VARNING
BÁGSVETS OCH SKÁRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJALV OCH
ANDRA,VAR DARFÓR FÖRSIKTIG NAR NI SVETSAR. FÓLJ ER ARBETS-
GIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL VARA BASERADE PÁ
TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK - Kan dóda
Instailera och jorda svetsutrustningen enligt tillámplig standard.
Rór ej strömförande delar eller elektroder med bara hander eller med vat
skyddsutrustning.
Isolera Er själv frán jord och arbetsstycke.
Ombesörj att Er arbetsstållning år säker.
ROK OCH GAS - Kan vara farlig för Er hálsa
+
Hall ansiktet borta fran svetsróken.
*
Ventilera och sug ut svetsrók och gas fran Ert och andras arbetsomráde.
LJUSBAGEN - Kan skada ógonen och bránna huden
»
Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och
bar skyddskiáder,
+
Skydda kringstäende med lämpliga skyddsskärmar eller förhången.
BRANDFARA
+
Gnistor ("svetsloppor") kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål
inte finns 1 svetsplatsens narhet.
VID FEL
+
Kontakta fackman.
IRSTÁ BRUKSANVISNINGEN
FÖRE
TION OCH. ANVÄNDNING
SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!
ADVARSEL
BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFÓRE FARE FOR SKADE PÁ DEG
SELV OG ANDRE. V/ER DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FOLG SIK-
KERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEIDSGIVEREN, SOM SKAL V/ERE BASERT
PÁ PRODUSENTENS ADVARSLER.
ELEKTRISK STÖT - Kan være dödelig
Sveiseutstyret má installeres og jordes i henhold til aktuelie standarder.
Berór ikke strómfórende deler eller elektroder med bare hender eller med vatt
verneutstyr.
Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
Sórg for at din arbeidsstilling er sikker.
RÓYK OG GASS - Kan veere helsetarlig
*
Hold ansiktet borte fra sveiseröyken.
|
»
Ventiler og sörg for avsug av sveiseróyk og -gass fra ditt eget og andres
arbeidsomráde.
LYSSTRÁLER - Kan skade óynene og brenne huden
+ — Beskytt óynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk
verneklær.
* — Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.
BRANNFARE
+ — Gnister kan före til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander
i nærheten av sveiseplassen.
VED FEIL
•
Та kontakt med fagmann.
LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖR
UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES
TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!
ADVARSEL
SVEJSNING OG SKÆRING
KAN VÆRE
FARLIGT FOR BÅDE UDØVER
OG OM-
GIVELSER.
DERFOR
SKAL DER VISES FORSIGTIGHED
VED SVEJSNING
OG
SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRKSTEDETS OG ARBEJDSGIVERENS
ANVISNINGER SOM BL Å ER BASERET PÅ FØLGENDE INFORMATIONER
ELEKTRISK STØD - Kan være dræbende.
Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende
forskrifter i "Stærkstramsregiementet" og "Faellesregulativet".
Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller
iført våde eller fugtige handsker.
Sørg selv for under arbejdet at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,
f eks ved brug af fodtøj med gummisål,
Sørg for at stå støt og sikkert.
RØG OG GAS - Kan være sundhedsfarligt.
+
Hold ansigtet væk fra svejseregen.
e
Brug ventilation og udsugning af svejserag.
SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger
e
Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og
beskyttende beklædning.
•
Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.
BRANDFARE
e
Gnister kan forårsage brand sørg derfor for at, der ikke er anteendelige
genstande i nærheden af svejsepladsen, :
VED FUNKTIONSFEJL
«
Tag kontakt med en fagmand.
RUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM
INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING
`
TÆNK PA AT BESKYTTE DEM SELV OG ANDRE
VAROITUS
HITSAUS JA LEIKKAUS VOI OLLA VAARALLISTA SEKÁ ITSELLESI ETTÁ
MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYONANTAJAS!
TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEN VALMISTAJAN
VAROITUSTEKSTIIN.
SAHKÓISKU - Voi surmata
Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien maaraysten mukaisesti.
Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain kásin tai marin
suojavarustein.
Erista itsesi maasta ja työkappaleesta.
Kaytá turvallista tydasentoa.
SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi
e
Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
*
Poista hitsaussavu ja-kaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiá ja polttaa ihon
«
Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä sáteilyitá suojaava
suodatin, sekä suojavaatteita.
+ — Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
*
Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole
hitsauspaikan lähettyvillä.
VIAN SATTUESSA
e
Ota yhteys ammattimieheen.
LUE JA YMMÄRRÄ KAYTTÓO HJEET ENNEN `
ASENNUSTA JA KAYTTÓA
SUOJAA ITSEASI JA MUITA!
