Tabla de contenido
1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
s s s s s Como a unidade contém peças rotativas e peças que
podem causar choques eléctricos, leia as "Precauções
de Segurança" antes de a utilizar.
s s s s s As "Precauções de Segurança" enumeram os pontos
importantes da segurança. Tome-as em consideração.
Símbolos utilizados no texto
Aviso:
Descreve as precauções a observar para evitar o risco de ferimentos
ou a morte do utilizador.
Cuidado:
Descreve os cuidados a ter para não danificar o aparelho.
Símbolos utilizados nas ilustrações
: Indica uma acção a evitar.
: Indica a existência de instruções importantes a seguir.
: Indica uma peça a ligar à terra.
: Indica que se deve ter cuidado com as peças rotativas (Este sím-
bolo aparece no rótulo da unidade principal). <Cor: amarelo>
: Indica o interruptor principal (Este símbolo aparece no rótulo da
unidade principal). <Cor: azul>
Aviso:
Leia atentamente os rótulos afixados na unidade princi-
pal.
s s s s s Poiché questa unità contiene delle parti rotanti e dei
componenti in grado di provocare una scossa elettrica,
leggere attentamente le "Misure di sicurezza" prima di
farla funzionare.
s s s s s La sezione "Misure di sicurezza" contiene informazioni
importanti sulla sicurezza di funzionamento. Accertar-
si che vengano seguite perfettamente.
Simboli utilizzati nel testo
Avvertenza:
Descrive le precauzioni da prendere per evitare il rischio di lesioni,
anche mortali, per l'utente.
Cautela:
Descrive le precauzioni da prendere per evitare il danneggiamento
dell'unità.
Simboli utilizzati nelle illustrazioni
: Indica un'azione da evitare.
: Indica la necessità di rispettare un'istruzione importante.
: Indica la necessità di collegare un componente a massa.
: Indica che occorre operare con grande cautela con le parti rotanti.
(Questo simbolo è visualizzato sull'etichetta dell'unità principale).
<Colore: giallo>
: Indica l'interruttore principale. (Questo simbolo è visualizzato sul-
l'etichetta dell'unità principale). <Colore: blu>
Avvertenza:
Leggere attentamente le etichette attaccate all'unità prin-
cipale.
1. Medidas de Seguridad
ES
s s s s s La unidad contiene partes giratorias y partes que pue-
den producir una descarga eléctrica, por lo tanto, lea
todas las "medidas de seguridad" antes de ponerla en
marcha.
s s s s s En el apartado "Medidas de Seguridad" se enumeran
instrucciones importantes sobre seguridad. Cercióre-
se de que se cumplen.
Símbolos utilizados en el texto
Atención:
Describe las medidas de seguridad que deben cumplirse para evitar
el riesgo de lesiones o incluso de muerte del usuario.
Cuidado:
Describe las precauciones que se deben tener para evitar daños en
la unidad.
Símbolos utilizados en las ilustraciones
: Indica una acción que debe evitarse.
: Indica que deben seguirse unas instrucciones importantes.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
: Indica que debe tenerse cuidado con las piezas giratorias. (Este sím-
bolo aparece en la etiqueta de la unidad principal.) <Color: amarillo>
: Señaliza el interruptor principal. (Este símbolo aparece en la etiqueta
de la unidad principal.) <Color: azul>
Atención:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad prin-
cipal.
1
5
Tabla de contenido
