Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PSF 315M/ME
PSF 500M/ME
PSF 410 MW
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
0457 342 001
031104
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
Valid from manufacturing week 217
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB PSF 315M
Resumen de contenidos para ESAB PSF 315M
- Página 1 PSF 315M/ME PSF 500M/ME PSF 410 MW Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsanvisning Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instruções Käyttöohjeet Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Instrukcja obs³ugi Instruction manual Betriebsanweisung Návod k pou¾ívání Kezelési utasítások Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing 0457 342 001 031104 Valid from manufacturing week 217...
- Página 2 SVENSKA ..........DANSK .
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL 1 DIRECTIVA ............2 SEGURIDAD . -
Página 4: Directiva
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Suecia, garantiza bajo propia responsabilidad que el pistola de soldadura PSF 315M/ME, PSF 500M/ME, PSF 410MW a partir del número 217 concuerda con la norma EN 60974--7 conforme a la directiva (73/23/CEE). -
Página 5: Introducción
El usuario de un equipo de soldadura ESAB es el máximo responsable de las medidas de se- guridad para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo. Las siguientes reco- mendaciones pueden considerarse complementarias de las normas de seguridad vigentes en el lugar de trabajo. -
Página 6: Características Técnicas
Conexión ESAB Conexión EURO ¡Atención! La guía de la varilla de soldadura se suministra con 2 boquillas, una para una conexión ESAB y otra para una conexión EURO. 5.1.2 Retire la cubierta del gas y la boquilla intermedia. - - 62 - -... -
Página 7: Conectores Intercambiables
“X”, tal y como se muestra a continuación. Pistola de Adaptador Medida Helix Medida Longitud soldadura PSF 315M/ME 1.5 m 0368 145 001 27 mm 0368 683 001 22 mm PSF 315M/ME 2.0 m 0368 145 001... -
Página 8: Boquillas De Contacto
Boquillas de contacto Las boquillas de contacto deben elegirse en función del diámetro del electrodo, el tipo de gas intermedio y la intensidad de la corriente utilizada. Consulte la tabla en la página 118. Las boquillas de contacto se eligen inicialmente con la ayuda de la tabla de CO . -
Página 9: Funcionamiento
4. Posición de la junta de soldadura: cuanto más vertical sea la posición, mayor deberá ser el flujo de gas. 5. Tipo de junta de soldadura: una soldadura de esquina exterior requiere un mayor flujo de gas que una soldadura a tope. Una soldadura en ángulo requiere un menor flujo de gas. -
Página 10: Repuestos Y Accesorios
REPUESTOS Y ACCESORIOS El PSF 315M/ME, PSF 500M/ME, PSF 410MW se han construido y ensayado según el estándar internacional y europeo IEC/EN 60974- -7 y EN 60974- -7. Después de haber realizado una operación de servicio o reparación, la empresa o per- sona de servicio que la haya realizado deberá... - Página 11 Applies to both Esab and Euro connection. Gilt für Esab-- und Europaanschluß. S’applique aux connexions Esab et Europe. Zowel Esab-- als Euro-- aansluiting zijn van gelding. Vale para las conexiones Esab y Euro. Per connessione Esab e tipo Europa. Relativo a Esab e a Ligação Euro.
- Página 12 Welding Gun PSF 500 M 3.0 m, 25˚ ESAB Connenction Spare parts are to be ordered through the nearest ESAB agency as per the list on the back of the cover. Kindly indicate type of unit, serial number, denominations and ordering numbers according to the spare parts list.
- Página 13 Argon or gas mixture, choose contact nozzle from the sprayarc table. Welding wire Contact tip Part Number Marked Short arc Spray arc Short/Spray- PSF 315M PSF 410MW, PSF 315ME PSF 500M/ME (0.6) 0468 500 001 W0.6 ESAB (0.8)
- Página 14 PSF 315 M/ME, 500 M/ME, 410 MW Edition 031104 Wire liner NO TAG Welding wire *) Teflon conduit incl. wear insert (steel) Wear insert separate 1.5 m Steel Teflon (Al) 0.6 mm 0366 550 898 0366 550 899 0366 550 880 0366 545 880 0368 742 880 0.8 mm...
- Página 16 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...