed
the engine.
•
Work only in daylight or in good artificial light.
•
Always be sure of your footing on slopes.
•
Walk, never run.
•
For wheeled rotary machines, work across the slopes,
never up and down.
•
Exercise extreme caution when changing
direction on
slopes.
•
Do not work on excessively steep slopes.
•
Use extreme caution
when reversing
or pulling the
machine towards you.
•
Do not run the engine indoors; exhaust fumes are dan-
gerous.
•
Start the engine carefully according to instructions
and
with feet well away from the tool(s).
Do not put hands or feet near or under rotating parts.
Never pick up or carry a machine while the engine is
running.
Stop the engine:
- whenever you leave the machine and before refu-
elling.
Reduce the throttle setting during engine shut down and,
if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel
off at the conclusion of working.
MAINTENANCE
AND STORAGE
Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the
equipment is in safe working condition.
Never store the equipment with petrol in the tank inside
a building where fumes can reach an open flame or
spark.
Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
•
To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer,
battery compartment and petrol storage area free of
vegetative material and excessive grease.
•
Replace worn or damaged parts for safety.
•
If the fuel tank has to be drained, this should be done
outdoors.
®
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SCHULUNG
DieAnleitungengn3ndlichdurchlesen. B ittemachenSiesichmit
den Bedienungselementen und dem ordnungsgem&fJen
Gebrauch der Maschine vertraut.
Auf keinen Fall Kindem oder Personen, die nicht mit diesen
Anleitungen vertraut sind, den Gebraueh dieser Maschine
_estatten.
M_,glicherweise wird das Mindestatter der
edienungspersondurch_,rtliche Vorschdffenbestimmt.
AufkeinenFallinderN_he yonanderenPersonen,insbesondere
KindemoderHaustierenarbeiten.
Darandenken,dal3dieBedienungsperson oderderBesitzerfLir
Unf,_lleoder Gefahren haftet, denen andere Personen oder
derenEigentumaasgesetzt werden.
VORBEREITUNG
BetderArbeit immertestesSchuhwerk undlenge Hosentragen.
DieMaschinenichtbartuRoderinoffenen Sandalen betreiben.
•
DenArbeitsbereich,in demdie Msschinebetdebenwerdensoil,
sorgf<ig untersuchen und alle Gegenst_.nde, die durch die
Maschine geschleudertwerden k6nnten, entfemen.
WAR NUNG: Benzin ist _iul3erstleicht entz,",ndlich:
Kraftstoff
in besonders
dafL_r vorgesehenen
Beh<emlagem.
Nur im Freien tenken und w&hrend des Tankens nicht
rauchen.
Kraftstoff einf011en, bevor der Motor angelassen wird. Den
Tankdecke| nicht entfernen and kein Benzin nachffillen,
solange der Motor I&uttoder hell3ist.
FailsBenzin verscht3ttet w ird, nichtversuchen,denMotor
anzulassen, sondem die Maschine vom versch,",tteten
Beczin enffemenundversuchen,jegliche Funkenbildung
zu vermeiden,biss,_'nUichaBenzind_npfesichverfl0chf_gt
haben.
- Die Deckel des Benzintanks und des Benzinbe-h<ers
sicheraufschrauben.
SchadhafteSchalld&mpferersetzen.
•
Vordem Gebrauchimmer eine Sichtpn3fung dumhfr, h ren,um
sicherzustellen, dab das Werkzaug nicht abgenutzt oder
besch&digtist.Abgenutzte oderschadhafteTeile undSchrauben
als vottst&ndigen
Satz ersetzen, um die Auswuchtung
beizubehalten.
BETRIEB
Den Motornichtineinem engen Bereichbetreiben,in demsich
giftiges KohlenmoncKLd a nsammelnk_nnte.
Keine &nderungen anden einstellun_en des drehzahlreglers
vomehmen und den motor nicht mtt zu hohen drehzahlen
betreiben.
Nur betTageslicht oder guterk0nstlicherBeleuchtung arbeiten.
Auf Abh_ingen immer auf sicheren Stand achten.
Gehen, nichtrennen.
Bei Drehfr&sen mit R&dem ent_angvon Abh&ngen arbeiten,
nicht bergauf und bergab.
Beim Richtungswechsel aut Abh_ngen istbesondereVorsicht
geboten.
Nicht auf ,",berm&_igsteilen Abh&ngen arbeiten.
Beim Urnkehren oder Ziehen der Maschine in die eigene
Richtun 9 besonders vorsichtigvorgehen.
Den MotornutimFreien betreiben;die Auspuffgasesindgiftig.
Den MotorvorsiehtJg u nddenAnleitungenge_
anlassen. Die
F_13e immer in sicheremAbstand halten.
Die F,',r_e undH&ndenichtin dieN&hevonoderunterdrehende
Teile bnngen.
"......
Die Maschine auf keinen Fallanheben oder tragen solange der
Motor I_uft.
Den Motor abstellen:
- wenn die Maschine verfassen wird undbevor getankt wird.
Beim Abstellen des Motors die Gaseinstellung reduzieren und,
falls der Motor L_ber e inen Kraffstoffhahn verfLigt,des Benzin zu
Ende der Arbeit abschalten.
WARTUNG LINDLAGERUNG
AlleMuttem,Bolzen end Schraubentestangezogenlassen,um
sicherzustellen, de13 die
Maschine sich in sicherem
Betriebszustandbefindet.
DieMaschinenichtmitBenzinimTankin einemGeb&udelagem,
indem die Benzind&mpfemit offenem Feuer oder Funken in
Ber_hrungkommen k_,nnen.
Den Motorvor der Lagerung in einer Abdeckung abkL_hlen
lassen.
UmdieBrandgefahrzu reduzieren,denMotor,Schaitd&mpfer,
das Battedeabteilund den Lagerungsbereichf0rdas Benzin
yonPflanzenteilenund,_berm&13igem S chmierfettfrethalten.
Abgenutzte oder schadhafteTeile sind sicherheitshalberzu
ersetzen.
FallsderBenzintankentleertwerden mul3,sotltediesim Freien
getanwerden.
