PSF 302W - 602W
PSF 302W, PSF 402W, PSF 502W,
PSF 602W
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
0456 089 001
001009
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Valid for serial no. 733- -xxx- -xxxx
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB PSF 302W
Resumen de contenidos para ESAB PSF 302W
- Página 1 PSF 302W - 602W PSF 302W, PSF 402W, PSF 502W, PSF 602W 101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001 Bruksanvisning Manuel d’instructions Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Käyttöohjeet Istruzioni per l’uso Instruction manual Manual de instruções Betriebsanweisung Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Valid for serial no. 733- -xxx- -xxxx...
-
Página 2: Försäkran Om Överensstämmelse
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ESAB Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att brännare PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W från nummer 733 är i överensstämmelse med standard EN 60974--7 enligt villkoren i direktiv (73/23/EEG). - Página 3 - - 3 - - bg08d1sa...
- Página 4 OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING ESAB Welding Equipment AB, S-- 695 81 Laxå, Sverige, erklærer på eget ansvar, at brænner PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W fra nummer 733 er i overensstemmelse med standar- den EN 60974--7 ifølge betingelserne i direktiv (73/23/EØF).
- Página 5 - - 5 - - bg08d1da...
- Página 6 FORSIKRING OM SAMSVAR ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Sverige, forsikrer på eget ansvar at brenner PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W fra nummer 733 er i overensstemmelse med standard EN 60974--7 i følge vilkårene i direktiv (73/23//EF).
- Página 7 - - 7 - - bg08d1na...
-
Página 8: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan, että poltin PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W alkaen numerosta 733 täyttää standardin EN 60974--7 vaatimukset direktiivin (73/23/ETY). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Laxå 1997--08--07 Paul Karlsson... - Página 9 - - 9 - - bg08d1xa...
-
Página 10: Declaration Of Conformity
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that torch PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W from number 733 complies with standard EN 60974--7, in accordance with the requirements of directive (73/23/EEC). - Página 11 - - 11 - - bg08d1ea...
- Página 12 ZULASSUNGSNACHWEIS ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå Schweden, bestätigt hiermit in Eigenverantwortung, daß die Brenner PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W ab Nummer 733 dem Standard EN 60974--7 gemäß den Bedingungen der Direktive (73/23/EEG).
- Página 13 - - 13 - - bg08d1ga...
-
Página 14: Certificat De Conformité
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Suède, certifie que la torche PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W à partir du numéro 733 est conforme à la norme EN 60974--7 selon les conditions de la directive (73/23/CEE). - Página 15 - - 15 - - bg08d1fa...
-
Página 16: Verklaring Van Overeenstemming
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå Zweden, verklaart geheel onder eigen verantwoorde- lijkheid dat brander PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W van het nummer 733 in over- eenstemming is met norm EN 60974--7 conform de bepalingen in richtlijn (73/23/EEG). - Página 17 - - 17 - - bg08d1ha...
-
Página 18: Declaración De Conformidad
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Suecia, garantiza bajo propia responsabilidad que el soplete PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W a partir del número 733 concuerda con la norma EN 60974--7 conforme a la directiva (73/23/CEE). - Página 19 - - 19 - - bg08d1ca...
-
Página 20: Dichiarazione Di Conformita
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå Svezia, dichiara sotto la propria responsabilità che la torcia PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W con numero di partire 733 è conforme alla norma EN 60974--7come previsto dalla direttiva (73/23/CEE). - Página 21 - - 21 - - bg08d1ia...
-
Página 22: Declaração De Conformidade
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå Suécia, garante sob responsabilidade própria que a máquina de tocha PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W a partir do número 733 está em conformidade com a norma EN 60974--7 segundo os requisitos da directiva (73/23/CEE). - Página 23 - - 23 - - bg08d1pa...
- Página 24 Ç åôáéñåßá ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå , Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ôá ìç÷áíÞìáôá êáýóôÞñáòò PSF 302W / PSF 402W / PSF 502W / PSF 602W áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 733 êáé Ýðåéôá, óõãêïëëçôéêï ðéóôïëé EN 60974-7 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (73/23/EEG) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Laxå...
- Página 25 - - 25 - - bg08d1ya...
- Página 26 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 Reservdelsförteckning Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Reserveonderdelenlijst Lista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí ÐÉíáÊÁÓ áíôáëëáêôéêÙí ìåñÙí - - 26 - - bg08s11a...
- Página 27 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 27 - - bg08s11a...
- Página 28 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 28 - - bg08s11a...
- Página 29 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 29 - - bg08s11a...
- Página 30 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 30 - - bg08s11a...
- Página 31 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 31 - - bg08s11a...
- Página 32 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 32 - - bg08s11a...
- Página 33 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 33 - - bg08s11a...
- Página 34 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 34 - - bg08s11a...
- Página 35 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 35 - - bg08s11a...
- Página 36 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 36 - - bg08s11a...
- Página 37 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 37 - - bg08s11a...
- Página 38 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 38 - - bg08s11a...
- Página 39 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 39 - - bg08s11a...
- Página 40 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 40 - - bg08s11a...
- Página 41 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 41 - - bg08s11a...
- Página 42 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 42 - - bg08s11a...
- Página 43 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 43 - - bg08s11a...
- Página 44 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 44 - - bg08s11a...
- Página 45 PSF 302W/402W/502W/602W Edition 001009 - - 45 - - bg08s11a...
- Página 46 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific ROMANIA AS ESAB ESAB Representative Office AUSTRIA AUSTRALIA Larvik Bucharest ESAB Ges.m.b.H ESAB Australia Pty Ltd Tel: +47 33 12 10 00 Tel/Fax: +40 1 322 36 74 Vienna- -Liesing Ermington Fax: +47 33 11 52 03...