Tabla de contenido
6. Pflege und Reinigung
D
1
c
b
Warnung:
•
Vor Reinigung oder Wartung der Anlage zunächst den Netzstrom
an der Fernbedienung und danach über den Hauptschalter aus-
6
schalten.
•
Beim Ein- oder Ausbau der Filter oder der Frontplatte nicht auf
einen labilen Untergrund stellen. Sie können herunterfallen und
sich verletzen. Achten Sie auch darauf, daß Sie keinen Staub in
die Augen bekommen.
6.1. Reinigung der Filter und der Innen-
anlage
Verschmutzte oder verstopfte Filter blockieren den Luftstrom und verrin-
gern die Kühlleistung. Sehr schmutzige Filter können zu Schäden an der
Klimaanlage selbst führen. Reinigen Sie die Filter wenigstens einmal wö-
chentlich.
Filterausbau
•
Vergewissern, daß die Klimaanlage ausgeschaltet ist.
•
Die Schraube vom Handgriff des Ansauggitters abnehmen.
•
Das Ansauggitter öffnet sich, wenn Sie den Handgriff in Pfeilrichtung
1 ziehen.
•
Der Filter ist in das Ansauggitter eingesetzt und läßt sich durch Ziehen
in Pfeilrichtung 2 öffnen.
a Ansauggitter
b Handgriff
c Schraube
48
2
a
6. Care and cleaning
E
6. Entretien et nettoyage
F
Warning:
•
Always turn off the power, first on the remote controller and then
the main switch, before cleaning or servicing the unit.
•
When installing or removing the filter or front panel, do not stand
on an unsteady surface. You may fall and injure yourself. Be also
careful not to let dust fall into your eyes.
6.1. Cleaning the filters and the indoor unit
Dirty or clogged filters block the airflow and reduce efficiency. Very dirty
filters can damage the air-conditioner itself. Clean the filters at least once
a week.
Filter removal
•
Make sure the air conditioner is at a stop.
•
Remove the screw from the suction grille handle.
The suction grille is open if you pull the handle in arrow direction 1.
•
•
The filter is set inside the suction grille and is open if you pull it in
arrow direction 2.
a Suction grille
b Handle
c Screw
Avertissement:
•
Toujours couper l'alimentation, d'abord sur la commande
àdistance puis à l'interrupteur principal avant de nettoyer l'appa-
reil ou de procéder à son entretien ou à des réparations.
•
Lors de l'installation ou du retrait du filtre ou de la face avant, ne
pas se placer sur une surface accidentée ou en position instable.
Vous risqueriez de tomber et de vous blesser. Prendre également
toutes les précautions pour ne pas recevoir de poussières dans
les yeux.
6.1. Nettoyage des filtres et de l'appareil
intérieur
Des filtres sales ou obstrués entravent le débit d'air et diminuent l'effica-
cité du climatiseur. Des filtres très encrassés peuvent également endom-
mager le climatiseur lui-même. Nettoyer les filtres au moins une fois par
semaine.
Retrait du filtre
•
S'assurer que le climatiseur est arrêté.
•
Retirer la vis de la poignée de la grille d'aspiration.
•
La grille d'aspiration s'ouvre si vous tirez la poignée dans le sens de la
flèche 1.
•
Le filtre est placé à l'intérieur de la grille d'aspiration et s'ouvre si vous
le tirez dans le sens de la flèche 2.
a Grille d'aspiration
b Poignée
c Vis
Tabla de contenido
